Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
  فونت فارسی -   
 
 

سخنگوی کاخ سفيد: می خواهيم بدانيم ايران درباره اين موضوع چه می دانسته است


19 ژوئيه 2004

مک کليلن گفت آمريکا از خواسته های مردم ايران برای آزادی بيشتر حمايت می کند

اسکات مک کليلن، سخنگوی کاخ سفيد، روز دوشنبه 19 ژوئيه در جلسه مطبوعاتی کاخ سفيد به سوالات خبرنگاران پاسخ گفت. آنچه در زير می آيد متن سخنان آقای مک کليلن در پاسخ به سوالات مربوط به ايران است:

(آغاز متن)

سوال: من تنها يک سوال درباره ايران و 11 سپتامبر دارم. رئيس جمهور اندکی پيش گفت دولت هنوز در حال تحقيق است تا ببيند آيا رابطه ای بين ايران و 11 سپتامبر وجود دارد يا خير. با توجه به اينکه ممکن است ايران اعمال نفوذی و يا نقش فرعی در حادثه 11 سپتامبر داشته باشد و چنانچه ارتباطی نيز با ايران وجود داشته باشد، شما چگونه به انتقاد احتمالی که از سوی دموکراتها و ديگران ابراز خواهد شد که ممکن است موضع بسيار شديد شما در قبال عراق اشتباه بوده است و اصولا موضع دولت درباره عراق در جنگ با تروريسم اشتباه بوده است، پاسخ می دهيد؟

آقای مک کليلن: تصور می کنم آنچه رئيس جمهور گفت اين بود که وی آنچه را که رئيس موقت سازمان سيا در برنامه های روز يکشنبه اظهار داشته بود تکرار کرد، و آن اين است که هيچ مدرکی مبنی بر رابطه رسمی بين ايران و حملات 11 سپتامبر در دست نيست. و کميسيون کمی ديرتر در اين هفته گزارش خود را انتشار خواهد داد. از قرار آنها در گزارش خود به اين موضوع اشاره کرده اند. ما می خواهيم بدانيم ايران درباره اين موضوع چه می دانسته است و بنظر می رسد اين موضوع مسئله ای است که در طول زمان پيش رفته است.

اما رئيس جمهور کاملا روشن کرده است که از آغاز کار اين دولت ما مسائل خود با ايران رادنبال کرده ايم. اگر به عقب برگرديد و 11 سپتامبر را بياد بياوريد، همانطور که رئيس جمهور گفت، اين موضوع معادلات را تغيير داد و به ما ياد داد که با تهديدات مقابله کنيم، ما نمی توانيم منتظر شويم مشکلات جمع شده و کاملا شکل بگيرند. اين چيزی است که ما از 11 سپتامبر ياد گرفتيم.

و راه های مختلفی برای مقابله با تهديدات مختلف وجود دارد. ما با تهديد از سوی ايران برخورد کرده ايم. ما درباره اينکه ايران می بايست از حمايت از و دادن پناه به تروريستها، بخصوص حزب الله، دست بردارد و درباره اينکه ايران درمورد رفتاری که انجام دهد مسئول خواهد بود صحبت کرده ايم. و همچنين درباره اينکه ايِران بايد به تلاش خود جهت دستيابی به سلاح های هسته ای پايان دهد صحبت کرده ايم. ما اينکار را از طريق بين المللی انجام داده ايم و پيشرفتهائی در اين زمينه داشته ايم. اما به ادامه فشار بر ايران و تشويق آنان به اينکه راهی که انتخاب کرده اند اشتباه است ادامه خواهيم داد. ما همچنين کاملا روشن کرده ايم که از خواسته های مردم ايران برای آزادی بيشتر حمايت می کنيم. و آن عده قليلی که بدون انتخابات بروی کار آمده اند بايد به خواسته های عده بسياری در ايران که آزادی های بيشتری می خواهند گوش کنند.

سوال: اسکات، من از شما پرسيدم آيا رئيس جمهور وقت، پول، تلاش، و سرمايه سياسی بيش از حدی صرف برخورد با صدام حسين در عراق کرد و به اندازه کافی به ايران صرف ايران نکرد؟

آقای مک کليلن: بياد داشته باشيد که عراق موقعيتی خاص بود. ما از آغاز درباره آن صحبت کرديم. عراق کشوری بود که به همسايگان خود حمله کرده آنها را اشغال کرده بود، از سلاح های کشتار جمعی استفاده کرده، سابقه 12 ساله ای از سرکشی از جامعه بين المللی داشت. اين کشور يک تهديد بود، تصور می کنم همه درک می کنند که يک تهديد بود، و ما اين تهديد را از ميان برداشته ايم.

ما درباره ايران نگرانی هايی داريم، و اين نگرانی ها را دنبال کرده ايم. يادآوری می کنم که رئيس جمهور در سخنرانی خود خطاب به ملت در ژانويه 2002 به بعضی از اين نگرانی ها که ما درباره ايران داريم اشاره نمود. بنابراين آنچه اين رئيس جمهور انجام می دهد پيگيری تهديداتی است که با آنها روبرو هستيم و برخورد با آنها قبل از اينکه فرصت رخ دادن داشته باشند، خواه ايران باشد، خواه عراق، کره شمالی، يا غيره.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.