Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

مسئولیت مبتنی بر اصول اخلاق: دگرگونی فرهنگ فساد



دموکراسی زمانی به طور پایدار پیشرفت می کند که حاکمیت قانون حرمت داشته باشد، دولت شفاف بوده، و جوابگوی ملت باشد. فساد، شالوده ی جامعه ی آزاد و پیشرفت انسان را از ریشه می پوساند. جامعه ی بین الملل در این باور با ما اتفاق نظر دارد که هر زن، مرد، و کودک لیاقت داشتن حکومتی درست و صادق را دارد تا جامعه بتواند به استعداد های خود جامه ی عمل بپوشاند. رهبران جامعه در مقابل شهروندان مسئولیتی مبتنی بر اصول اخلاق داشته و باید پاسخگوی آن ها باشند. بهترین سلاح برای مبارزه علیه فساد ، تعهد به ارزش هایی مانند حکومتی صادق ، بی غل و غش ، رفتار منصفانه، وحاکمیت قانون است.

ارزش های پایرجا

ایالات متحده ، با همکاری هم پیمانان دیگر خود، به دفاع از شفافیت در سطح دولت ادامه خواهد داد، با فساد در رده های بالا با پیگرد قانونی برخورد خواهد کرد، و پناهی به مقامات فاسد کشوری نخواهد داد.
ما از طرق مختلف، مانند اجلاسیه ی سازمان ملل متحد علیه فساد (UNCAC) ، با تعهدات و همکاری های بین المللی، دارایی های سرقت شده را جبران کرده ، آن ها را باز می گردانیم تا در راه پیشرفت و توسعه جامعه مورد استفاده قرار بگیرند.
ایالات متحد ه مفتخر است که از کسانی که علیه فساد به مبارزه برخاسته اند حمایت به عمل آورد. ما در کنار آنانی می ایستیم که طرفدار حکومت عادلانه و درست در بخش خصوصی و دولتی، و آزادی مطبوعات هستند. این کوشش ها اعتماد ملت را به دولت جلب کرده و موجب امنیت اقتصادی می شوند.
در راه رسیدن به این معیار های سطح بالا، باید میان شرکای دولتی و خصوصی خود در سطح محلی و ملی اتحاد ایجاد کنیم. ما ، همراه با شرکای خود، باید فساد را محکوم و افشا کرده و مفسده گران را مجازات کنیم. با پایبندی به اصول اخلاقی، اراده و خواست ملت ها و دولت ها بر علیه فساد به مبارزه پرداخته و فرهنگ را دگرگون می کنیم.

افق های تازه
دموکراسی یعنی فرایندی هر روزه در راه ساختن نهاد هایی دموکراتیک . با اتحاد برای ایجاد حکومتی صادق و بمنظور مبارزه علیه فساد، می توانیم آینده ای روشن تر بسازیم. ما با ادامه ی همکاری با شرکای بین المللی خود، جامعه ای بنا می کنیم که در آن همه ی افراد از حداکثر آزادی برخوردار باشند. و با تعهد واحساس مسئولیت، بنیاد اخلاقی مستحکمی برای نسل های آینده پایه گذاری خواهیم کرد.

کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه
نشریه ی الکترونیکی آمریکا: مسائل دموکراسی
نشریه ی الکترونیکی وزارت امور خارجه یآمریکا
سال 11، شماره 12، دسامبر 2006



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.