Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
محصولات
 
 

ازدواج بدون مراسم

شوخی شايعی بين زوج های آمريكايی در حال برنامه ريزی برای يك جشن عروسی بزرگ آمريكايی وجود دارد. آنان می گويند: ”بايد دست يكديگر را بگيريم و فرار كنيم“ ــ بدان معنا كه عروسی بدون تجمل، شرايط خاص و اغلب خانواده برگزار شود. به هر حال، از آنجا كه زرق و برق جشن های عروسی همواره رو به افزايش است، بدون شك تعداد زيادی از زوج ها تصميم می گيرند كه از جار و جنجال، زحمت و هزينه هنگفت پرهيز كنند و به ازدواجی بدون مراسم بسنده كنند.


ازدواج بدون مراسم
ساليان درازی بود كه آمريكايی ها در سنين بالا ازدواج می كردند. امروزه برخی از افراد بر خلاف اين ميل عمل می كنند و در سنين جوان تر اتن به ازدواج می دهند.

كارن شوارتز(1)

شوخی شايعی بين زوج های آمريكايی در حال برنامه ريزی برای يك جشن عروسی بزرگ آمريكايی وجود دارد. آنان می گويند: ”بايد دست يكديگر را بگيريم و فرار كنيم“ ــ بدان معنا كه عروسی بدون تجمل، شرايط خاص و اغلب خانواده برگزار شود. به هر حال، از آنجا كه زرق و برق جشن های عروسی همواره رو به افزايش است، بدون شك تعداد زيادی از زوج ها تصميم می گيرند كه از جار و جنجال، زحمت و هزينه هنگفت پرهيز كنند و به ازدواجی بدون مراسم بسنده كنند.

متوسط زمان برنامه ريزی برای يك عروسی آمريكايی 16 ماه و هزينه لازم برای آن 22.360$ است و اين هزينه عامل تعيين كننده ای برای بسياری از زوج هايی است كه تصميم می گيرند از مراسم بپرهيزند. لورا ارتمن(2) 30 ساله می گويد: ”ما افراد صرفه جويی هستيم.“ پس از مشاهده هزينه كلان جشن عروسی های برادر و خواهر بزرگتر، لورا و نامزدش برايان تصميم گرفتند كه ازدواج را بدون مراسم برگزار كنند و برای ماه عسل به مدت پنج هفته در نواحی جنوب غربی کشورچادر بزنند. ”خرج كردن هزارها دلار فقط برای يك روز به نظرمان اسرافی بزرگ می آمد. هيچ يك از ما نسبت به اين موضوع احساس خوشايندی نداشتيم.“

ديگران با بزرگی عروسی سنتی مشكل دارند. در يك جشن عروسی معمولی آمريكايی 168 مهمان حضور دارند. اين تعداد برای بعضی از زوج ها دلپذير نيست. ايوان رالی(3) 31 ساله كه با همسرش ان، عروسی بدون مراسمی را برگزار كردند می گويد: ”ما يك عروسی كوچك و صميمی می خواستيم. وقتی به مادر و پدرهايمان گفتيم كه فقط مايليم فاميل نزديك حضور داشته باشند آنان گفتند كه پس تكليف اين عمو و آن خاله زاده و 17 دوست خانوادگی چه می شود. ناگهان عروسی 15 نفره ای كه مورد نظر ما بود به يك جشن 80 تا 100 نفره تبديل شد. آنان دوست داشتند جمعيت زياد باشد و درست متوجه نمی شدند كه ما به معنای واقعی چنين چيزی را نمی خواستيم.“

رالی ادامه می دهد: ”ما ديده بوديم كه بسياری از دوستانمان جشن عروسی های بزرگ برگزار كرده بودند. به نظر می رسيد كه بيشتر وقت آنها به جای جشن گرفتن تعهدشان به يكديگر، صرف صحبت كردن با افرادی می شد كه تقريبا نمی شناختند. ما می خواستيم كه عروسيمان روز ما باشد. عروسی بدون مراسم، اين امر را امكان پذير كرد.“

در حالی كه بيشتر زوج ها می خواهند كه روز عروسی شان ”روز آنها“ باشد، همه راضی نمی شوند كه به ازدواج بدون مراسم به شكل يك راه حل اساسی نگاه كنند، و دليل آن تا اندازه ای اين است كه نمی خواهند باعث آزار يا بی احترامی به والدينشان شوند. اما بسياری از زوج ها امروزه با برگزار كردن يك مهمانی پس از ازدواج برای جشن گرفتن آن به همراه دوستان و خانواده راه حل اين مساله را پيدا كرده اند. رالی می گويد: ”مادر و پدر همسر من پس از ازدواجمان در تابستان، يك مهمانی بزرگ به افتخارمان برگزار كردند. بسيار ايده خوبی بود. آنها توانستند تمام كسانی را كه مايل بودند دعوت كنند و عروسی ما هم ويژه و صميمانه برگزار شد. همه راضی بودند.“

او اعتراف می كند: ”ازدواج بدون مراسم ما در ابتدا آنها را ناراحت كرد. اما در نهايت از ما تشكر كردند كه باعث شديم مقدار زيادی در هزينه هايشان صرفه جويی شود.“

محبوبيت ازدواج بدون مراسم روز به روز افزايش می يابد، ولی از قديم جانشينی برای عروسی سنتی آمريكايی به شمار می رفته است. در طول جنگ جهانی دوم كه بسياری از مردانی كه به سن ازدواج رسيده بودند برای خدمت نظام فراخانده می شدند، عروس ها و داماد ها ماه های زيادی را برای برنامه ريزی در اختيار نداشتند. در آن زمان بسياری از زوج ها تعهدشان به يكديگر را در مراسم كوچكی در شهرداری اعلام می كردند. به اين دليل است كه بسياری از عروس و دامادهای امروزی رفتن به شهرداری را غير امروزی و رمانتيك می دانند.

لورا ارتمن و نامزدش می گويند: ”شب قبل از ازدواجمان با چند نفر از دوستانمان تماس گرفتيم و گفتيم كه فردا می خواهيم در شهرداری عروسی كنيم. می خواهيد بياييد؟ نكته ای غير امروزی و هيجان انگيز درباره اين اتفاق وجود داشت. به نظر می رسيد كه همه عكس ها می بايست سياه و سفيد می بودند.“

شكل ديگر ازدواج سنت ديرينه لاس وگاس نوادا است. ”عروسی سريع“ سنتی است كه توسط ”ازدواج 15 دقيقه ای“ بريتانی اسپيرز(4)، ستاره موسيقی پاپ بدنام شد. به دليل مشكل نبودن قوانين دريافت اجازه نامه كه باعث می شود بين تقاضای مجوز ازدواج و دريافت آن وقفه ای ايجاد نشود، اين شهر در طول دهه های متوالی محل مناسب ازدواج سريع و آسان به شمار رفته است. امروزه خيابان لاس وگاس استريپ(5) مملو از كليساهايی با سبك های متفاوت برای ازدواج است و زوج ها می توانند توسط الويس(6) تقلبی يا در كليساهايی سوار بر ماشين ازدواج كنند.

اكثر عروس و دامادهای لاس وگاس به دنبال تفريح و صرافت طبع هستند. اين گفته درباره كريستن مارتين(7) و شوهرش مارك كه در يك كليسا مخصوص ازدواج سواره به عقد هم درآمدند صدق می كند. اين شخص 32 ساله می گويد: ”ما دوست داريم بگوييم وگاس را برای ازدواج انتخاب كرديم چون ازدواج كردن بزرگ ترين قمار زندگی است. اما دليل واقعی آن اين است كه به نظرمان آمد تفريح زيادی خواهيم كرد.“

او در ادامه می گويد:”خواهر من دو جشن عروسی بزرگ برگزار كرد، اما هيچ يك از دو ازدواجش موفقيت آميز نبودند. اين ماجرا كمی مرا دل چركين كرد. اما من حتی زمان كودكی ام هم رويای روز بزرگ شبيه شاهزاده خانم ها شدن را در ذهنم نداشتم.“ شايد مارتين نمی خواست كه يك ”شاهزاده خانم“ شود، ولی مايل بود كه ازدواجش ويژه باشد. ”دوست داشتيم كه سبك عروسی مان متفاوت باشد، پس برگزار كردن آن در لاس وگاس بی نقص به نظر می رسيد.“

هيجان اين زوج برای عروسی در لاس وگاس زمانی افزايش يافت كه وارد شهر شدند. او می گويد: ”ممكن نبود كه سنگی را به يك طرف پرت كنيد و با يك كليسای مخصوص ازدواج بر خورد نكند. هر كدام از آنها سبك خود را داشتند. می توانستيد يك عروسی فضايی داشته باشيد كه آن را دانجنز و دراگونز(8) می خوانند. بعد به كليسای سواره برخورديم. شبيه به يك رستوران غذای فوری بود. حتی فهرست غذای اين نوع رستوران ها را نيز داشت. فكر كرديم كه خيلی بامزه است، پس همان جا ازدواج كرديم. عالی بود. ما قبل از اين كه برويم به مادر و پدرهايمان گفته بوديم و آنها هم به اتاق هتلمان گل فرستاده بودند.“

به همان اندازه كه مارتين و شوهرش از ازدواج بدون مراسم شان مشعوف بودند، ديگران از آن بدشان آمد، به ويژه زمانی كه اين زوج اعلاميه ازدواجشان را با تصويری از خودشان در كليسای سواره فرستادند.

مارتين می گويد: ”يكی از دوستان من فكر می كند كه ما ازدواج را مسخره كرده ايم. من به او گفتم كه ما ازدواجمان را خيلی جدی گرفتيم. اگر چيزی در اين بين به صورت خنده آور اتفاق افتاد مراسم عروسی بود.“


1. Karen Schwartz
2. Laura Ortman
3. Evan Rawly
4. Brittany Spears
5. Las Vegas Strip
6. Elvis
7. Kristen Martin
8. Dungeons and Dragons



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.