برنامه سالانه DV، ویزای اقامت دایم را برای افرادی که واجد شرایطی ساده اما قاطع هستند، امکان پذیر می کند. قرعه کشی از طریق اعداد شانسی انتخاب شده توسط کامپیوتر، منتخبین برای ویزای قرعه کشی را انتخاب می کند. اگرچه، ویزاها بین شش منطقه جغرافیایی با در نظر گرفتن تعداد بیشتری ویزا برای مناطق با نرخ مهاجر کمتر توزیع شده است و هیچ ویزایی به کشورهایی که در پنج سال گذشته بیش از 50،000 مهاجر به ایالات متحده فرستاده اند، در نظر گرفته نشده است. در هر منطقه، هیچ کشوری نمی تواند بیش از 7 درصد از ویزاهای قرعه کشی موجود در یک سال را دریافت کند.
برای DV-2008، افراد از کشور های زیر به دلیل داشتن بیش از 50000 مهاجر در طول 5 سال گذشته به ایالات متحده واجد شرایط برای اقدام برای این ویزا نیستند:
برزیل، کانادا، چین (متولدین سرزمين اصلی)، کلمبیا، جمهوری دومینیکن، السالوادور،هاییتی ،هند، جامائیکا، مکزیک، پاکستان، فیلیپین، پرو، لهستان، روسیه، کره جنوبی، بریتانیا (به غیر از ایرلند شمالی) و سرزمین های وابسته، و ویتنام . متولدین هنگ کنگ ، ماکائو و تایوان واجد شرایط می باشند.
وزارت امور خارجه ثبت نام الکترونیکی برای این سیستم را از DV-2005 به منظور کارائی و امنیت بیشتر در مراحل انجام ویزای تنوع فرهنگی اجرا کرده است. فن آوری خاص و روش های دیگری برای شناسایی کسانی که به منظور مهاجرت غیرقانونی تقلب می کنند و یا چند بار مدارک خود را ثبت می کنند، از طرف وزارت امور خارجه به کار گرفته شده است.
دستور العمل های لازم برای برنامه مهاجرت از طريق ویزای قرعه کشی تنوع فرهنگی (DV-2008)
عبارت "کشور" در اینجا شامل کشورها، مناطق اقتصادی و دیگر حوزه های قضایی است که مشخصاً در ابتدای صفحه 13 آمده است.
دوره زمانی ثبت نام برای قرعه کشی ویزای تنوع فرهنگی
ثبت نام برای قرعه کشی ویزای تنوع فرهنگی DV-2008 باید به صورت الکترونیکی بین ساعت 12 ظهر به وقت روزانه شرق آمریکای شمالی (EDT) (GMT-4) چهارشنبه، چهارم اکتبر سال 2006 و 12 ظهر به وقت استاندارد شرق آمریکای شمالی (EST) (GMT-5) روز یکشنبه سوم دسامبر سال 2006 انجام پذیرد. متقاضیان می توانند از طریق تارنمای www.dvlottery.state.gov طی دوره در نظر گرفته شده برای ثبت نام به فرم های ثبت نام دسترسی پیدا کنند. ثبت نام کاغذی پذیرفته نخواهد شد. به متقاضیان توصیه اکید می شود که ثبت نام را به هفته آخر دوره ثبت نام موکول نکنند. موارد ارسالی بعد از 12 ظهر EST روز سوم دسامبر 2006 پذیرفته نخواهد شد.
موارد لازم برای ثبت نام
· برای ثبت نام در قرعه کشی DV، باید اهل یکی از کشورهای موجود در لیست باشید. لیست کشورهایی که اهالی شان واجد شرایط ثبت نام هستند را به تفکیک منطقه ببینید.
· متولدین کشوری که متولدین آن کشور حائز شرایط ثبت نام هستند: معمولاً به معنی کشوری است که در آن متولد شده اید. اگرچه، دو راه دیگر نیز وجود دارد که بتوانید حائز شرایط باشید. اول، اگر شما در کشوری متولد شده اید که اهالی آن کشور واجد شرایط ثبت نام نیستند اما همسر شما در کشوری متولد شده است که اهالی آن کشور واجد شرایط برای ثبت نام می باشند، می توانید ادعا کنید که کشور همسر شما برای هر دوی شما به عنوان کشور مورد انتخاب در هنگام ثبت نام در نظر گرفته شده، ویزا صادر شده و همزمان وارد ایالات متحده می شوید. دوم، اگر شما در کشوری که اهالی آن کشور حائز شرایط ثبت نام نیستند، اما هیچ کدام از والدین شما در هنگام تولد شما در آنجا ساکن نبوده اند و یا در آنجا متولد نشده باشند، شما می توانید ادعا کنید که اصالتاً اهل یکی از کشورهای محل تولد والدینتان در صورتی که آن کشور واجد شرایط برای برنامه DV-2008 باشد، هستید.
· برای وارد شدن به قرعه کشی باید تحصیلات یا تجربه کاری لازم برای برنامه DV را داشته باشید.
تحصیلات یا سابقه کاری: شما باید تحصیلات دبیرستانی و یا معادل آن که نشان دهنده تکمیل 12 سال از دروس سطح ابتدایی و راهنمایی باشد؛ و یا دو سال سابقه کار طی پنج سال گذشته در کاری که برای اجرا دست کم به دو سال آموزش یا تجربه نیاز داشته باشد، داشته باشید. بانک اطلاعاتی وزارت کار ایالات متحده O*Net Online برای تعیین حائز شرایط بودن تجربه کاری می تواند مورد استفاده قرار بگیرد. برای اطلاعات بیشتر در زمینه تجربه کاری قابل قبول به سؤال 13 بخش پرسش و پاسخ های رایج مراجعه کنید.
در صورتی که این شرایط را ندارید، نباید برای برنامه DV ثبت نام کنید.
مراحل ثبت نام در DV-2008
· وزارت امور خارجه تنها فرم های ثبت نام ویزای تنوع فرهنگی کامل شده به صورت الکترونیکی که در تارنمای www.dvlottery.state.gov طی دوره مشخص شده برای ثبت نام به صورت الکترونیکی ارسال شده اند را قبول خواهد کرد.
تمام پرونده های ارسال شده از طرف هر شخصی در صورت ارسال بیش از یک پرونده بدون در نظر گرفتن این مورد که چه کسی آن را ارسال کرده است، فاقد ارزش خواهد شد. شما باید پرونده خود را شخصاً کامل و ارسال فرمایید، یا از کسی بخواهید که این کار را برای شما انجام دهد.
· پرونده یی که با موفقیت ثبت شده باشد صفحۀ تأییدی شامل نام شما، تاریخ تولد، کشوری که از آنجا اقدام کرده اید و تاریخ/ساعت را بر روی صفحه نمایش نشان می دهد. می توانید این تأییدیه را به منظور بایگانی شخصی با استفاده از تابع پرینت جستجوگر اینترنتتان چاپ فرمایید.
مدارک کاغذی پذیرفته نخواهد شد.
· در صورتیکه کلیه عکس های لازم ارسال نشود پرونده شما مردود خواهد شد. عکس های جدید از همه افراد باید با فرم ثبت نام الکترونیکی ویزای تنوع فرهنگی به صورت الکترونیکی ارسال شود:
در زیر توضیحات مربوط به عکس هایی که باید ارسال کنید، آمده است:
· عکس خودتان
· همسرتان و هر فرزند غیر متاهل زیر 21 سال شامل کلیه فرزندان طبیعی و همه فرزندخواندگان و آنهایی که به صورت قانونی به فرزندی پذیرفته شده اند، حتی فرزندانی که دیگر با شما زندگی نمی کنند یا شما قصد ندارید که به عنوان فرزندتان از طریق برنامه ویزای DV برایشان مهاجرت بگیرید.
ارسال عکس برای فرزندی که از قبل شهروند آمریکا بوده و یا قانوناً مقیم ایالات متحده است لازم نمی باشد.
عکس های گروهی و یا فامیلی پذیرفته نخواهد شد؛ هر شخص از یک خانواده باید عکس مجزا داشته باشد. عدم ارسال عکس های لازم برای همسر و هر کدام از فرزندان به مثابه پرونده ناکامل برای ورود به سیستم الکترونیکی DV خواهد بود. این قبیل پرونده ها پذیرفته نخواهند شد و باید دوباره ارسال گردند. عدم ارسال عکس ها به صورت دقیق و صحیح برای هر یک از اشخاص خانواده برای سیستم الکترونیکی DV باعث عدم صلاحیت متقاضی اصلی پرونده و مردود اعلام شدن همه ویزاها برای این پرونده در زمان مصاحبه خواهد شد.
· یک عکس (تصویر) از خودتان، همسرتان و هر یک از فرزندانتان باید به صورت آنلاین همراه با فرم الکترونیکی DV ارسال شود. فایل تصویر می تواند از طریق یک عکس دیجیتالی که جدیداً گرفته شده است یا با استفاده از اسکن کردن یک عکس چاپ شده توسط یک اسکنر دیجیتال فراهم گردد.
· پرونده هایی که به دلیل جدید نبودن عکس ها یا عدم رعایت مشخصه های تکنیکی لازم مورد تأیید قرار نمی گیرند در زیر شرح داده شده است.
راهنمایی برای ارسال عکس های دیجیتال (تصویر)
فایل تصویر باید مشخصات تکنیکی و ترکیبی داشته باشد و می تواند به یکی از طرق زیر تهیه گردد:
· گرفتن یک عکس دیجیتال جدید.
· استفاده از یک اسکنر دیجیتال به منظور اسکن یک عکس ثبت شده.
مشخصه های ترکیبی عکس: تصویر دیجیتال ارسال شده باید با مشخصه های ترکیبی زیر مطابقت داشته باشد درغیر اینصورت پرونده مردود خواهد شد.
o موقعیت سر
o شخصی که از او عکس گرفته می شود باید مستقیماً به دوربین نگاه کند.
o سر شخص نباید به سمت بالا، پایین یا اطراف خم شده باشد.
o سر شخص باید حدود %50 از کل عکس را شامل شود.
o زمینه عکس
o شخصی که از او عکس گرفته می شود باید جلوی یک زمینه خنثی با رنگ روشن قرار گیرد.
o زمینه های تیره و یا طرح دار قابل قبول نخواهد بود.
o متمرکز کردن
o عکس باید به صورت واضح تنظیم (فوکوس) شده باشد.
o موارد تزئینی
o عکس هایی که در آن شخصی که از او عکس گرفته می شود عینک زده باشد و یا موارد دیگری که از توجه را از صورت کم کند، قابل قبول نخواهد بود.
o پوشش سر و کلاه
o عکس های افرادی که پوشش مو یا کلاه دارند تنها در صورتی پذیرفته خواهد بود که مرتبط با اعتقادات مذهبی باشد و حتی در این صورت این پوشش نباید هیچ نقطه ای از صورت را پوشش دهد.
o عکس های افرادی که پوشش های سر طایفه ای که مشخصاً طبیعت مذهبی ندارند، پذیرفته نیستند.
o عکس های با کلاه های نظامی، هواپیمایی و دیگر کلاه های پرسنلی قابل قبول نخواهد بود.
o ترکیب عکس
عکس های رنگی با عمق (Debth) رنگ 24 بیت نسبت به عکس های سیاه و سفید یا مقیاس خاکستری با عمق رنگ 24 بیت ارجحیت دارند. عکس ها باید از روی دوربین به روی فایلی بر روی کامپیوتر وارد شود یا می تواند به صورت فایل در کامپیوتر اسکن گردد. اگر از اسکنر استفاده می کنید، تنظیمات اسکنر باید بر روی رنگ واقعی (True color) و مد رنگ 24 بیتی باشد. عکس های رنگی و سیاه و سفید (یا مقیاس خاکستری) باید با همین تنظیمات اسکن شده تا با نیازهای برنامه DV مطابقت داشته باشد. برای عکس های سیاه و سفید یا مقیاس خاکستری که با مد رنگ 24 بیتی اسکن شده است، تنها سه رنگ یا باند تصویر استفاده می شود و در نتیجه سیاه وسفید و خاکستری خواهد بود. لطفاً مشخصات تکمیلی برای اسکن کردن را در زیر ببینید.
مشخصه های تکنیکی: عکس دیجیتال باید مطابق با مشخصه های زیر باشد، در غیر این صورت فرم ثبت نام الکترونیکی DV به صورت اتوماتیک رد خواهد شد و اخطاری به ارسال کننده داده خواهد شد.
· برای گرفتن عکس جدید، باید مشخصه های زیر رعایت شود:
فرمت فایل تصویر: فایل تصویر باید به فرمت Joint Photographic Experts Group(JPEG) باشد.
اندازه فایل تصویر: حداکثر اندازه فایل شصت و دو هزار و پانصد (62،500) بایت باید باشد.
تبدیل تصویر: طول 320 پیکسل در عرض 240 پیکسل
عمق رنگ تصویر: رنگ 24 بیت [نکته: عکس های رنگی دارای ارجحیت هستند، اما در صورتی که عکس های سیاه و سفید یا مقیاس خاکستری استفاده شود باید با مد رنگ 24 بیتی اسکن شود. تصاویر مونوکروم (عمق رنگ 2 بیتی)، رنگی 8 بیت یا مقیاس خاکستری 8 بیت قابل قبول نیستند.]
· اسکن کردن عکس های ثبت شده. عکس هایی که می خواهند اسکن شوند باید مشخصات زیر را داشته باشد:
سایز چاپ: 2 اینچ در 2 اینچ (50 میلی متر در 50 میلی متر) مربع
رنگ چاپ: عکس رنگی برای برنامه DV مناسب تر خواهد بود. اگرچه عکس سیاه و سفید یا مقیاس خاکستری با تنظیمات 24 بیت، می تواند مورد استفاده قرار بگیرد.
عکس های چاپ شده باید مشخصات ترکیبی را نیز داشته باشند. در صورتی که عکس چاپ شده، سایز چاپ، رنگ چاپ و مشخصات ترکیبی را داشت، می توانید با استفاده از تنظیمات اسکنر که در زیر آمده است آن را اسکن کنید.
- کیفیت اسکنر: با کیفیت (رزولوشن) 150 نقطه در اینچ (dpi) اسکن شده باشد.
- فرمت فایل تصویر: تصویر باید به فرمتJoint Photographic Experts Group (JPEG) باشد.
- اندازه فایل: حداکثر اندازه فایل باید شصت و دو هزار و پانصد (62،500) بایت باشد.
- کیفیت تصویر: 300 در 300 پیکسل
- عمق رنگ تصویر: رنگ 24 بیت [نکته: تصاویر سیاه و سفید و مقیاس خاکستری باید از مد رنگ 24 بیت استفاده کنند. تصاویر مونوکروم (عمق رنگ 2 بیت)، رنگ 8 بیتی یا مقیاس خاکستری 8 بیتی پذیرفته نیست.]
ثبت نام: تنها یک راه برای ثبت نام در قرعه کشی DV-2008 وجود دارد. باید فرم ثبت نام الکترونیکی ویزای تنوع فرهنگی (فرم ثبت نام الکترونیکی DV) که به صورت آنلاین در دسترس می باشد، را ارسال کنید. کسانی که فرم ثبت نام الکترونیکی DV را ارسال می کنند، اطلاعات زیر در فرم ثبت نام الکترونیکی DV از آنها پرسیده خواهد شد.
1. نام کامل – نام خانوادگی، نام، نام میانی (Middle name)
2. تاریخ تولد – روز، ماه، سال
3. جنسیت – مرد یا زن
4. شهری که در آن متولد شده اید
5. کشوری که در آن متولد شده اید – نام کشور باید نامی باشد که در حال حاضر برای کشوری که در آن متولد شده اید، استفاده می شود.
6. کشور واجد شرایط یا کشوری که برای برنامه DV اعلام می شود – معمولاً کشور واجد شرایط همان کشوری است که در آن متولد شده اید. کشور که در آن زندگی می کنید مرتبط با کشور واجد شرایط نمی باشد. اگر در کشوری متولد شده اید که واجد شرایط برای برنامه DV نمی باشد، لطفاً دستور العمل را برای یافتن انتخاب دیگری برای کشوری که بتوانید از طریق آن اقدام کنید، مطالعه فرمایید. برای اطلاعات تکمیلی در مورد کشور اعلام شده، پرسش و پاسخ های رایج شماره 1 این دستور العمل ها را ببینید.
7. عکس (ها) برای ثبت نام: اطلاعات تکنیکی در مورد مشخصات عکس را ببینید. اطمینان حاصل کنید که عکس همسر و فرزندانتان را، در صورتی که شامل حال شما می شود، ضمیمه کنید. پرسش و پاسخ های رایج شماره 11 را ببینید.
8. آدرس پستی – به صورت، آدرس ناحیه/کشور[کانتی]/استان/ایالت، کد پستی، کشور
9. کشوری که در حال حاضر در آن زندگی می کنید
10. شماره تلفن (اختیاری)
11. آدرس ایمیل (اختیاری)
12. بالاترین سطح تحصیلاتی که تا امروز به دست آورده اید، چه سطحی است؟ باید مشخص کنید کدامیک از موارد زیر بالاترین سطح تحصیلاتی است که به دست آورده اید: (1) فقط دبستان، (2) دبیرستان، بدون تحصیل مدرک، (3)دبیرستان با مدرک، (4) هنرستان، (5) تعدادی دروس دانشگاهی، (6) مدرک دانشگاهی، (7) تعدادی درس فوق لیسانس، (8) درجه فوق لیسانس، (9) تعدادی دروس دکترا، و (10) درجه دکترا.
13. وضعیت تأهل: مجرد، متاهل، مطلقه، بیوه، جدا به صورت قانونی
14. تعداد فرزندان: ثبت نام باید شامل نام، تاریخ و محل تولد همسرتان و همه فرزندان طبیعی، فرزندانی که به صورت قانونی پذیرفته شده اند و فرزند خوانده ها که مجرد و زیر 21 سال هستند، باشد (فرزندانی که از قبل شهروند و یا مقیم دائم ایالات متحده هستند، شامل این مورد نمی شوند) حتی در صورتی که شما دیگر به صورت قانونی همسر ولی دیگر فرزند نیستید و اگر حتی همسر و یا فرزندان شما در حال حاضر با شما زندگی نمی کنند و/یا نمی خواهند با شما مهاجرت کنند. توجه داشته باشید که فرزندان متاهل و 21 سال و بالاتر واجد شرایط برای ویزای تنوع فرهنگی نمی باشند. در صورت عدم وارد کردن نام تمام فرزندان واجد شرایط، متقاضی اصلی فاقد شرایط خواهد شد و ویزاهای کلیه افراد خانواده در این شرایط، هنگام مصاحبه لغو خواهد شد. پرسش و پاسخ های رایج شماره 11 را ببینید.
15. مشخصات همسر – نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر/شهرستان محل تولد، کشور محل تولد، عکس. در صورتی عدم وارد کردن نام همسر، متقاضی اصلی فاقد صلاحیت خواهد شد و ویزای کلیه افراد وابسته دراین صورت در زمان مصاحبه لغو خواهد شد.
16. مشخصات فرزندان – نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر/شهرستان محل تولد، عکس: عکس کلیه فرزندان اظهار شده در سؤال شماره 14 در بالا.
گزینش متقاضیان
کامپیوتر به صورت اتفاقی اشخاصی با فرم های حائز شرایط را انتخاب خواهد کرد. این افراد بین ماه مه تا ژوئیه 2007 نامه ای حاوی خبر انتخاب شدنشان و دستورالعمل های بعدی از جمله اطلاعاتی در مورد هزینه های مربوط به مهاجرت به ایالات متحده دریافت خواهد کرد. کسانی که انتخاب می شوند توسط ایمیل (نامه الکترونیکی) این خبر را دریافت نخواهند کرد. کسانی که انتخاب نمی شوند هیچ خبری [از طریق نامه یا ایمیل] دریافت نخواهند کرد. سفارت ها و کنسول گری های ایالات متحده نمی توانند لیست منتخبین قرعه کشی را تهیه کنند. همسران و فرزندان زیر 21 سال و مجرد متقاضی منتخب اصلی می توانند جهت همراهی او درخواست ویزا نمایند. ویزای DV-2008 در فاصله زمانی بین اول اکتبر، 2007 تا 30 سپتامبر، 2008 صادر خواهد شد.
جهت دریافت ویزای تنوع فرهنگی برای مهاجرت به ایالات متحده، کسانی که در قرعه کشی رندم انتخاب شده اند، تحت قانون ایالات متحده، باید حائز تمامی شرایط لازم باشند. مراحل رسیدگی به تقاضانامه ها و صدور ویزای تنوع فرهنگی برای متقاضیان موفق و افراد حائز شرایط خانواده شان باید تا نیمه شب 30 سپتامبر 2008 انجام پذیرد. تحت هیچ شرایطی، ویزاهای تنوع فرهنگی نمی توانند بعد از این صادر یا تنظیم گردند، همچنین افراد خانواده متقاضی نیز پس از این تاریخ قادر به دریافت ویزای تنوع فرهنگی جهت همراهی متقاضی اصلی جهت مهاجرت به ایالات متحده نخواهند بود.
پرسش و پاسخ های رایج در مورد ثبت نام آنلاین برای ویزای DV
هشدار مهم
جهت شرکت در قرعه کشی اکترونیکی سالانه برنامه DV نباید هیچ هزینه ای پرداخت شود. ایالات متحده با هیچ گونه مشاور یا شرکت خدماتی خصوصی جهت اجرای برنامه DV، همکاری ندارد. هر واسطه یا که شخص دیگری که جهت آماده کردن فرم های DV پیشنهاد کمک می کند، این کار را بدون رضایت و خارج از کنترل دولت ایالات متحده انجام می دهد. مسئولیت استفاده از هر واسطه یا کمک جهت آماده کردن فرم های DV، تماماً بر عهده متقاضی خواهد بود.
فرم های الکترونیکی حائز شرایط و پر شده توسط اشخاص همان قدر شانس انتخاب شدن توسط کامپیوتر مرکز کنسولی کنتاکی را دارند که فرم های الکترونیکی پرشده توسط یک واسطه که با دریافت پول فرم ها را برای متقاضی پر کرده است و همه فرم های ثبت و دریافت شده در طول دوره قرعه کشی از شانس یکسانی برای انتخاب رندم در منطقه اش برخوردار است. با این حال، دریافت بیش از یک تقاضانامه برای هر شخص، آن فرد را از امکان وارد شدن و شرکت در قرعه کشی، بدون در نظر گرفتن منبع ارسال فرم محروم خواهد کرد.
سوالات متداول در زمينه گرين کارت: پرسش و پاسخ
فرم گرين کارت لاتاری
|
