Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
پل اطلاعاتی
  فونت فارسی -   
 
 

وزارت امور خارجه برخى از ويزاهاى معين را تجديد نمى كند


وزارت امور خارجه برخى از ويزاهاى معين را تجديد نمى كند

دارندگان ويزا مى بايست در كشورهاى محل سكونتشان تقاضاى تجديد ويزا نمايند

وزارت خارجه ايالات متحده در تاريخ 23 ژوئن اعلام كرد در نظر دارد از تاريخ 16 ژوئيه صدور برخى از ويزاهاى معين را در ايالات متحده متوقف كند. طبق قانونى كه در سال 2002 وضع گرديد، تعيين كننده هاى هويتى بيومتريكى، مانند اثرانگشت، بايد در ويزاهاى آتى گنجانده شوند. توضيحى كه براى اين تغيير سياست دراداره ثبت فدرال ايالات متحده (1) چاپ شده مى گويد، "براى وزارت امور خارجه ايالات متحده مقرون به صرفه نمى باشد كه تعيين كننده هاى هويتى را در ايالات متحده فراهم آورد."

وزارت امور خارجه از دارندگان اين گونه ويزاها (آنهايى كه در رديف هاى E، H ، I ، L، O و P دسته بندى شده اند) مى خواهد كه درخواست بررسى مجدد ويزا را در كشور محل سكونتشان بدهند.
اطلاعيه اداره ثبت فدرال درباره اين سياست جديد در تارنمای زير موجود مى باشد:
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/242/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/04-14245.pdf
آنچه در ذيل می آيد متن اعلاميه وزارت امور خارجه مى باشد:

(شروع متن)
وزارت امور خارجه ايالات متحده
دفتر سخنگو (2)
23 ژوئن، 2004
يادداشت مطبوعات (3)

توقف ارائه خدمات داخلى ويزا براى برخى ويزاهاى معين غيرمهاجرتی
وزارت امور خارجه ارائه خدمات براى تجديد ويزاهاى از نوع E ، H، I ، L، O و P را متوقف مى كند. اين وزارتخانه از تاريخ 16 ژوئيه، 2004 قبول درخواست اين نوع ويزاها را متوقف خواهد كرد. اين وزارتخانه كماكان به درخواستهاى ويزاهاى ديپلماتيك و رسمى (ويزاهاى ناتو و ويزاهاى A و G) در واشنگتن و هئيت هاى اعزامى به سازمان ملل ايالات متحده (4) در نيويورك رسيدگى خواهد كرد.
اين اقدام به اين علت انجام مى گيرد كه ماده 303 (5) از مصوبه اصلاحيه قانون افزايش امنيت مرزى و ويزاى ورود (6)، وزارت امور خارجه را مستلزم مى كند ؛ تمام ويزاهايى كه پس از 26 اكتبر، 2006 صادر مى شوند تعيين كننده هاى بيومتريك داشته باشند . تمام ادارات صدور ويزا در خارج از كشور بايد دستگاههاى تصويربردارى اثرانگشت را تا قبل از تاريخ اعلام شده نصب نمايند. اشخاص ساكن ايالات متحده كه داراى ويزاهاى مشمول اين مصوبه مى باشند مى توانند به اقامت خود در ايالات متحده تا تاريخى كه مامور وزارت امنيت داخلی (7) در مرز ورود براى آنها تعيين كرده ادامه دهند. اگر اين اشخاص ايالات متحده را ترك كنند و احتياج به ويزا براى ورود مجدد داشته باشند، از تاريخ 16 ژوئيه به بعد بايد تقاضاى بررسى مجدد براى فرم ويزاى جديدشان را در يكى از سفارتخانه ها يا كنسولگرى هاى ايالات متحده در خارج از كشور ارائه نمايند.
اطلاعيه اى درباره خاتمه ارائه خدمات براى صدورمجدد اين نوع ويزاها دراداره ثبت فدرال مورخ 23 ژوئن، 2004، اطلاعيه عمومى (8) 4747، در صفحه 35121 موجود است.
(پايان متن)


1. U.S. Federal Register
2. Office of the Spokesman
3. MEDIA NOTE
4. U.S. Mission to the United Nations
5. Section 303
6. Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act
7. Department of Homeland Security



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.