Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
 
 

با والدین آشنا شوید

روابط خوب با والدین همسر یکی از رمزهای ازدواج موفق است. در ایالات متحده، برنامه های تلویزیونی و فیلم های بسیار محبوبی در این زمینه وجود دارد



از ابی الین (1)
ژوئیه 2005

مانند هر فرد بالغی در هر کجای جهان، آمریکایی های به سن ازدواج رسیده در برخورد با والدین همسر آینده خود با اضطراب زیادی روبرو می شوند. دلیل این مسئله ساده است: بیشتر والدین نسبت به همسر آینده فرزند خود حساسیت زیادی نشان می دهند و کوچک ترین جزئیات را با وسواس زیادی در نظر می گیرند - او حرکات غیر ارادی صورت دارد، یا با دهان باز غذا می خورد، یا با اینکه سعی می کند اما اصلا با مزه نیست.

و ناگهان می بینید که والدین شما می خواهند فرد دیگری را به شما معرفی کنند.

امروزه، دخالت والدین در امر ازدواج موضوعی است همگانی. برنامه واقعیتی با عنوان "با والدین من آشنا شو" (2) به والدین امکان می دهد تا مرد مناسب را برای دختران خود پیدا کنند. این برنامه در دومین فصل خود یکی از پر بیننده ترین برنامه های غیر ورزشی در پنج سال اخیر در میان جوانان شد. فیلم های کمدی مانند "با والدین آشنا شو" (3) و دنباله آن "با فوکرها آشنا شو" (4) با استفاده از این موضوع به عنوان یک سکو موفقیت زیادی کسب کردند.

روان سازی روابط

در کشور آمریکا، که صاحب تاریخچه و پیشینه خاصی در ازدواج های از پیش تعیین شده نیست، تحقیقات دقیق در مورد خواستگارها پیش از اجازه - بلی اجازه - والدین برای ایجاد ارتباط قبل از ازدواج امری غیر عادی به شمار نمی رفت. والدین در خصوص سوابق مالی و شرایط خانوادگی خواستگارها تحقیق می کردند یا از آشنایان آنها توصیه می گرفتند. امروزه، چنین تحقیقات مداخله جویانه ای دیگر معمول نیست اما این بدان معنی نیست که رومئوهای جوان نباید در مقابل مادر و پدر زن آینده خود ادب را رعایت نکنند.

مثلا بابی هارل (5) را معمولا می توان در حال کباب درست کردن در حیاط خانه پدر زن خود یافت، حتی در غیاب همسرش. این طراح نور اهل نیویورک می گوید، "این کار نوعی روان سازی روابط است. دوست دارم آنها راضی باشند؛ قرار است برای مدتی بس طولانی بخشی از زندگی یکدیگر باشیم."

اما جولیا اسلاتنیک استرم (6) یاد گرفته که در هنگام دیدار با مادر زن خود در فرانسه صحبت نکند. با این وجود، این کار به این آسانی هم نیست: این زن ها از دو دنیای متفاوت هستند، با رویکردهای به شدت متفاوتی به زندگی. با گذشت یک سال و نیم از ازدواج او، جولیا آموخت لبخندی محترمانه به لب داشته باشد اما حرفی نزند، حتی اگر احساس کند که مادر شوهر او کار احمقانه ای می کند.

استرام که تهیه کننده فیلم و برنامه های تلویزیونی است می گوید، "با گذشت زمان متوجه شدم بهتر است وانمود کنم که حرف های او در هر مورد صحیح هستند. می دانم که ما در روش های خود تفاوت های زیاد داریم، اما تا زمانی که با او وارد بحث نشوم و او را تصحیح نکنم، مشکل خاصی نخواهیم داشت."

کارشناسان می گویند این رویکرد عاقلانه و موثر است. به گفته دکتر مارسلا باکور واینر (7) روان پزشک از بروکلین در ایالت نیویورک و نویسنده همکار "کتاب عشق سازگار" (8)، درگیر نشدن با والدین همسر کار عاقلانه ای است. و حتی مهم تر: سعی نکنید آنها را عوض کنید. او می گوید، "هرچه سن انسان ها بالا می رود، روش های آنها بیشتر تثبیت و احتمال تغییر آنها کمتر می شود. علاوه بر این، یک فرد نباید احساس کند که باید میان همسر و والدین خود یکی را انتخاب کند. این فقط به دردسرهای غیر ضروری منجر خواهد شد."

ستون فرعی

در صورتی که ازدواج شما با عشق تان تنها با رضایت والدین او امکان پذیر باشد، به این چند توصیه توجه کنید:

1- حرف نزنید. آیا تا به حال شنیده اید که می گویند در حضور همنشینان مودب در مورد سیاست و دین صحبت نکنید؟ و دلیل خوبی هم دارد: انسان ها در مورد اعتقادات خود زودخشم هستند و شاید حرف هایی بزنند که بعدا موجب پشیمانی شود. حتی اگر والدین همسر آینده شما عقیده دارند که همه دنیا باید موهای خود را سبز رنگ کنند هم چیزی نگویید (مگر آنکه آنقدر غیر قابل تحمل باشند که تصور دیدن آنها بیش از چند سال یک بار ممکن نباشد). همسر آینده شما به احتمال زیاد می داند که آنها تا چه حد غیر قابل تحمل هستند؛ او نیاز به یادآوری شما ندارد (دست کم از همان ابتدا).

2- از آنها تعریف کنید. والدین دوست دارند بشنوند که فرزندان خود را به نحو احسن بزرگ کرده اند. این مسئله را دائما با آنها یادآوری کنید.

3- به آنها بگویید چرا به فرزندشان عشق می ورزید. آیا طنز او است که شما را جذب کرده؟ یا اینکه چون در خانه سالمندان به صورت داوطلبانه کار می کند؟ یا فقط چون زیبا است؟ دلیل شما هر چه که باشد، والدین دوست دارند از آن آگاه شوند.

4- انعطاف پذیر و باحوصله باشید، حتی وقتی آنها عصبی و دیوانه وار رفتار می کنند. آنها شام را در ساعت پنج عصر صرف می کنند، که چه؟ شما از صرف شام در آن ساعت لذت می برید؛ در واقع، قبلا نمی دانستید، اما غذایی که تا قبل از غروب صرف شود خیلی خوشمزه تر است. اگر متوجه منظور نشده باشید، قصد این است که آنقدر سازگار و خوشرو باشید که آنها از وجود شما سیر نشوند. پندی دیگر: اگر با آنها به رستوران رفتید، صورتحساب را بپردازید. آنها از این کار شما قدردانی خواهند کرد، حتی اگر قبول هم نکنند.

5- دروغ نگویید. بلی، البته که شما میل دارید بگویید که جراح مغزی هستید که در اوقات فراغت از یافتن علاج سرطان نریان های قهرمان پرورش می دهید. اما حقیقت این است که والدین دروغ را از یک میلیون کیلومتری حس می کنند، حتی بدون آزمایش های پیچیده. خودتان باشید - یا دست کم نسخه جذاب تری از خودتان - و بازی هم نکنید. آنها فقط می خواهند بدانند که آیا شما فرزندشان را خوشبخت خواهید کرد یا نه. بهترین کار این است که نشان دهید که می توانید.



1. Abby Ellin
2. Meet My Folks
3. Meet the Parents
4. Meet the Fockers
5. Bobby Harrell
6. Julia Slotnik Sturm



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.