Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
  فونت فارسی -   
 
 

سخنگوی کاخ سفيد: ما بطور گسترده ای با تروريسم در جهان برخورد می کنيم


21 ژوئيه 2004

اسکات مک کليلن، سخنگوی کاخ سفيد، در جلسه مطبوعاتی کاخ سفيد به سوالات خبرنگاران پاسخ گفت. آنچه در زير می خوانيد بخشی از سخنان وی در پاسخ به سوالات مربوط به ايران است:

(آغاز متن)

سوال: درباره ايران. اخبار بيشتری درباره رابطه تروريسم و 11 سپتامبر و غيره گزارش شده است . آيا در کاخ سفيد صحبتهايی شده است که شايد دولت می بايست با ايران سختگيری بيشتری می کرد و با عراق کمتر.

آقای مک کليلن: فکر می کنم ما با ايران سختگيری کرده ايم. اگر بياد داشته باشيد رئيس جمهور در سخنرانی خود خطاب به ملت در ژانويه 2002 درباره ايران صحبت کرد و درباره کره شمالی و درباره عراق صحبت کرد. آنچه 11 سپتامبر به ما آموخت اين بود که ما بايد با اين تهديدات که در جهان با آنها روبرو هستيم برخورد کنيم. راهبرد ها و استراتژی های مختلفی برای روبرويی با تهديدات مختلف وجود دارد. ما در تلاش هستيم ايران را راضی کنيم پيگيری دستيابی به سلاح های هسته ای را همين حالا رها کند. اين يک روند بين المللی بوده است تا فشار بر ايران ادامه پيدا کند و تشويق شوند که راه ديگری را دنبال کنند. و ما به خواست خود از ايران برای پايان دادن به برنامه هسته ايش ادامه خواهيم داد.

خوب، ما از طريق راهبردهای بين المللی پيشرفتهايی داشته ايم. جامعه بين المللی به اهميت تشويق ايران به پايان دادن به تلاش های خود جهت دستيابی به سلاح های هسته ای پی برده است. و بنابراين ما به خواست خود از ايران در زمينه رهاسازی برنامه هسته ايش ادامه می دهيم، و در جهت ادامه برخورد با اين تهديد پيش می رويم. ما همچنين درباره ادامه حمايت از و ارائه پناه ايران به تروريستها، به خصوص حزب الله، صحبت کرده ايم. و همچنين از ايران خواسته ايم آن عده از رهبران القاعده را که در کشور خود دارند به کشورهای مطبوع خود عودت دهند. بنابراين راه های متعددی وجود دارد که از طريق آنها ما با مسائل و نگرانی هايی که راجع به ايران داريم برخورد کرده ايم. اينها نگرانی های جدی هستند. ما همچنين با نگرانی های ديگری که در جهان با آنها روبرو هستيم برخورد کرده ايم. به همين دليل است که من درباره اينکه چگونه بطور گسترده تری در جهان با تروريسم در جنگ هستيم صحبت کردم. اين يک راهبرد است که بر اساس آن ما بايد قبل از آنکه دير شود و تهديدات جامه عمل بپوشند با آنها مقابله کنيم. و اين کاری است که ما در سراسر جهان نه تنها در ايران بلکه در کره شمالی و مکان های ديگر انجام می دهيم. و مدتی است که به اين تلاش ها مشغوليم.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.