وزارت امور خارجه ايالات متحده 50.000 ويزای اقامت دائم برای برندگان قرعه کشی ای كه ثبت نام آن از تاريخ 5 نوامبر آغاز می شود، صادر خواهد كرد.
وزارت امور خارجه در تاريخ 29 سپتامبراعلام كرد كه درخواست های مهاجرين احتمالی در كشورهای مورد قبول از تاريخ 5 نوامبر تا 7 ژانويه 2005 پذيرفته خواهند شد. اين برنامه رسما به عنوان قرعه کشی ويزای دايورسيتی (1) شناخته می شود، زيرا به شهروندان مليتهايی كه به ميزان كمتری به ايالات متحده مهاجرت كرده اند، تعلق می گيرد. اين كار به اين منظور انجام می گيرد كه گوناگونی قومی و نژادی بيشتری برای ايالات متحده فراهم نمايد.
اعلاميه وزارت امور خارجه همچنين شامل اطلاعات دقيق در مورد شرايط اين برنامه، واجد شرايط بودن درخواست كنندگان و مراحل درخواست ويزا می باشد.
برای دومين سال متوالی، درخواست ها فقط به صورت الكترونيكی از طريق تارنمايی– www.dvlottery.state.gov- كه برای همين منظور طراحی شده، پذيرفته می شوند. اين سايت در زمان شروع پردازش درخواست ها فعال خواهد شد. هيچ درخواست كاغذی پذيرفته نخواهد شد.
متن آمده در مطبوعات به همراه شرايط شركت در قرعه کشی اين چنين است :
(شروع متن)
وزارت امور خارجه ايالات متحده
يادداشت مطبوعات
دفتر سخنگو
واشنگتن دی. سی.
29 سپتامبر 2004
ثبت نام برنامه ويزای قرعه کشی دايورسيتی سال 2006
درخواست متقاضيان ويزای دايورسيتی (DV) قرعه کشی سال 2006 از تاريخ 5 نوامبر تا تاريخ 7 ژانويه 2005 پذيرفته خواهد شد. متقاضيانی كه می خواهند شركت نمايند می بايست در مهلت ياد شده به صورت الكترونيكی، [online]، از طريق تارنمای اينترنتی منظور شده، www.dvlottery.state.gov، ثبت نام نمايند. در قرعه کشی ويزای دايورسيتی 2006، دومين باری است كه می بايستی ثبت نام به صورت الكترونيكی انجام شود.
ثبت نام های كاغذی و در خواستهای پستی برای قرعه کشی ويزای دايورسيتی پذيرفته نمی شوند.
وزارت امور خارجه سال گذشته برای قرعه کشی ويزای دايورسيتی 2005 سيستم ثبت نام الكترونيكی را جهت افزايش كارآيی و كاهش تقلب در جريان كار به اجرا گذاشت تا به اين ترتيب بوسيله افرادی كه ممكن است تهديدی برای مصالح امنيتی ايالات متحده باشند مورد سوء استفاده قرار نگيرد.
برنامه ويزای مهاجرتی دايورسيتی كه بر اساس حكم كنگره آمريكا بنا نهاده شده، سالی يكبار توسط وزارت امور خارجه و تحت بند (c) 203 قانون مليت و مهاجرت (2) به اجرا در می آيد. بند 131 قانون مهاجرت 1990 (Pub. L. 101-649 )، بند 203 قانون مليت و مهاجرت را اصلاح نمود تا طبقه جديدی از مهاجرين به نام " مهاجرين دايورسيتی" ( مهاجرين DV) را به وجود آورد. اين قانون، هر ساله 50.000 ويزای اقامت دائم برای افراد كشورهايی كه ميزان مهاجرت كمتری به ايالات متحده دارند فراهم می نمايد.
برنامه سالانه DV امكان دريافت ويزای اقامت دائم برای اشخاصی كه واجد شرايط ساده، ولی اكيد، و لازم برای انتخاب شدن باشند، را فراهم می آورد. در خواست های ويزای دايورسيتی از طريق قرعه كشی تصادفی كامپيوتری انتخاب می شوند. وليكن، ويزاها بين شش منطقه جغرافيايی به اين گونه تقسيم می شوند: بيشترين ميزان ويزا به مناطقی تعلق می گيرد كه كمترين ميزان مهاجر را داشته اند، و به شهروندان كشورهايی كه در پنج سال گذشته بيش از 50.000 مهاجر به ايالات متحده فرستاده اند، ويزايی تعلق نمی گيرد. در هر منطقه، هيچ كشوری بيش از هفت درصد كل ويزاهای دايورسيتی در هر سال را كسب نمی كند.
متولدين كشورهای(*) زير واجد شرايط شركت در DV-2006 نمی باشند، زيرا تعدادی بيش از 50.000 مهاجر در پنج سال گذشته به ايالات متحده فرستاده اند:
كانادا، چين (متولدين سرزمين اصلی)، كلمبيا، جمهوری دومينيكن، ال سالوادور، هائيتی، هندوستان، جامائيكا، مكزيك، پاكستان، فيليپين، روسيه، كره جنوبی، بريتانيا ( به غير از ايرلند شمالی) و سرزمينهای تابع و ويتنام. متولدين هنگ كنگ (منطقه حكومتی خاص)، ماكائو (منطقه حكومتی خاص) و تايوان واجد شرايط می باشند.
(*) عنوان " كشور" در اينجا شامل كشورها، اقتصادها و ديگرقلمروهای قدرت است كه به طور واضح فهرست آنها در انتهای متن آمده است.
شرايط شركت در قرعه کشی
--- متقاضی می بايست در يكی از كشورهايی كه در فهرست های انتهای متن آمده است، متولد شده باشد. به " فهرست كشورها بر حسب منطقه كه بوميان آن واجد شرايط می باشند " مراجعه كنيد.
متولدين كشوری كه تبعات آن واجد شرايط هستند: در بيشتر موارد معنی آن كشوری است كه متقاضی در آن به دنيا آمده است. اگرچه دو راه ديگر برای واجد شرايط شدن وجود دارد. اول اينكه چنانچه فردی در كشوری به دنيا آمده باشد كه تبعاتش واجد شرايط نيستند، ولی همسرش در كشوری كه تبعاتش واجد شرايط هستند به دنيا آمده باشد؛ چنين فردی می تواند كشور محل تولد همسرش را اعلام نمايد، به شرطی كه برای متقاضی و هسرش ويزا صادر شود و در يك زمان به ايالات متحده وارد شوند. دوم اينكه چنانچه فردی در يكی از كشورهايی كه تبعاتشان واجد شرايط نيستند به دنيا آمده باشد، ولی والدينش در اين كشورها به دنيا نيامده باشند و يا در زمان تولد او در هيچكدام از اين كشورها اقامت نداشتند، چنين فردی می تواند خود را تبعه كشورمحل تولد يكی از والدينش اعلام نمايد، چنانچه اين كشور يكی از كشورهايی باشد كه برای DV-2006 واجد شرايط می باشد.
--- متقاضی می بايست يا شرايط تحصيلی يا شرايط كارآموزی برنامه DV را دارا باشد.
تحصيل يا كارآموزی : يك متقاضی می بايست يا تحصيلات دوره دبيرستان و يا معادل آن را داشته باشد، يعنی به پايان رساندن موفق دوره 12 ساله ابتدايی و دبيرستان ؛ يا دو سال تجربه كاری در پنج سال گذشته در شغلی كه حداقل به دو سال كارآموزی يا تجربه برای انجام آن نياز دارد، داشته باشد. از پايگاه اطلاعاتی O*Net OnLine وزارت كار ايالات متحده برای تعيين قابل قبول بودن تجربه كاری استفاده خواهد شد.
چنانچه متقاضی اين شرايط را دارا نيست، نمی بايست فرم شركت در برنامه DV را ارائه نمايد.
روش ارائه فرم شركت در DV-2006
--- وزارت امور خارجه فقط فرمهای الكترونيكی شركت در ويزای دايورسيتی كه به آدرس الكترونيكی www.dvlottery.state.gov در مهلت ثبت نام ارائه شده، را می پذيرد. زمان ثبت نام از ساعت 12 ظهرEST(GMT-5) [زمان استاندارد شرق آمريكا، مقارن با ساعت 5 به وقت گرين ويچ] تاريخ 5 نوامبر 2004 آغاز و در ساعت 12 ظهر EST(GMT-5) تاريخ 7 ژانويه 2005 به پايان می رسد.
--- چنانچه بيش از يك فرم فرستاده شود، تمام فرمهای شركت در قرعه کشی بدون در نظر گرفتن اين امر كه چه كسی اين فرمها را ارائه داده است باطل شمرده می شوند. متقاضيان می توانند خودشان درخواستها را آماده و ارائه نمايند يا اينكه شخص ديگری اين كار را برايشان انجام دهد.
--- چنانچه درخواستها كامل و درست ارائه شوند، يك صفحه تاييد نمايان می شود كه شامل نام متقاضی، تاريخ تولد، كشور بومی اعلام شده و مهر تاريخ/ زمان می باشد. متقاضی می تواند اين صفحه را با استفاده از دستور چاپ جستجوگر وب چاپ كند.
--- درخواستهای كاغذی پذيرفته نمی شوند.
--- چنانچه تمام عكسهای لازم ارائه نشده باشند، درخواست باطل شمرده می شود.
عكس های جديد از متقاضی و همسرش و هر فرزندی كه زير 21 سال سن دارد، كه شامل همه فرزندان واقعی و همچنين همه فرزندانی كه به طور قانونی به فرزند خواندگی پذيرفته شده اند و فرزند خوانده ها ( به غير از فرزندانی كه قبلا تابعيت ايالات متحده را گرفته اند يا دارای اقامت دائم قانونی ايالات متحده باشند)، حتی اگر فرزند ديگر نزد متقاضی اقامت نداشته باشد يا قصد نداشته باشد تحت برنامه DV مهاجرت نمايد، می بايست از طريق فرم درخواست EDV ارائه شوند. عكسهای دسته جمعی و خانوادگی پذيرفته نمی شوند؛ می بايست برای هر يك از اعضای خانواده عكس جداگانه فرستاده شود.
می بايست يك عكس ديجيتال (image) از هر متقاضی، همسرش و فرزندانش با فرم درخواست EDV به صورت آن لاين ارائه شود. image را می توان يا با گرفتن يك عكس ديجيتالی جديد و يا با اسكن كردن يك عكس بوسيله اسكنر ديجيتالی درست كرد.
دستورالعمل برای ارائه عكس ديجيتالی
عكس ديجيتالی می بايست مطابق با مشخصات تركيب بندی و مشخصات فنی زير باشد و به يكی از طرق زير توليد شود:
-- گرفتن يك عكس جديد ديجيتال
-- استفاده از اسكنر ديجيتالی برای اسكن كردن عكس ارائه شده
مشخصات تركيب بندی : عكس ديجيتالی ارائه شده می بايست دارای مشخصات تركيب بندی زير باشد؛ در غيراين صورت درخواست باطل شمرده می شود.
-- موقعيت سر
--- فردی كه از او عكس گرفته شده می بايست مستقيم به دوربين نگاه كرده باشد.
--- سر شخص نمی بايست به بالا، پايين و يا طرفين كج شده باشد.
--- سر شخص می بايست در حدود 50% عكس را پوشانده باشد.
-- پس زمينه
--- شخصی كه از او عكس گرفته شده، می بايست جلوی يك پس زمينه با رنگ روشن و خنثی باشد.
--- پس زمينه های تيره و يا نقش دار پذيرفته نمی شوند.
-- تنظيم بودن لنز
--- لنز دوربين می بايست تنظيم بوده و عكس واضح باشد.
-- موارد تزئينی
--- عكس هايی كه در آن شخص عينك به چشم دارد و يا چيزهای ديگری كه روی صورت را می گيرند، پذيرفته نمی شوند.
-- كلاه ها و پوشاننده های سر
--- عكس های متقاضيانی كه سرشان را پوشانده اند يا كلاه بر سر دارند، فقط به خاطر اعتقادات مذهبی پذيرفته می شوند، حتی در اين صورت نيز نمی بايست هيچ قسمتی از صورت متقاضی پوشانده شده باشد.
--- عكس های متقاضيانی با سرپوش های قبيله ای و يا ديگر پوشاننده هايی كه به طور مشخص ماهيت مذهبی ندارند، پذيرفته نخواهند شد.
--- عكس های نظامی، هواپيمايی و يا ديگر عكس های مامورينی كه كلاه بر سر دارند، پذيرفته نخواهند شد.
مشخصات فنی : عكس ديجيتالی ارائه شده می بايست با مشخصات زير مطابقت داشته باشد، در غيراين صورت، سيستم به طور اتوماتيك فرم درخواست EDV را نمی پذيرد و فرستنده را از اين امر مطلع می كند.
-- گرفتن يك عكس ديجيتال جديد. اگر يك عكس ديجيتالی جديد گرفته می شود، می بايست خصوصيات زير را دارا باشد:
--- قالب بندی [format] فايل تصوير:
عكس می بايست در قالب بندی JPEG ، استانداردی كه نحوه ذخيره سازی تصاوير گرافيكی را به صورت فشرده در فايل روی ديسك بيان می كند، باشد.
-- اندازه فايل تصوير:
-- بزرگترين اندازه فايل تصوير می بايست شصت و دو هزار و پانصد بايت (62.500) باشد.
-- تفكيك پذيری [resolution] تصوير:
تعداد 320 پيكسل [طول] در 240 پيكسل [عرض]
-- عمق رنگ [color depth] تصوير:
رنگی 24 بيت، يا رنگی 8 بيت، يا 8 بيت سياه و سفيد [8-bit grayscale ] (توجه كنيد: تصاوير منو كروم – يعنی 2 بيت كالر دپت – پذيرفته نخواهند شد.)
-- اسكن كردن يك عكس ارائه شده. قبل از اينكه يك عكس اسكن شود، می بايست مشخصات زير را داشته باشد:
--- اندازه عكس:
2 اينچ در 2 اينچ ( 50 ميليمتردر 50 ميليمتر) مربع
-- رنگ عكس:
عكس می بايست رنگی يا سياه و سفيد باشد.
عكس می بايست مشخصات تركيب بندی را دارا باشد. چنانچه عكس شرايط اندازه، رنگ و مشخصات تركيب بندی را دارا باشد، با استفاده از اسكنری با خصوصيات زير، عكس را اسكن كنيد.
-- تفكيك پذيری اسكنر:
با تفكيك پذيری 150 نقطه در اينچ (dpi ) اسكن شود.
-- قالب بندی فايل تصوير:
تصوير می بايست در قالب بندی JPEG باشد.
--اندازه فايل تصوير:
بزگترين اندازه فايل تصوير می بايست شصت و دو هزار و پانصد بايت (62.500) باشد.
-- تفكيك پذيری تصوير:
300 در 300 پيكسل
-- عمق رنگ تصوير:
رنگی 24 بيت، يا رنگی 8 بيت، يا 8 بيت سياه و سفيد. (توجه كنيد: تصاوير منوكروم – يعنی 2 بيت كالر دپت – پذيرفته نخواهند شد.)
شركت در لاتاري
فقط يك راه برای شركت در قرعه کشی DV-2006 وجود دارد. متقاضيان می بايست فرم شركت در قرعه کشی ويزای دايورسيتی الكترونيكی (EDV Entry Form ) را كه فقط در تارنمای www.dvlottery.state.gov موجود است، ارائه نمايند. كامل نكردن فرم به طور كامل شركت متقاضی در قرعه کشی را منتفی می سازد. از متقاضيان خواسته می شود تا اطلاعات زير را در فرم شركت در EDV ارائه نمايند.
1- نام كامل - نام فاميل، نام، نام وسط
2- تاريخ تولد - روز، ماه، سال
3- جنسيت - مرد يا زن
4- شهر/ شهرستان محل تولد
5- كشور محل تولد - برای نام كشور محل تولد متقاضی می بايستی نام امروزی آن كشورذكر شود.
6- عكس متقاضی - برای اطلاعات در مورد مشخصات عكس به صفحات 3 و 4 رجوع كنيد.
7- آدرس پستی - آدرس، شهر/ شهرستان، منطقه/ كشور/ استان/ ايالت، كد پستی/ زيپ كد، كشور
8- شماره تلفن (اختياری)
9- آدرس الكترونيكی (اختياری)
10- كشور واجد شرايط، چنانچه كشور بومی متقاضی متفاوت از كشور محل تولدش باشد - چنانچه متقاضی ادعا كند كه بومی كشوری غير از محل تولدش است، می بايست اين اطلاعات در فرم شركت در قرعه کشی قيد شود.
11- وضعيت تاهل - مجرد، متاهل، طلاق گرفته، بيوه، قانونا جدا ازهم
12- تعداد فرزندانی كه ازدواج نكرده اند و زير21 سال سن دارند - به غير از فرزندانی كه اقامت دائم قانونی ايالات متحده را دارند و يا آنهايی كه تابعيت ايالات متحده را دارند.
13- اطلاعات در مورد همسر- نام، تاريخ تولد، جنسيت، شهر/ شهرستان محل تولد، كشورمحل تولد، عكس
14- اطلاعات در مورد فرزندان - نام، تاريخ تولد، جنسيت، شهر/ شهرستان محل تولد، كشور محل تولد، عكس
توجه : فرمهای شركت در قرعه کشی می بايست شامل نام، تاريخ و محل تولد همسر متقاضی و تمام فرزندان واقعی، همچنين فرزند خوانده ها و فرزندانی كه به طور قانونی به فرزند خواندگی پذيرفته شده اند و ازدواج نكرده اند و زير 21 سال سن دارند (به غير از فرزندانی كه از قبل شهروند ايالات متحده هستند و يا اقامت دائم قانونی دارند) باشند، حتی اگر ديگر از لحاظ قانونی همسر والد فرزند نيستيد، و حتی اگر همسر و يا فرزند در حال حاضر نزد شما اقامت ندارند و/ يا با شما مهاجرت نخواهند كرد. توجه داشته باشيد كه فرزندان ازدواج كرده و فرزندان 21 ساله يا بزرگتر برای ويزای دايورسيتی واجد شرايط نيستند. نام نبردن همه فرزندان موجب سلب صلاحيت برای دريافت ويزا خواهد شد. (به سوال 11 در فهرست سوالاتی كه بارها پرسيده می شوند، رجوع كنيد.)
انتخاب متقاضيان
متقاضيان به طور تصادفی توسط كامپيوتر از ميان تمام فرم های واجد شرايط شركت در قرعه کشی انتخاب می شوند. از طريق پست به افراد انتخاب شده، بين ماه مه تا ژوئيه 2005، اطلاع و دستورالعمل های بعدی داده خواهد شد، كه شامل اطلاعاتی در مورد هزينه های مربوط به مهاجرت به ايالات متحده می باشد. افرادی كه انتخاب نشده اند هيچ اعلاميه ای دريافت نخواهند كرد. سفارتخانه ها و كنسولگری ها نمی توانند فهرست افراد برنده را در اختيار شما بگذارند. همسران و فرزندان ازدواج نكرده زير 21 سال متقاضی برنده می توانند برای همراهی يا پيوستن به متقاضی اصلی، درخواست ويزا نمايند. ويزاهای DV-2006 از تاريخ اول اكتبر 2005 تا تاريخ 30 سپتامبر 2006 صادر خواهند شد.
برای اينكه يك ويزا در واقع امر دريافت شود، متقاضيانی كه به طور تصادفی در قرعه كشی برنده شده اند، می بايست واجد همه شرايط احراز صلاحيت تحت قانون ايالات متحده باشند. رسيدگی به فرم های شركت در قرعه کشی و صدور ويزاهای دايورسيتی به متقاضيان برنده و اعضای واجد شرايط خانواده شان، می بايست تا نيمه شب 30 سپتامبر 2006 صورت پذيرد. تحت هيچ شرايطی ممكن نيست كه پس از اين تاريخ ويزايی صادر شود و يا با تنظيم های بعدی موافقت گردد، و هيچ يك از اعضای خانواده متقاضی نمی توانند برای پيوستن به متقاضی در ايالات متحده پس از اين تاريخ ويزا دريافت كنند.
تذكر مهم
برای شركت در برنامه سالانه DV هيچ هزينه ای پرداخت نمی شود. دولت ايالات متحده برای اجرای برنامه DV هيچ مشاوری خارج از دولت استخدام نمی كند و هيچگونه خدمات خصوصی به كار نمی گيرد. هر واسطه يا هر شخص ديگری كه برای تشكيل پرونده DV به متقاضی پيشنهاد كمك می كند، اين كار را بدون اجازه و رضايت دولت ايالات متحده انجام می دهد. استفاده از واسطه های خارج از دولت و يا كمك گرفتن برای آماده نمودن فرم شركت در DV كاملا مربوط به تشخيص خود شخص متقاضی می باشد.
شانس انتخاب شدن بوسيله كامپيوتر مركز كنسولی كنتاكی (3) برای درخواستهای واجد شرايط كه به صورت الكترونيكی مستقيما توسط يك متقاضی ارائه شده است با درخواستی كه توسط واسطه ای كه فرم را برای متقاضی تكميل و پول دريافت می كند، برابر است. هر فرم دريافت شده درمهلت ثبت نام قرعه کشی، شانس تصادفی برابری برای انتخاب شدن در منطقه خودش خواهد داشت. وليكن، وصول بيش از يك فرم شركت برای هر فرد، فرد را بدون در نظر گرفتن منبع ثبت نام از شركت در قرعه کشی حذف خواهد كرد.
سوالاتی كه بارها در مورد ثبت نام برای DV پرسيده شده اند
1. كلمه " بومی" به چه معناست؟ آيا موقعيتی هست تا فردی كه در يك كشور واجد شرايط به دنيا نيامده، درخواست ويزا بدهد؟
معمولا " بومی" به شخصی اطلاق می شود كه در كشور خاصی به دنيا آمده باشد، بدون در نظر گرفتن كشوركنونی محل اقامت فرد يا مليت وی. اما به خاطر مقتضيات مهاجرتی "بومی" می تواند به معنای كسی باشد كه مجاز است تحت مقررات بند (b)202 قانون مليت و مهاجرت خود را " به حساب " كشور ديگری به غير از كشوری كه در آن متولد شده است، بگذارد.
برای مثال، اگر متقاضی اصلی در كشوری متولد شده باشد كه در برنامه امسال DV واجد شرايط نيست، می تواند كشور ديگری را كه همسرش در آن به دنيا آمده است اعلام نمايد، اما برای متقاضی اصلی DV-1 صادر نخواهد شد، مگر اينكه همسرش نيز واجد شرايط باشد و برای وی DV-2 صادر شود و هردوی آنها می بايست با ويزاهای DV با همديگر به ايالات متحده وارد شوند. به همين ترتيب يك فرزند صغير وابسته می تواند " به حساب " كشور محل تولد والدين گذاشته شود.
بالاخره، متقاضی ای كه در كشورغير واجد شرايط برای برنامه DV امسال متولد شده باشد، می تواند " به حساب " كشور محل تولد هريك از والدين گذاشته شود، به شرط آنكه هيچكدام از والدين در زمان تولد متقاضی مقيم كشورغير واجد شرايط نبوده باشند. به طور كلی، به افرادی كه در يك كشور به دنيا نيامده يا به طور قانونی تبعه آن كشور نشده باشند، چنانچه فقط موقتا به آن كشور سفر می كنند يا برای تجارت يا دلايل شغلی از طرف يك شركت يا دولت درآن كشور مستقر هستند، مقيم آن كشور گفته نمی شود.
متقاضی ای كه كشورديگری به غير از كشور زادگاه خود را اعلام می كند، می بايست اين اطلاعات را در درخواست برای ثبت نام ذكر نمايد.
2. آيا تغييراتی و يا شرايط جديدی در مراحل درخواست برای ثبت نام در اين ويزای دايورسيتی به وجود آمده است؟
تمام فرم های قرعه کشی DV-2006 می بايستی به صورت الكترونيكی در سايت www.dvlottery.state.gov بين روزهای جمعه 5 نوامبر 2004 و جمعه 7 ژانويه 2005 تكميل شده و ارسال شوند. فرم های كاغذی پذيرفته نخواهند شد.
وزارت امور خارجه برای قرعه کشی سال گذشته سيستم ثبت نام الكترونيكی را به اجرا گذاشت تا رسيدگی به ويزای دايورسيتی كارآمدی بهتر و ايمنی بيشتر داشته باشد. وزارت خارجه از فن آوری خاص و ابزارهای ديگری برای شناسايی متقاضيانی كه به منظور مهاجرت غير قانونی دست به تقلب می زنند يا افرادی كه چندين فرم ارسال می دارند، استفاده می كند.
مهلت نام نويسی برای برنامه ويزای مهاجرتی دايورسيتی DV-2006 از ساعت 12 ظهر به وقت شرقی [آمريكا] در روز 5 نوامبر 2004 تا 12 ظهر به وقت شرقی آمريكا در روز 7 ژانويه 2005 ادامه خواهد داشت.
3. آيا امضاء و عكس هر يك از افراد خانواده مورد نياز است، يا فقط امضاء و عكس متقاضی اصلی مورد نياز است؟
امضاء در فرم های ثبت نام الكترونيكی دايورسيتی ويزا مورد نياز نمی باشد. ارائه عكس جديد و تكی متقاضی، همسر وی و تمام فرزندان زير 21 سال ضروری است. عكسهای خانوادگی يا گروهی پذيرفته نخواهند شد. اطلاعات ارائه شده در بخش مقررات مربوط به عكس در صفحه 3 و 4 اين بولتن را مطالعه نماييد.
4. چرا تابعين برخی از كشورهای خاص شرايط شركت در برنامه ويزای دايورسيتی را ندارند؟
ويزاهای دايورسيتی جهت فراهم كردن فرصت مهاجرت بيشتر برای افراد كشورهايی است، كه نسبت به كشورهای ديگر تعداد كمتری مهاجر به ايالات متحده فرستاده اند. قانون قيد می كند كه ويزای دايورسيتی نمی بايست به متولدين كشورهايی داده شود كه " پذيرفته شدگان زياد" دارند. اين قانون به كشورهايی كه در مجموع 50.000 مهاجر طی پنج سال گذشته از طريق طبقه بندی های ويزای قيوميت خانوادگی و ويزای بر پايه اشتغال (4) به ايالات متحده فرستاده اند، مربوط می شود. هر سال، اداره خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده (5) (USCIS) تعداد پذيرفته شدگان مهاجرت های خانوادگی و اشتغال پنج سال گذشته را اعلام می دارد، تا كشورهايی كه متولدين آن می بايست از قرعه کشی دايورسيتی سالانه حذف شوند، شناسايی گردند. از آنجاييكه محاسبه جداگانه ای پيش از زمان شركت در DV ساليانه انجام می پذيرد، ليست كشورهايی كه بوميان آن واجد شرايط شركت در قرعه کشی نمی باشند، ممكن است از يك سال تا سال بعد تغيير نمايد.
5. محدوديت تعداد DV-2006 چيست ؟
طبق قانون، برنامه ويزای مهاجرتی دايورسيتی ايالات متحده تعداد حداكثر 55.000 ويزای اقامت دائم برای افراد واجد شرايط در هر سال را فراهم می سازد. وليكن، قانون تعديل نيكاراگوئه ايها و امداد آمريكای مركزی (6)، كه در نوامبر 1997 به تصويب كنگره رسيد، مقرر داشته است كه از ابتدای شروع قرعه کشی DV-99 و تا زمانی كه لازم باشد، تعداد 5.000 از 55.000 ويزای دايورسيتی تخصيص داده شده سالانه برای استفاده برنامه قانون تعديل نيكاراگوئه و امداد آمريكای مركزی در نظر گرفته شود. كاهش واقعی به تعداد 50.000 عدد از DV-2000 شروع شد و تا برنامه DV-2006 همچنان به اجرا گذاشته خواهد شد.
6. محدوديت های منطقه ای ويزای دايورسيتی برای DV-2006 چه می باشند؟
اداره تابعيت و مهاجرت ايالات متحده محدوديت های منطقه ای برای هر سال را طبق فرمولی كه در بخش بند (c) 203 قانون مهاجرت و مليت تصريح شده است، تعيين می نمايد. پس از انجام محاسبات توسط اداره تابعيت و مهاجرت ايالات متحده، محدوديت های منطقه ای ويزای دايورسيتی اعلام خواهند شد.
7. در چه تاريخی نام نويسی برای برنامه DV-2006 پذيرفته خواهد شد؟
مهلت نام نويسی DV-2006 از 12 ظهر روز جمعه 5 نوامبر 2004 شروع می شود و برای 63 روز يعنی تا 12 ظهر روز جمعه 7 ژانويه ادامه خواهد يافت. هر سال ميليونها نفر طی اين مدت در اين برنامه شركت می كنند. تعداد بسيار زياد فرم های درخواست، باعث به وجود آمدن حجم كاری بالايی در رابطه با انتخاب و رسيدگی به پرونده متقاضيان موفق می گردد. برگزاری نام نويسی در طی ماه های نوامبر و دسامبر متضمن اين امر خواهد شد كه متقاضيان موفق به موقع مطلع می شوند و زمان كافی در اختيار متقاضی و سفارتخانه ها و كنسولگری های ما برای آماده ساختن و كامل كردن درخواست ها جهت صدور ويزا قرار می دهد. به متقاضيان جدا توصيه می شود كه هر چه زودتر در زمان نام نويسی اقدام نمايند. درخواست بسيار زياد در انتهای مدت نام نويسی احتمالا سرعت سيستم را كاهش خواهد داد. به هيچ وجه هيچ فرم درخواست شركت در قرعه کشی پس از 12 ظهر به وقت شرقی آمريكا روز جمعه 7 ژانويه 2005 پذيرفته نخواهد شد.
8. آيا افرادی كه در ايالات متحده هستند می توانند در اين برنامه شركت كنند؟
بله، يك متقاضی می تواند در ايالات متحده يا هر كشور ديگری باشد، و فرم درخواست می تواند در ايالات متحده يا خارج از كشور ارائه شود.
9. آيا هر متقاضی می تواند فقط يك بار فرم درخواست طی ثبت نام سالانه DV ارائه دهد؟
بله، قانون فقط يكبار اجازه ارائه فرم درخواست برای هر فرد در طی هر ثبت نام را می دهد؛ متقاضيانی كه بيشتر از يك فرم درخواست ارائه دهند از شركت در برنامه محروم می شوند. وزارت امور خارجه از تكنولوژی پيچيده و ابزارهای ديگری برای شناسايی افرادی كه چندين فرم درخواست در زمان ثبت نام ارائه داده اند، استفاده خواهد كرد. متقاضيانی كه بيش از يك فرم درخواست ارائه دهند محروم خواهند شد و يك سابقه الكترونيكی به صورت دائم در وزارت امور خارجه نگهداری خواهد شد. متقاضيان می توانند هر ساله در مهلت مقرر ثبت نام، در اين برنامه شركت نمايند.
10. آيا يك زن و شوهر می توانند هر كدام به طور جداگانه فرم درخواست ارائه دهند؟
بله، يك زن و شوهر می توانند هر كدام جداگانه فرم درخواست ارائه دهند، چنانچه هر كدام به تنهايی واجد شرايط لازم باشند. اگر هر يك از آنها انتخاب شود، ديگری مجاز است از وضعيت فرعی استفاده كند.
11. كداميك از افراد خانواده را می بايستی در نام نويسی DV خود به حساب بياورم؟
در فرم درخواست خود می بايستی نام همسرتان، يعنی زن يا شوهر، و تمام فرزندان مجرد زير 21 سال، به غير از فرزندانی كه پيش از اين تابعيت يا اقامت دائم قانونی ايالات متحده را دريافت كرده اند، را ذكر نماييد. شما بايد نام همسرتان را ذكر كنيد حتی اگر در حال حاضر از وی جدا شده ايد، مگر اينكه به صورت قانونی از يكديگر جدا شده باشيد (يعنی موافقتنامه كتبی مورد قبول دادگاه و يا دستور دادگاه موجود باشد). اگر شما به صورت قانونی جدا شده يا طلاق گرفته ايد، احتياجی نيست كه نام همسر خود را ذكر كنيد. بايد نام تمام فرزندانتان كه مجرد هستند و زير 21 سال سن دارند را ذكر نماييد، چه آنها فرزندان واقعی خود شما باشند، فرزندان همسرتان باشند، يا فرزندانی كه به صورت رسمی و بر طبق قوانين كشورتان به فرزند خواندگی پذيرفته ايد، مگر اينكه چنين فرزندی پيش از اين تابعيت يا اقامت دائم قانونی ايالات متحده را داشته باشد. نام تمام فرزندان زير 21 سال را ذكر كنيد حتی اگر ديگر با شما زندگی نمی كنند يا اينكه قصد نداشته باشيد كه آنها به همراه شما تحت برنامه DV مهاجرت نمايند.
اين امر كه شما نام اعضای خانواده را در فرم درخواست ذكر كرده ايد بدين معنی نيست كه آنها می بايستی بعدا با شما سفر كنند. آنها می توانند تصميم بگيرند كه در كشور خود باقی بمانند. وليكن، اگر شما نام وابسته واجد شرايطی را در درخواست ويزا ذكر كنيد كه قبلا در فرم شركت در قرعه کشی نام او را ذكر نكرده بوديد، پرونده شما مردود خواهد شد. (اين موضوع فقط شامل اشخاصی می شود كه در زمان ارائه درخواست اوليه، وابسته شما بودند و نه اشخاصی كه پس از آن تاريخ وابسته شما شدند.) همسر شما می تواند به طور جداگانه در قرعه کشی شركت كند، حتی اگر در فرم شما نام او ذكر شده باشد؛ البته به شرطی كه در هر دو فرم شركت نام تمام وابسته ها در خانواده شما ذكر شده باشد. رجوع شود به سوال 10 در قسمت بالا.
12. آيا هر متقاضی می بايستی خودش فرم درخواست را ارائه دهد، يا شخص ديگری می تواند از طرف متقاضی اين كار را انجام دهد؟
متقاضيان می توانند فرم درخواست شركت در قرعه کشی خود را آماده كنند و ارائه دهند، يا اينكه شخص ديگری فرم درخواست را برای آنها ارائه دهد. صرف نظر از اينكه فرم درخواست توسط خود شخص متقاضی مستقيما ارائه شود، يا اينكه با مساعدت يك وكيل، دوست، فاميل يا هر شخص ديگری انجام گيرد، فقط يك فرم درخواست برای يك نفر می تواند ارائه شود. اگر فرم درخواست انتخاب شود، نامه كتبی فقط به آدرس پستی ای كه در فرم درخواست آمده است، فرستاده خواهد شد.
13. شرايط لازم برای تحصيلات يا تجربه كاری چه می باشند؟
قوانين و مقررات ملزوم می دارند كه هر فرد متقاضی می بايستی حداقل دارای تحصيلات دبيرستانی يا معادل آن باشد يا، در مدت پنج سال گذشته، دو سال تجربه كاری در شغلی كه نيازمند دو سال كارآموزی يا تجربه است، داشته باشد. منظور از " تحصيلات دبيرستانی يا معادل آن " به پايان رساندن موفقيت آميز دوره دوازده ساله تحصيلات ابتدايی و متوسطه در ايالات متحده است، يا به پايان رساندن موفقيت آميز اين دوره در كشور ديگری كه دارای تحصيلات ابتدايی و متوسطه رسمی معادل تحصيلات دبيرستانی ايالات متحده می باشد. مدارك رسمی جهت اثبات ميزان تحصيلات يا تجربه كاری نبايستی به همراه ارائه فرم درخواست ارائه شوند، وليكن می بايستی در زمان مصاحبه برای ويزا به مامور كنسولگری ارائه شوند. جهت احراز صلاحيت بر اساس تجربه كاری، از تعاريفی كه از طرف وزارت كار در پايگاه اطلاعاتی O*Net OnLine موجود می باشد، استفاده خواهد شد.
14. شركت كنندگان موفق در ارائه فرم چگونه انتخاب می شوند؟
در مركز كنسولی كنتاكی، تمام فرم های درخواست كه از هر منطقه دريافت شده اند به صورت جداگانه شماره گذاری می شوند. پس از پايان مهلت ثبت نام، يك كامپيوتر فرم های درخواست را به صورت تصادفی از بين تمام فرم هايی كه از هر منطقه جغرافيايی دريافت شده اند، انتخاب خواهد كرد. در هر منطقه، اولين فرمی كه به صورت تصادفی انتخاب شده است اولين پرونده ای خواهد بود كه ثبت می شود، دومين فرم انتخاب شده دومين پرونده ثبت شده خواهد بود، و الی آخر. تمام فرمهای درخواست كه در مهلت مقرر نام نويسی دريافت می شوند، شانس مساوی برای انتخاب شدن در آن منطقه دارند. وقتی كه يك فرم انتخاب می شود، اعلاميه كتبی توسط مركز كنسولی كنتاكی به متقاضی فرستاده خواهد شد، كه دستورالعمل های لازم برای درخواست ويزا را در اختيار متقاضی قرار خواهد داد. مركز كنسولی كنتاكی مراحل رسيدگی به پرونده را همچنان ادامه خواهد داد تا زمانيكه دستور مراجعه برای مصاحبه ويزا در يكی از ادارات كنسولی ايالات متحده به اشخاصی كه انتخاب شده اند داده شود، يا تا زمانيكه افرادی كه قادر به ارائه درخواست خود جهت تغيير وضعيت اقامت به يكی از ادارات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده می باشند، اين كار را انجام دهند.
15. آيا متقاضيان برنده در قرعه کشی می توانند وضعيت اقامت خود را با اداره تابعيت و مهاجرت ايالات متحده تنظيم نمايند؟
بله، به شرطی كه آنها در هر صورت واجد شرايط تنظيم وضعيت تحت بند 245 قانون مليت و مهاجرت باشند. متقاضيان انتخاب شده كه در ايالات متحده حضور دارند می توانند در اداره خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده درخواست تنظيم وضعيت به اقامت دائم را ارائه دهند. متقاضيان می بايستی اطمينان حاصل نمايند كه اداره خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده توانايی تكميل كردن پرونده آنان، به علاوه بررسی افراد فرعی خارج از كشور كه نامشان در پرونده ذكر شده، را تا قبل از تاريخ 30 سپتامبر 2006 داشته باشد، چرا كه در اين تاريخ ثبت نام ها در برنامه DV-2006 منقضی می شوند. تحت هيچ شرايطی، هيچ شماره ويزايی پس از نيمه شب 30 سپتامبر 2006 برای برنامه DV-2006 موجود نخواهد بود.
16. آيا به متقاضيانی كه انتخاب نشده اند اطلاع داده خواهد شد؟
خير، متقاضيانی كه انتخاب نشده اند هيچگونه جوابی در رابطه با فرم شركت در قرعه کشی دريافت نخواهند كرد. فقط آنهايی كه انتخاب شده اند مطلع خواهند شد. تمام اعلاميه های كتبی تقريبا ظرف پنج تا هفت ماه پس از پايان مهلت نام نويسی به آدرسی كه در فرم شركت در قرعه کشی ذكر گرديده، فرستاده خواهند شد. از آنجاييكه هيچ اعلاميه ای برای آنهايی كه انتخاب نشده اند در نظر گرفته نشده است، هر فردی كه ظرف تقريبا پنج تا هفت ماه پس از پايان مهلت نام نويسی نامه ای دريافت ننمايد، بايد قبول نمايند كه درخواستش انتخاب نشده است.
17. چه تعداد متقاضی انتخاب خواهند شد؟
50.000 ويزای DV برای DV-2006 موجود می باشد، ولی تعداد متقاضيان انتخاب شده بيش از اين رقم خواهد بود. از آنجاييكه ممكن است برخی از 50.000 شركت كننده اولی كه انتخاب شده اند شرايط لازم دريافت ويزا را نداشته باشند و يا پرونده شان را تا مرحله صدور ويزا پی گيری نكنند، بيشتر از 50.000 فرم شركت در قرعه کشی توسط مركز كنسولی كنتاكی انتخاب خواهد شد تا از صدور تمام ويزاهای موجود DV اطمينان حاصل شود. وليكن، اين بدين معنی است كه به تعداد كافی ويزا برای تمام آنهايی كه در ابتدا انتخاب شده اند، موجود نمی باشد. تمام متقاضيانی كه انتخاب می شوند بلافاصله از رتبه خود در ليست مطلع خواهند شد. مصاحبه با افرادی كه انتخاب شده اند اوائل اكتبر 2005 شروع خواهد شد. مركز كنسولی كنتاكی نامه های وقت ملاقات متقاضيان انتخاب شده را چهار تا شش هفته قبل از وقت ملاقات در نظر گرفته شده با مامورين كنسولی ايالات متحده در خارج از كشور، خواهد فرستاد. هر ماهه برای متقاضيانی كه آمادگی دريافت ويزا را دارند، در همان ماه ويزا صادر خواهد شد، البته اگر موجودی شماره ويزا اجازه بدهد. به محض اينكه تمام 50.000 ويزای DV صادر شد، برنامه آن سال به پايان خواهد رسيد. اصولا، ممكن است شماره های ويزا قبل از سپتامبر 2006 تمام شوند. متقاضيان انتخاب شده كه مايلند ويزا دريافت نمايند بايد آمادگی داشته باشند تا به سرعت در رابطه با پرونده خود اقدام نمايند. انتخاب تصادفی توسط كامپيوتر مركز كنسولی كنتاكی حتما متضمن اين امر نخواهد بود كه شما ويزا دريافت خواهيد كرد.
18. آيا حداقل سن برای متقاضيان شركت در برنامه DV در نظر گرفته شده است؟
برای شركت در برنامه حداقل سن در نظر گرفته نشده است، ولی شرط دارا بودن تحصيلات دبيرستانی يا تجربه كاری برای هر كدام از متقاضيان اصلی در زمان شركت در برنامه، عملا از بيشتر اشخاصی كه زير 18 سال می باشند سلب صلاحيت می نمايد.
19. آيا هزينه ای برای برنامه DV در نظر گرفته شده است؟
هيچ هزينه ای برای ارائه فرم شركت در قرعه کشی در نظر گرفته نشده است. هزينه مخصوص رسيدگی به پرونده DV بايستی بعدا توسط افرادی كه فرم شركت در قرعه کشی آنها انتخاب شده و در يكی از كنسولگری های ايالات متحده برای برنامه امسال رسيدگی شده باشد، پرداخت گردد. متقاضيان DV، مانند ديگر متقاضيان ويزای مهاجرت، می بايستی هزينه های عادی مربوط به ويزا را نيز در زمان درخواست ويزا بپردازند. جزييات مربوط به هزينه های مقرر در دستورالعملی كه توسط مركز كنسولی كنتاكی برای متقاضيانی كه انتخاب می شوند، وجود دارد.
20. آيا به متقاضيان DV حق خاصی تعلق می گيرد تا درخواست ناديده گرفته شدن هر يك از دلايل مربوط به عدم صلاحيت را بنمايند؟
خير. تمام دلايل عدم صلاحيت برای ويزاهای مهاجرت كه در قانون مهاجرت و مليت ذكر شده شامل حال همه متقاضيانDV نيز می شود. هيچگونه شرط خاصی برای ناديده گرفتن دلايل عدم صلاحيت دريافت ويزا به غير از آنهايی كه به صورت عادی در اين قانون موجود می باشند، مقرر نشده است.
21. آيا اشخاصی كه قبلا برای ويزای مهاجرت در طبقه بندی ديگری ثبت نام كرده اند می توانند در برنامه DV شركت كنند؟
بله، چنين اشخاصی می توانند در برنامه DV شركت نمايند.
22. متقاضيانی كه انتخاب شده اند تا چه مدت می توانند از حق ارائه درخواست در طبقه بندی DV استفاده نمايند؟
اشخاصی كه در قرعه کشی DV-2006 انتخاب شوند حق دارند فقط در طی سال مالی 2006، يعنی از اكتبر 2005 تا سپتامبر 2006، درخواست صدور ويزا بنمايند. متقاضيان می بايستی تا پايان سال مالی (30 سپتامبر 2006) ويزای DV را دريافت نمايند يا وضعيت اقامت شان را تنظيم نمايند. هيچيك از مزايای ويزای DV برای افرادی كه انتخاب شده اند ولی ويزای خود را در سال مالی 2006 نگرفته اند، به سال بعد تعميم داده نخواهند شد. همچنين، همسران و فرزندانی كه متقاضيان فرعی در ثبت نام DV-2006 می باشند فقط می توانند در طبقه بندی DV بين ماههای اكتبر 2005 و سپتامبر 2006 ويزا دريافت نمايند. متقاضيانی كه از خارج از كشور شركت كرده اند نامه ای در رابطه با قرار ملاقات از طرف مركز كنسولی كنتاكی بين چهار تا شش هفته قبل از قرار ملاقات در نظر گرفته شده، دريافت خواهند كرد.
23. در چه زمانی E-DV آن لاين در دسترس قرار می گيرد؟
فرم شركت در قرعه کشی به صورت آن لاين از ساعت 12 ظهر به وقت شرقی آمريكا (5 بعدازظهر به وقت گرين ويچ) روز 5 نوامبر 2004 تا ساعت 12 ظهر به وقت شرقی آمريكا (5 بعد از ظهر به وقت گرين ويچ) روز 7 ژانويه 2005 در دسترس خواهد بود.
24. آيا من می توانم فرم E-DV را در يك برنامه WORDمايكروسافت (يا برنامه های مناسب ديگری) پياده و ذخيره نمايم، و بعد آن را تكميل كنم؟
خير، شما قادر نخواهيد بود كه فرم را در برنامه ديگری ذخيره نماييد تا بعدا آن را تكميل و ارائه كنيد. فرم درخواست E-DV يك فرم اينترنتی است. به همين دليل اين فرم نسبت به قالب بندی مورد استفاده در كلمه پردازهای اختصاصی بسيار "جامع تر" می باشد. بعلاوه، حتما لازم است كه اطلاعات به صورت آن لاين تكميل و فرستاده شوند.
25. اگر من به اسكنر دسترسی نداشته باشم، آيا می توانم عكسها را به آدرس اقوام خود در ايالات متحده بفرستم تا آنها را اسكن كنند، عكسها را روی ديسكت ذخيره نمايند، و بعد ديسكت را برای من پست كنند تا بتوانم درخواست خود را ارائه دهم؟
بله، می توان اين كار را انجام داد به شرط اينكه عكس دارای شرايط لازم كه در دستورالعمل های مربوط به عكس قيد شده اند، باشد و عكس به صورت الكترونيكی همزمان با ارائه فرم درخواست E-DV و همراه آن فرستاده شود. در زمان ارائه فرم درخواست به صورت آن لاين متقاضی می بايستی قبلا فايل عكس اسكن شده را آماده كرده باشد. فقط يك درخواست آن لاين توسط هر شخص يا برای هر شخص می تواند ارائه شود. ارائه بيش از يك فرم درخواست موجب محروميت شخص از شركت در برنامه DV-2006 می گردد. تمام فرم درخواست (عكس و درخواست، هر دو با هم) می تواند به صورت الكترونيكی از ايالات متحده فرستاده شود.
26. آيا می توانم فرم را به صورت آن لاين ذخيره نمايم تا اول بخشی از آن و بعدا بقيه آن را تكميل نمايم؟
خير، اين كار امكان پذير نيست. فرم درخواست E-DV به گونه ای طراحی شده است كه می بايستی فقط در يك زمان تكميل و ارائه شود. وليكن، به اين علت كه اين فرم از دو قسمت تشكيل شده، و همچنين به علت قطع شدن يا تاخيرهای احتمالی شبكه، سيستم E-DV طوری طراحی شده است كه می تواند شصت (60) دقيقه تاخير از زمان دان لود كردن فرم تا زمان ارسال آن به صورت آن لاين و سپس دريافت فرم در وب سايت E-DV، را به خوبی بپذيرد. اگر بيش از شصت دقيقه سپری شود، و فرم درخواست به صورت الكترونيكی دريافت نشده باشد، تمام اطلاعاتی كه تا آن زمان دريافت شده است، دور ريخته می شود. اين كار به اين منظور صورت می پذيرد تا احتمال اينكه يك فرم درخواست تكميل شده اشتباها به عنوان نسخه دوم يك فرم درخواست ناتمام قبلی محسوب گردد، اصلا وجود نداشته باشد. برای مثال، فرض كنيد كه يك متقاضی با زن و فرزند قسمت اول فرم تكميل شده E-DV را می فرستد و بعد قسمت دوم فرم را دريافت می كند، ولی قبل از فرستادن قسمت دوم تاخيری به وجود می آيد، مثلا به اين علت كه موفق نمی شود فايل مربوط به عكس فرزندش را پيدا كند. اگر قسمت دوم فرم تكميل شده توسط متقاضی فرستاده شود و توسط وب سايت E-DV ظرف مدت شصت (60) دقيقه دريافت گردد، هيچ مشكلی پيش نمی آيد. ولی اگر قسمت دوم فرم پس از شصت (60) دقيقه دريافت شود، آنوقت به متقاضی اطلاع داده خواهد شد كه می بايستی از اول تمام فرم درخواست را تكميل نمايد. دستورالعمل های مربوط به DV-2006 تمام اطلاعاتی را كه برای تكميل كردن فرم می بايستی جمع آوری نماييد، به طور واضح و كامل شرح می دهد. به اين ترتيب، قبل از آغاز تكميل فرم به صورت آن لاين، می توانيد كاملا آماده باشيد، و اطمينان حاصل نماييد كه تمام اطلاعات مورد نياز را در اختيار داريد.
27. اگر عكس های ديجيتالی ارائه شده با مشخصات داده شده مطابقت نداشته باشند، روش كار چنين است كه سيستم به طور خودكار فرم درخواست E-DV را نمی پذيرد و فرستنده را مطلع می سازد. آيا اين بدين معنی است كه من می توانم فرم درخواست را دوباره ارائه كنم؟
بله، فرم درخواست می تواند دوباره ارائه شود. از آنجاييكه فرم درخواست به طور خودكار پذيرفته نشده است، در واقع اين فرم به عنوان فرمی كه به وب سايت E-DV ارائه نشده، محسوب می گردد. اين فرم به عنوان فرم E-DV ارائه شده محسوب نمی شود، و اعلاميه تاييد وصول نيز فرستاده نمی شود. اگر مشكلاتی در رابطه با عكس ديجيتالی فرستاده شده، به اين علت كه با مشخصات داده شده مطابقت ندارد، وجود داشته باشد، اين فرم به طور خودكار توسط وب سايت E-DV پذيرفته نمی شود. وليكن، به علت ماهيت اينترنت، نمی توان پيش بينی كرد كه چه مدت طول می كشد تا پيغام پذيرفته نشدن فرم به فرستنده برسد. اگر مشكلات توسط متقاضی قابل رفع باشند، و قسمت های يك و دو فرم درخواست ظرف شصت (60) دقيقه دوباره فرستاده شوند، هيچ مشكلی پيش نمی آيد. درغير اينصورت مراحل فرستادن فرم بايد دوباره از سر گرفته شود. يك متقاضی می تواند هر چند بار كه لازم است سعی كند تا فرم درخواست را ارائه دهد تا نهايتا يك درخواست تكميل شده دريافت و اعلاميه تاييد وصول فرستاده شود.
28. آيا اعلاميه تاييد وصول الكترونيكی، يعنی اينكه فرم تكميل شده E-DV توسط سيستم آن لاين دريافت شده است، بلافاصله پس از ارائه فرم فرستاده خواهد شد؟
جوابی كه از طرف تارنمای E-DV فرستاده می شود و حاوی اعلاميه تاييد وصول فرم پذيرفته شده E-DV است، بلافاصله توسط تارنمای E-DV فرستاده می شود. ولی به علت ماهيت اينترنت، اينكه چقدر طول می كشد تا اين جواب به فرستنده برسد غير قابل پيش بينی است. اگر دقايق زيادی از زمانی كه روی دكمه 'Submit' فشار داده ايد سپری شده است، اشكالی ندارد كه برای بار دوم هم دكمه 'Submit'را فشار دهيد. چون پاسخ تاييد وصول دريافت نشده است، سيستم E-DV در وضعيتی كه دكمه 'Submit' دو بار فشار داده شده باشد، مختل نمی گردد. متقاضی می تواند هر چند دفعه كه لازم باشد سعی كند تا فرم درخواست را ارائه نمايد، تا زمانيكه فرم كامل دريافت گردد و اعلاميه تاييد وصول فرستاده شود.
ليست كشورها بر حسب منطقه كه متولدين آنها واجد شرايط می باشند
ليست های زير نام كشورهای هر منطقه جغرافيايی است كه متولدين آن برای شركت در اين برنامه دايورسيتی واجد شرايط می باشند. تعيين كشورهای هر منطقه بر اساس اطلاعات تهيه شده توسط جغرافی دان وزارت امور خارجه (7) انجام می گيرد. كشورهايی كه متولدين آن واجد شرايط شركت در برنامه DV-2006 نمی باشند توسط اداره خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده بر طبق فرمولی كه در بند (a) 203 قانون مهاجرت و مليت آمده است، شناسايی شده اند. نواحی وابسته خارج از كشور در منطقه كشور حاكم آمده اند. نام كشورهايی كه متولدينشان واجد شرايط شركت در اين برنامه دايورسيتی نمی باشند (به اين علت كه اين كشورها منبع اصلی مهاجرت بر اساس قيوميت خانوادگی يا بر اساس اشتغال يا كشورهای " پذيرفته شدگان زياد" می باشند) پس از ليستهای منطقه ای مربوط به خود آورده شده اند.
آفريقا
الجزيره
آنگولا
بنين
بوتسوانا
بوركينافاسو
بوروندي
كامرون
كيپ ورد
جمهوری آفريقای مركزی
چاد
كومور
كنگو
كنگو، جمهوری دموكراتيك
ساحل عاج
جيبوتی
مصر
گينه استوايی
اريتره
اتيوپی
گابن
گامبيا
غنا
گينه
گينه بيسائو
كنيا
لسوتو
ليبريا
ليبي
ماداگاسكار (مالاگاسی)
مالاوی
مالی
موريتاني
جزيره موريس
مراكش (مغرب)
موزامبيك
ناميبيا
نيجر
نيجريه
روآندا
سائوتومه و پرنسيپ
سنگال
سيشل
سيرالئون
سومالي
آفريقای جنوبی
سودان
سوآزيلند
تانزانيا
توگو
تونس
اوگاندا
زامبيا
زيمبابوه
آسيا
افغانستان
بحرين
بنگلادش
بوتان
برونئی
برمه
كامبوج
تيمور شرقی
هنگ كنگ (منطقه حكومتی خاص)
اندونزی
ايران
عراق
اسراييل
ژاپن
اردن
كويت
لائوس
لبنان
مالزی
مالديو
مغولستان
نپال
كره شمالی
عمان
قطر
عربستان سعودی
سنگاپور
سری لانكا
سوريه
تايوان
تايلند
امارات متحده عربی
يمن
متولدين كشورهای آسيايی زير واجد شرايط شركت در برنامه امسال دايورسيتی نمی باشند:
چين (متولدين سرزمين اصلی)، هندوستان، پاكستان، كره جنوبی، فيليپين و ويتنام. هنگ كنگ (منطقه حكومتی خاص) و تايوان واجد شرايط می باشند و در فهرست بالا ذكر شده اند. ماكائو (منطقه حكومتی خاص) نيز واجد شرايط می باشد و در فهرست زير آمده است.
اروپا
آلبانی
آندورا
ارمنستان
اتريش
آذربايجان
بيلوروس (روسيه سفيد)
بلژيك
بوسنی و هرزگوين
بلغارستان
كرواسی
قبرس
جمهوری چك
دانمارك ( شامل قسمت ها و مناطق وابسته خارج از كشور)
استونی
فنلاند
فرانسه ( شامل قسمت ها و مناطق وابسته خارج از كشور)
گرجستان
آلمان
يونان
مجارستان
ايسلند
ايرلند
ايتاليا
قزاقستان
قرقيزستان
لتونی
ليختن اشتاين
ليتواني
لوكزامبورگ
ماكائو (منطقه حكومتی خاص)
مقدونيه، جمهوری سابق يوگسلاو
مالت
مولداوی
موناكو
هلند ( شامل قسمتها و مناطق وابسته خارج از كشور)
ايرلند شمالی
نروژ
لهستان
پرتغال ( شامل قسمتها و مناطق وابسته خارج از كشور)
روماني
سان مارينو
صربستان و مونته نگرو
اسلوواكي
اسلوونی
اسپانيا
سوئد
سوئيس
تاجيكستان
تركيه
تركمنستان
اوكراين
ازبكستان
واتيكان (شهر واتيكان)
متولدين كشورهای اروپايی زير برای برنامه دايورسيتی امسال واجد شرايط نمی باشند: بريتانيای كبير و روسيه. بريتانيای كبيرشامل مناطق وابسته زير می باشد: جزيره آنگويلا، برمودا، جزاير ويرجين انگليسی، جزاير كايمان، جزايرفالكلند، جبل الطارق، مونتسرات، پيت كرن، سنت هلن، جزاير كايكوس و توركز. توجه داشته باشيد كه فقط بر حسب مقتضيات برنامه دايورسيتی، ايرلند شمالی به طور جداگانه در نظر گرفته می شود؛ ايرلند شمالی واجد شرايط است و در فهرست مناطق واجد شرايط آورده شده است.
آمريكای شمالی
باهاما
در آمريكای شمالی، بوميان كانادا و مكزيك برای برنامه دايورسيتی امسال واجد شرايط نيستند.
اقيانوسيه
استراليا ( شامل قسمتها و مناطق وابسته خارج از كشور)
فيجی
كيريباتی
جزاير مارشال
ميكرونزی، ايالات فدرال
نائورو
نيوزيلند ( شامل قسمتها و مناطق وابسته خارج از كشور)
پالائو
پاپوا گينه نو
جزاير سليمان
تونگا
تووالو
وانواتو
ساموا
آمريكای جنوبی، آمريكای مركزی و دريای كارائيب
آنتيگوا و باربودا
آرژانتين
باربادوس
بليز
بوليوي
برزيل
شيلی
كستاريكا
كوبا
دومينيكا
اكوادور
گرانادا
گواتمالا
جمهوری گويان
هندوراس
نيكاراگوئه
پاناما
پاراگوئه
پرو
سنت كيتس و نويس
سنت لوسيا
سنت وينسنت و گرنادينز
سورينام
ترينيداد و توباگو
اوروگوئه
ونزوئلا
كشورهايی در اين منطقه كه بوميان برای برنامه امسال دايورسيتی واجد شرايط نيستند :
كلمبيا، جمهوری دومينيكن، ال سالوادور، هائيتی، جامائيكا و مكزيك.
منتشر شده در تاريخ 29 سپتامبر2004
( پايان متن)
1. Diversity Visa Lottery
2. Immigration and Nationality Act
3. Kentucky Consular Center
4. Family-Sponsored and Employment-Based Visas
5. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
6. Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA)
7. Geographer of the Department of State
|
