برادر و خواهريک شهروند آمريکايى (F4)
تذکرها:
- براى کودکى که شهروند آمريکا باشد برگ IR2 که ويژه خويشاوندان بلافصل است صادر نمى شود.
- نسبت کودک با ناپدرى و نامادرى وى بايد قبل از اين که کودک به سن 18 سالگى برسد ثابت شود.
- يک کودک يتيم بايد قبل از رسيدن به سن 16 سالگى به فرزندى پذيرفته شده باشد.
- يک شهروند آمريکايى بايد به سن21 سالگى رسيده باشد تا بتواند براى پدر و مادر خود تقاضانامه مهاجرت تسليم کند.
- همسر يک شهروند متوفاى آمريکايى بايد تقاضا نامه خود را ظرف مدت دوسال بعد از درگذشت همسر خود تسليم کند.
- پدر بزرگ و مادر بزرگ، پدر زن و پدر شوهر، مادر زن و مادر شوهر، خواهر زن و خواهر شوهر، برادر زن و برادر شوهر و همچنين عمو زاده ، دايى زاده، عمه زاده و خاله زاده ها نمى توانند براى خويشاوندان خود تقاضانامه مهاجرت تنظيم کنند.
تذکريه: تشريفات ويژه صدور ويزا طبق بند 306 از قانون تقويت امنيت مرزى و اصلاح مقررات ويزا، مصوب سال 2002
بند 306 قانون تقويت امنيت مرزى و اصلاح مقررات ويزا مصوب سال 2002 (EBSVRA) به موضوع صدور ويزا براى بيگانگانى ارتباط پيدا مى کند که تابع کشورهاى حامى تروريسم هستند.
در حال حاضر 7 کشور به شرح زير به عنوان حامى تروريسم تعيين شده اند:
کره شمالى، کوبا، سوريه، سودان، ايران،عراق و ليبى.
براى اتباع اين کشورها تشريفات ويژه اى از نظر صدور ويزا رعايت مى شود:
همه متقاضيان دريافت ويزا تابع کشورهاى حامى تروريسم، صرفنظر از جنسيت آنها، بايد حد اقل 16 سال سن داشته باشند. آنها همچنين بدون استثناء بايد فورم DS-157 را علاوه بر فورم DS-156 پر کنند و براى مصاحبه با يک افسر کنسولى حاضر شوند.
بند 306 از قانون تقويت امنيت مرزى و اصلاح مقررات ويزا (EBSVRA) در قسمت مربوطه به شرح زير توضيح داده شده است:
هيچگونه ويزايى از نوع غير مهاجر طبق بند (15)(a) 101 ازقانون مهاجرت و تابعيت (((15((a 1101 (8 U.S.C. براى هيچ بيگانه اى از اتباع يک کشور حامى تروريسم بين المللى صادر نمى شود، مگر اين که وزير امورخارجه بعد از مشورت با وزير دادگسترى و رؤساى دستگاه هاى ذيربط آمريکايى تشخيص دهد که از ناحيه بيگانه مذکور هيچ خطرى متوجه امنيت ايالات متحده نيست. بعد از احراز اين امر، بر اساس همين تبصره، وزير امورخارجه ضوابطى را که به وسيله وزارت امورخارجه تعيين شده است و در مورد اتباع چنان کشورهايى قابل اجرا است در مشورت با وزير دادگسترى و رؤساى دستگاه هاى ذيربط آمريکايى به کار خواهد بست.
راهنمايى هايى براى دريافت ويزاى ورود به ايالات متحده:
دانشجويان خارجى
قانون مهاجرت و تابعيت دونوع ويزا براى کسانى که ميل دارند در آمريکا تحصيل کنند در نظر گرفته است. ويزاى "F" براى تحصيلات دانشگاهى و ويزاى "M" براى تحصيلات غير دانشگاهى و حرفه اى.
اطلاعات مورد نياز در باره پيشينه متقاضيان
اطلاعات مهم
به موجب تغييراتى که در30 نوامبر1996 درقانون مهاجرت ايالات متحده صورت گرفته است، براى هيچ بيگانه اى ويزاى F-1 به منظور تحصيل در مدارس ابتدايى و راهنمايى آمريکا (K-8) صادر نخواهد شد. هربيگانه اى که مايل به تحصيل در دبيرستان هاى آمريکا (کلاسهاى 9 تا 12) باشد، بايد پيشاپيش مدارکى داير بر پرداخت آن بخش از هزينه سرانه تحصيلى که مشمول يارانه (سوبسيد) دولتى نيست به اداره آموزش محل ارائه کند. همچنين حضور در دبيرستان هاى دولتى آمريکا مجموعاً نبايد از 12 ماه تجاوز کند. خواهشمند است توجه داشته باشيد که اين تغييرات هيچگونه تأثيرى در انواع ديگر ويزا درزمينه مبادلات [آموزشي] مانند ويزاى J-1 که براى ديدار از آمريکا صادر مى شود يا درمورد فرزند مدرسه رو يک بيگانه که نوع ديگرى از انواع ويزاى غير مهاجر دريافت داشته است (مانندI, H, E, A و غيره) به جا نمى گذارد.
براى هيچ بيگانه اى ويزايF-1 به منظوراستفاده از برنامه هاى تحصيلى که با بودجه عمومى براى بزرگسالان تنظيم شده است صادر نمى شود.
آمادگى تحصيلى
متقاضى ويزاى تحصيلى بايد با موفقيت دوره اى را که معمولا براى ثبت نام مورد نياز است گذرانده باشد. به استثناى مواردى که دانش آموزى فقط براى حضور در برنامه هاى آموزش زبان انگليسى به آمريکا مى آيد، او بايد به زبان انگليسى مسلط باشد تا بتواند دوره مورد نظر خود را بگذراند. درغير اين صورت، مدرسه بايد ترتيب ويژه اى براى او فراهم آورد که يا در کلاس هاى انگليسى شرکت کند و يا دوره مورد نظر به زبان بومى به او تدريس شود.
توانايى مالى
متقاضيان همچنين بايد ثابت کنند که وجوه کافى در اختيار دارند، يا وجوه مورد نياز از يک منبع مالى مشخص براى تأمين هزينه زندگى و تحصيل در تمام دوره آموزش خود در آمريکا در اختيار آنها قرار خواهد گرفت. متقاضيان بويژه بايد ثابت کنند که وجوهى را که بلافاصله براى تأمين هزينه هاى نخستين سال تحصيلى آنها مورد نياز است در اختيار دارند و همچنين وجوه کافى براى هريک از سال هاى بعدى نيز در اختيار آنها گذاشته خواهد شد. متقاضيان ويزاى تحصيليM-1 بايد مدارکى ارائه کنند که نشان دهد بلافاصله به وجوه لازم براى پرداخت شهريه و هزينه زندگى در تمام مدت اقامتشان دسترسى دارند.
برگ پذيرش
هر متقاضى که به قصد تحصيل به ايالات متحده مى آيد بايد يک گواهى پذيرش از مؤسسه آموزشى که قراراست در آن به تحصيل بپردازد ارائه دهد. اين گواهى بايد به تأييد اداره تابعيت و خدمات مهاجرت در وزارت امنيت دلخلی (BCIS) رسيده باشد. مؤسسه آموزشى بايد براى متقاضى فورم I-20A-B (گواهى قابليت پذيرش مخصوص افراد غير مهاجر که از ويزاى F-1 براى تحصيلات دانشگاهى يا زبان استفاده مى کنند) ارسال دارد. مؤسسات غير دانشگاهى يا حرفه اى بايد براى دانش آموز فورم I-20M-N و گواهى قابليت پذيرش مخصوص افراد غير مهاجر که از ويزاى (M-1) براى تحصيلات حرفه اى استفاده مى کنند بفرستند. مؤسسات آموزشى مى توانند فورم هاى I-20A-B وI-20M-N را از اداره تابعيت و خدمات مهاجرت در وزارت امنيت داخلی (BCIS) دريافت دارند.
تقاضا براى ويزاى دانشجويى
متقاضيان ويزاى دانشجويى بايد به سفارتخانه ها وکنسولگرى هايى که در محل اقامت دائمى آنها مأموريت دارند مراجعه کنند. هرچند که متقاضيان ويزاى آمريکا مى توانند تقاضاى خود رابه هريک از ادارات کنسولى ايالات متحده در خارج تسليم دارند، ولى احراز شرايط لازم براى افراد در خارج از محل اقامت دائمى آنها دشوار تر است.
مدارک موردنياز
متقاضيان ويزاى دانشجويى بايد مبلغ صد دلار که غير قابل برگشت است به عنوان هزينه بپردازند و همراه با مدارک زير تسليم کنند:
1) يک فورم تقاضانامه DS-156 همراه با فورم158- DS. هر دوفورم بايد تکميل و امضاء شده باشد. برخى از متقاضيان بايد فورم157- DS را نيز تکميل و امضاء کنند. براى کودکان تنظيم فورم جداگانه ضرورت دارد، حتى اگر نام آنها در گذرنامه پدر يامادر خود گنجانده شده باشد.
فورم هاى سفيد به طور رايگان در ادارات کنسولگرى آمريکا، يا از طريق اينترنت زير عنوان فورم هاى تقاضا براى ويزا، دردسترس عموم قرار دارد.
2) يک گذرنامه معتبر براى مسافرت به آمريکا که مدت اعتبار آن حداقل 6 ماه از مدت زمانى که متقاضى قصد اقامت در ايالات متحده را دارد بيشتر باشد. اگر در گذرنامه نام بيش از يک نفر ثبت شده باشد، هر کدام از آنها بايد تقاضانامه جداگانه پر کنند.
3) يک (1) قطعه عکس 2x2 . رجوع شود به اندازه عکسى که در شرايط مربوط به عکس براى ويزاى غير مهاجر قيد شده است.
4) براى متقاضيان ويزاى نوع "F" يک فورم I-20A-B و براى متقاضيان ويزاى نوع "M" يک فورم I-20M-N.
5) ارائه مدرکى که ثابت کند متقاضى وجوه کافى در اختيار دارد.
مدارک ديگر
متقاضيان ويزاى دانشجويى بايد بتوانند مدرک متقاعد کننده اى داير بر داشتن ارتباط الزام آور با يک اقامتگاه دريک کشور خارجى به افسر کنسولى ارائه و نشان دهند که قصد نا تمام گذاشتن تحصيلات خود را ندارند و در پايان تحصيلات خود ايالات متحده را ترک خواهند کرد. تعيين دقيق نوع مدرکى که براى اين منظور مورد نياز است امکان پذير نيست زيرا متقاضيان هرکدام وضع کاملا متفاوتى دارند.
نقطه ورود به خاک امريکا
متقاضيان بايد آگاه باشند که در دست داشتن ويزا ورود آنها را به خاک آمريکا تضمين نمى کند. مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل داراى اين اختيار است که از ورود افراد به خاک آمريکا جلوگيرى کند. همچنين مدت اقامت دارندگان ويزا در چهارچوب مبادله [دانشجو] نيز به توسط مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل تعيين مى شود نه به وسيله افسر کنسولى. در نقطه ورود، مقام وابسته به مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل فورم I-94 را که در آن سوابق ورود و خروج افراد ثبت مى شود مورد تأييد قرارمى دهد.
اطلاعات بيشتر
اشتغال
دانشجويى که با ويزاى F-1 وارد آمريکا مى شود نمى تواند در اولين سال اقامت خود در خارج از محوطه دانشگاه کارى را قبول کند. با اين همه، اداره تابعيت و خدمات مهاجرت (BCIS) مى تواند به دانشجو اجازه دهد که کارى در خارج از محوطه دانشگاه بپذيرد. دانشجويانى که ويزاى F-1 در دست دارند، مى توانند بدون کسب اجازه از اداره تابعيت و خدمات مهاجرت در داخل محوطه دانشگاه خود به کار اشتغال گزينند. دارنده ويزاى M-1 جز به صورت موقت نمى تواند شغلى بپذيرد.
اعضاى خانواده
همسر دانشجو و فرزندان غير متأهل او که به سن کبر نرسيده اند نيز مى توانند به عنوان همراه يا کسانى که متعاقباً مسافرت مى کنند در رده دريافت کنندگان ويزاى غيرمهاجرجاى بگيرند. اعضاى خانواده نيز بايد حائز شرايط مقتضى براى دريافت ويزا باشند، ازجمله ارائه مدارک لازم به منظوراثبات اين که وجوه کافى براى گذران معيشت خود دراختيار دارند و بعد از پايان برنامه تحصيلى دانشجو خاک آمريکا را ترک مى کنند. همسران و فرزندان دانشجويان در هيچ زمانى مجاز به پذيرش اشتغال نيستند.
تحقيقات اضافى
سؤالات مربوط به چگونگى دريافت فورم هاى I-20A-B وI-20M-N بايد از مؤسسه آموزشى طرف تماس پرسيده شود. اگر مؤسسه فورم ها را در اختيار ندارد، بايد با شعبه محلى اداره تابعيت و خدمات مهاجرت تماس گرفته شود. درمورد پرسش هاى مربوط به تشريفات دريافت ويزا در ادارات کنسولى آمريکا در خارج، متقاضى بايد به اداره کنسولى محل اقامت خود مراجعه کند.
خدمات ويزا
نوامبر 2002
راهنمايى هايى مربوط به دريافت ويزا
براى ديدارهاى کارى يا تفريحى
به طور کلى هر شهروند خارجى که قصد ورود به خاک آمريکا را داشته باشد بايد نخست براى دريافت ويزا، به عنوان غير مهاجر و براى اقامت موقت يا به عنوان مهاجر و به قصد اقامت دائم، اقدام کند. ويزاى "ديدارکننده" يک ويزاى غير مهاجر است که براى اشخاصى که ميل دارند به قصد انجام کار (B-1) يا به منظور تفريح (B-2) به ايالات متحده سفرکنند صادر مى شود. کسانى مانند دانشجويان، کارگران موقت، خدمه [کشتى يا هواپيما]، روزنامه نگاران و غيره که در نظر دارند براى مقاصد ديگرى به آمريکا سفر کنند بايد براى انواع ديگرى از ويزا که با وضع آنها مناسبت دارد تقاضا بدهند. افسر کنسولى مى تواند اطلاعات تکميلى مورد نياز را دراختيار متقاضيان بگذارد.
احراز شرايط براى دريافت ويزا
متقاضيان ويزا بايد نشان دهند که طبق مقررات قانون مهاجرت و تابعيت واجد شرايط هستند. فرض قانون بر اين است که هر متقاضى ويزا داراى قصد مهاجرت به آمريکا است. بنابراين متقاضيان ويزا بايد بطلان اين فرض را با نشان دادن مراتب زير به ثبوت برسانند:
-- که قصد آنها از ورود به آمريکا انجام کار، تفريح يا مداواى پزشکى است؛
-- که براى مدت مشخصى قصد اقامت در آمريکا را دارند؛
-- که داراى اقامتگاهى در خارج از آمريکا هستند و همچنين پيوندهاى الزام آور ديگرى دارند که بازگشت آنها را به خارج بعد از پايان مدت ديدارتضمين مى کند.
تسليم تقاضانامه براى ويزاى سياحتى
متقاضيان ويزاى سياحتى به طورکلى بايد به سفارتخانه يا کنسولگرى آمريکا که در محل اقامت دائمى آنها مأموريت دارد مراجعه کنند. هرچند که براى دريافت ويزاى سياحتى مى توان به هريک از سفارتخانه هاى آمريکا در خارج مراجعه کرد، ولى ممکن است احراز شرايط براى متقاضيان در کشورهايى غير از محل اقامت دائمى آنها دشوارتر باشد.
مدارک مورد نياز
هر متقاضى دريافت ويزا بايد 100 دلار بابت هزينه اين کار بپردازد. اين مبلغ قابل برگشت نيست. مدارک زيرنيز بايد براى اين منظور ارائه شود:
1) يک فورم تکميل و امضا شده DS-156. فورم هاى سفيد به طور رايگان در ادارات کنسولى امريکا دردسترس عموم قرار دارند.
2) يک گذرنامه معتبر براى مسافرت به آمريکا که مدت اعتبار آن حداقل 6 ماه از مدت زمانى که متقاضى قصد اقامت در ايالات متحده را دارد بيشتر باشد. اگر در گذرنامه نام بيش از يک نفر ثبت شده باشد، هر کدام از آنها بايد به طور جداگانه تقاضانامه پر کنند.
3 ) يک (1) قطعه عکس 2x2.
مدارک اختيارى
متقاضيان بايد نشان دهند که آنها طبق قوانين آمريکا قابل طبقه بندى در رده ديدارکنندگان هستند. آنها بايد مدارکى ارائه دهند که نشان دهنده منظور مسافرت، داشتن قصد و تصميم به ترک خاک آمريکا وهمچنين حاکى از انجام تدارکات لازم براى تأمين هزينه هاى سفر باشد. تعيين نوع دقيق اين مدارک غير ممکن است زيرا وضعيت هر يک از متقاضيان نسبت به ديگرى کاملا متفاوت است.
اشخاصى که به اقتضاى کار به آمريکا سفر مى کنند مى توانند نامه اى از يک شرکت آمريکايى دال بر قصد مسافرت، مدتى که حامل نامه در نظر دارد در آمريکا اقامت کند وهمچنين قصد شرکت دعوت کننده به تأمين هزينه مسافرت ارائه کنند.
اشخاصى که به منظور تفريح به آمريکا سفر مى کنند مى توانند نامه هايى از خويشاوندان يا دوستان خود در آمريکا که متقاضى قصد ديدارشان را دارد و يا مدرکى حاکى از تأييد يک برنامه سياحت از پيش تنظيم شده نشان دهند.
کسانى که براى مداواى پزشکى به آمريکا سفر مى کنند بايد گواهينامه اى از پزشک يا مؤسسه اى که در آن قرار است تحت درمان قرارگيرند همراه داشته باشند.
متقاضيانى که وجوه کافى براى تأمين هزينه هاى خود هنگام اقامت در آمريکا در اختيار ندارند بايد مدرک قانع کننده اى داير بر اين که شخصى علاقه مند حامى آنها است ارائه کنند. کسانى که به قصد ديدار به آمريکا سفر مى کنند مجاز نيستند طى مدت اقامت خود به کارى اشتغال گزينند. متقاضيان، با توجه به وضعى که دارند، ممکن است مدارک ديگرى براى اثبات قصد سفر و نوع الزاماتى ازقبيل پيوندهاى خانوادگى يا کار که آنها را وادار به بازگشت به خارج مى کند عرضه کنند.
اطلاعات بيشتر
شخصى که گذرنامه اش نشان مى دهد قبلا براى ا و يک ويزاى سياحتى صادرشده است، بايد بتواند رسيدگى ويژه و سريع را که در اکثر ادارات کنسولى براى صدور ويزاى مجدد امکان پذير است خواستارشود.
يک ويزا جز در صورتى که پيشاپيش لغو شده باشد تا تاريخ انقضاى خود معتبر است. بنابر اين اگر شخصى در گذرنامه اى که اعتبار آن منقضى شده داراى يک ويزاى معتبر است، مى تواند با گذرنامه جديد خود از آن ويزا براى مسافرت و ورود به خاک آمريکا استفاده کند.
اگرمقرراست وجهى براى صدور ويزا پرداخت شود، مقدار آن تا سرحد امکان به مبلغى که شهروندان ايالات متحده براى دريافت ويزا از کشور متبوع آن شخص مى پردازند نزديک است.
متقاضيان دريافت ويزاى سياحتی آمريکا نبايد احتياجی به استخدام اشخاصى جهت کمک به آنها براى تهيه مدارک يا دسترسى به يک اداره کنسولى آمريکا داشته باشند.
کوشش در تحصيل ويزا از طريق گزارش نادرست واقعيات يا تقلب ممکن است به خوددارى دائمى از صدور ويزا برا ى شخص مرتکب يا محروميت هميشگى او از ورود به خاک آمريکا منجر شود.
اگر يک افسر کنسولى از صدور ويزا براى کسى به دلايل ضرورى خوددارى کند، او مى تواند با ارائه مدارک جديدى که دلائل مذکور را باطل مى کند مجدداً براى دريافت ويزا تقاضا بدهد. در صورتى که مدارک جديدى ارائه نشود، افسران کنسولى مکلف به رسيدگى مجدد نيستند.
نقطه ورود به خاک امريکا
متقاضيان بايد آگاه باشند که در دست داشتن ويزا ورود آنها را به خاک آمريکا تضمين نمى کند. مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل داراى اين اختيار است که از ورود افراد به خاک آمريکا جلوگيرى کند. همچنين مدت مجاز اقامت در خاک آمريکا براى دارندگان ويزاى سياحتى توسط مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل تعيين مى شود نه به وسيله افسر کنسولى. در نقطه ورود، مقام وابسته به مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل بايد اجازه ورود مسافر را به خاک آمريکا صادر کند. در آن هنگام، فورم I-94 که سوابق ورود و خروج افراد در آن درج مى شود، توسط مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل موردتأييد قرارمى گيرد. کسانى که مى خواهند بيشتر از مدتى که در فورم I-94 آنها قيد شده در آمريکا باقى بمانند، بايد با مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل براى تمديد اقامت خود تماس بگيرند. تصميم مربوط به قبول يا رد تقاضاى تمديد منحصراً از طرف مديريت امور مرزى و امنيت حمل و نقل اتخاذ مى شود.
تحقيقات اضافى
سؤالات مربوط به تشريفات تسليم تقاضانامه و احراز شرايط دريافت ويزا بايد توسط متقاضى از ادارات کنسولى آمريکا در خارج پرسيده شود.
خدمات ويزا
نوامبر 2002
براى تسليم تقاضاى دريافت ويزا به کجا بايد مراجعه کرد؟
متقاضيان ايرانى در صورتى که شخصاً براى دريافت ويزا تقاضا بدهند، مى توانند به هريک از سفارتخانه ها ياکنسولگرى هاى آمريکا در خارج مراجعه کنند. به منظور آگاهى از اوقات کار و اطلاع از اين که آيا درمحل مورد مراجعه تعيين وقت قبلى ضرورت دارد يا نه، مى توانيد به تارنمای اينترنتى www.travel.state.gov مراجعه کنيد. در صفحه اصلى اين تارنما عنوان " در باره امور کنسولي" را انتخاب کنيد و سپس پيوند
"U.S. Embassy and Consulate Web Site" را برگزينيد.
ويزاى مهاجرت براى متقاضيان ايرانى در ادارات کنسولى زير صادر مى شود:
محل استقرار اداره کنسولي کشور
ابوظبي امارات عربى متحده
آنکارا ترکيه
فرانکفورت آلمان ( فقط براى متقاضيانى که به صورت خانواده مراجعه مى کنند)
اپل ايتاليا
وين اتريش
