Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
 
 

روز والنتاین از نگاه مردان و زنان

اگر با کتاب پرفروش جهانی " مردها از سیاره مریخ و زنان از سیاره ونوس هستند " هم عقيده باشيم، روز والنتاین از کدام سیاره آمده است؟ جهت يافتن ديدگاه مردان و زنان، نظرسنجی ای از تعداد زیادی از جوانان به عمل آورديم – برخی مجرد، برخی با دوست دختر و دوست پسر، و برخی هم متاهل – و سوال کردیم که این روز تعطيل چه معنی برای آنها دارد. آنها هم حرف دلشان را زدند و در اینجا یافته های ما را می بینید.


توسط ملانی کاپلان

اولین خاطره دوران کودکی شما از روز والنتاین چیست؟

آقایان می گن:
" من آبله مرغون داشتم و اولین مهمونی والنتاین در کودکستان رو از دست دادم. باید می فهميدم كه اين یه نشونه اس " – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی.


" چسبوندن دستمال سفره ها به کاغذ رنگی های قرمز که به شکل قلب بریده شده بودن. شاید کلاس سوم بودم. از اون کار متنفر بودم. دائم چسبها به همه جای دستام می چسبید." – پاتریک، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" یه عالمه شیرینی های قلب شکل که روشون نوشته داشت خوردم و بالا آوردم." – پیتر، 26 ساله، از واشنگتن دی. سی.


خانمها می گن:
" کودکستان، تزئین کردن جعبه کفش، دور اتاق می گشتم و کارتهای سوراخ داری که روش عکس کلوچه توت فرنگی داشت می دادم و می گرفتم." – جسیکا، 27 ساله، از شهر نیویورک


" وقتی بچه بودیم مامانم با ما بازی ای می کرد که اسمش رو گذاشته بود جستجوی روز والنتاین. او سرنخ هایی رو می نوشت و همه جای خونه می گذاشت. ما سرنخ اول رو می گرفتیم و می بایستی بقیه سرنخ ها رو پیدا می کردیم. آخر این سرنخ ها به یه عالم جایزه و هديه می رسید. روز والنتاین همیشه برای من یعنی دور خونه گشتن و يك عالمه هديه." – کارین، 26 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" خاطره ای ندارم. من انگلیسی هستم و اینجا روز والنتاین فقط برای عشاقه. فکر کردن راجع به اینکه از پدر و مادرت کارتی دریافت کنی به نظرم بیشتر فرویدی می یاد." – اما، 29 ساله، از لندن


با فرض اينكه امكانات مالی تون نامحدود باشه، روز والنتاین رویایی شما چه جوریه؟

آقایان می گن:
" نه چندان تجملی: رفتن به یه جای گرم و دور از همه در کنار دریا و بیرون زیر ستاره ها دراز کشیدن. یه شام خوب و یه بطری شراب هم پیش درآمد خوبیه." – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی


" فکر کنم یه سفری که یه جورایی عجیب و غریب باشه. اما من خوشحالم که بالاخره دختری رو که دلم می خواد تا آخر عمر باهاش باشم، پیدا کردم و دلم می خواد این روز رو فقط با او بگذرونم. خب، فکر کنم هر چی که به نظر او ایده آل باشه، جواب منم همونه." – لاری، 33 ساله، از آتلانتا


خانمها می گن:
" بهم بگن چمدونتو ببند بدون اینکه بدونم کجا می رم – مقصد یه جای گرم و آفتابی باشه. یا یه گوشواره الماس قشنگ! " – جسیکا، 27 ساله، از شهر نیویورک


" برم یه جای عاشقانه و یه شام رمانتیک کنار آتش برامون بیارن و کس دیگه ای هم اون اطراف نباشه." – جیل، 36 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


" یه پیاده روی طولانی، یه فیلم و یه شام گرم در كنار همديگه." – کارین، 26 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" یه سفر غیر منتظره به یه کوهستان برفی که هیچکس دیگه اونجا نباشه." – اما، 29 ساله، از لندن


" چشمامو باز کنم ببینم تو پاریس هستم، زمانیکه خالی از توریسته و اینجوری می تونیم خیابونا، رستورانا، مغازه ها و موزه ها رو خودمون کشف کنیم." – ویکی، 33 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


بهترین هدیه ای که روز والنتاین از کسی گرفتید یا برای کسی خریدید چیه ؟

آقایان می گن:
" از مغازه گودیوا مقداری شکلات برای دختری که سال گذشته باهاش دوست بودم خریدم، در واقع به خاطر اینکه نمی خواستم برای روز والنتاین چیزی براش نخریده باشم. بنابراين، اگه یه نفر از او می پرسید 'چیزی برات خریده؟' او می تونست بگه، بله. رابطه ما کمی بعد از اون تموم شد، ولی کاملا مطمئنم که به خاطر شکلات نبوده." – اسکات، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" پارسال اولین روز والنتاین واقعی من بود؛ با کسی که عاشقش بودم. سر کارم برنده جایزه شام برای دو نفر در هر جای شهر شدم. خوب واقعا لازم نبود چیزی بخرم، همون کافی بود." – لاری،33 ساله، از آتلانتا


" وقتی هشت سالم بود مامانم برام لباس پيشتازان فضا رو خرید." – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی


خانمها می گن:
" سفر به يك کازینو و یه بغل گل رز. بدترین هدیه شیرینی هایی بود که روز بعد از والنتاین 50 درصد تخفیف داشت." – دبی، 31 ساله، از شهر نیویورک


" بهترین هدیه ای که داده ام یه تقویم فوق العاده زیبایی بود که با عکس هایی از دوست پسرم، خودم، دوستا و خانواده درست کردم. همه روزایی که براش مهم بود را علامت زدم و عکسی رو که مناسبت داشت برای هر روز گذاشتم. تا دیروقت شب در کینکو داشتم روش کار می کردم و همه تو کینکو واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودند. فکر می کنم اونم خیلی تحت تاثیر قرار گرفت، ولی من اونقدر به کارم مغرور بودم که فکر می کنم من بیشتر از او اين هديه رو دوست داشتم!" – کتی، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


مهمترین شکایتی که از این روز دارید چیه ؟

آقایان می گن:
" لوس، لوس، لوس! " – لاری، 33 ساله، از آتلانتا


" دخترا به خاطرش ناراحت می شن." – پاتریک، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" چرا آدم باید به یه روز خاص نیاز داشته باشه تا نشون بده که یکی براش خیلی مهمه؟ الان به نظر می رسه که روز والنتاین برای بازاریابی و مصرف گراییه. من روز والنتاین آدم خسیسی ام." – رونی، 33 ساله از لوئی ویل، کنتاکی


خانمها می گن:
" یه عالم فشار رو مردهاست برای اینکه یه کار خاص بکنن، و بیشتر از هر چيز ديگه ای این روز، یه روز پر از استرس می شه تا رمانتیک." – جنا، 23 ساله، از شهر نیویورک

" تمرکز روی عشق رمانتیک. من همیشه منتظر کارتهایی هستم که روز والنتاین از پدرم می گیرم – به نظرم خوبه که این روز رو برای عشق در همه جنبه ها در نظر بگیرن و اینقدر تاکید روی عشق رمانتیک نباشه. اینجوری خیلی فشار روی آدمهای مجرد هست و همینطور روی زوجها! چونکه هیچوقت نمی شه کاری کرد که به اندازه کافی 'رمانتیک' باشه." – کتی، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" اگه یه یار نداشته باشی خیلی غم انگیزه " – جسیکا، 27 ساله، از شهر نیویورک


" به نظرم آدما همه روز سال باید عشقشونو نشون بدن. این روز خیلی مادی است." – جیل، 36 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


اگه بخواید به طور کلی راجع به جنس مخالف به خصوص در این روز صحبت کنید چی می گید؟

آقایان می گن:
" اونا خیلی راجع به این روز هیجان زده هستن اما وانمود می کنن که براشون مهم نیست و با این حال یه راهی پیدا می کنن که روز تو رو خراب کنن." – پیتر، 26 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" می دونم که دخترا عاشق این روز هستن و در رویای گل و شکلات و شامهای عاشقانه، اما خیلی از دخترا مثل نامزد من فکر می کنن که زیاده از حد به این روز اهمیت داده شده." – لاری، 33 ساله، از آتلانتا


" همه اونایی که باهاشون بودم می گن روز والنتاین احمقانه است، اما در عین حال هم دوست ندارن اونو ندیده بگیری." – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی


خانمها می گن:
" همون قدری که ما از این روز متنفریم اوناهم متنفرن." – دبی، 31 ساله، از شهر نیویورک


" اونا عاشق این روز بودن اگه به جای 14 فوریه این روز 29 فوریه بود که هر چهار سال یکبار اتفاق می افته." - آلکس، 29 ساله، از شهر نیویورک


" مردها سخت تلاش می کنن." – جنا، 23 ساله از شهر نیویورک

" اصلا نمی دونن این روز برای چی مهم شده و به نظر می یاد که مطمئن نیستن چه کاری باید در این روز انجام بدن." – کتی، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" آقایون اصولا مناسبت های خاص رو فراموش می کنن و فراموش کردن روز والنتاین هم قسمتی از همونه. به غیر از اینکه یه کمی احساساتی باشی و در نظر بگیری که نمی تونی بیرون راه بری بدون اینکه با الهه های عشق کوچولوی زشت بمباران بشی. احتمالا آقایون فکر می کنن که انتظار خانمها از این روز زیاده. درست فکر می کنن." – هایدی، 28 ساله، از بوستون


" اونا خیلی برای اینکه یه چیز درست بخرن و کار درست رو انجام بدن احساس فشار می کنن. خیلی لذت بخش و بامزه اس که اونا رو در حال عرق ریختن تماشا کنی! " – اما، 29 ساله، از لندن


" اونا فکر می کنن که می تونن راه آسون رو انتخاب کنن و جواهر بخرن ( گرچه نباید شکایتی داشته باشم ). شعری که از صمیم قلب روی یه کارتی که با دست درست شده می تونه همونقدر جالب باشه، اگه بهتر نباشه." – ویکی، 33 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


روز والنتاین چقدر پول خرج می کنی ؟

آقایان می گن:
" سیصد دلار. شامل هدیه، شام، مالیات و پول قایق موتوری." – مارک، 29 ساله، از بروکلین


" پنج دلار و سی و هفت سنت." – پاتریک، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.



خانمها می گن:
" معمولا دلم می خواد به جای اینکه چیزی براشون بخرم یه کاری بكنيم که با هم باشیم." – جنا، 23 ساله، از شهر نیویورک


" خیلی کم. دوست دارم برای روز والنتاین هدیه ای درست كنم چونکه روز گرم و صمیمی ایه. روزی که کادو های تجاری خیلی مناسبش نیست. 'عاشقتم، بیا اینم یه چی چی درست کن' اصلا جالب نیست." – کتی، 28 ساله، از واشنگتن دی. سی.


" صد دلار." – جیل،36 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


اگه هیچ فشاری از طرف همسر/ یار/ جفت/ خانواده / اجتماع در روز چهاردهم فوریه احساس نمی کردین، اون شب دوست داشتین چه کار کنین؟

آقایان می گن:
" اگه این روز برای نامزدم مهم باشه، خوب دلم می خواد انتظارات اونو برآورده کنم." – لاری، 33 ساله، از آتلانتا


" اگه مجرد باشم دیگه در هر صورت فشاری احساس نمی کنم. احتمالا به جایی که دوست دارم می رم و راجع به روز والنتاین غر می زنم." – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی


خانمها می گن:
" تو آپارتمانم می نشستم و به موزیک گوش می دادم و شام درست می کردم." – جنا، 23 ساله، از شهر نیویورک


" اون موقع هم دلم می خواست یه ملاقات عاشقانه داشته باشم." – جیل، 36 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا


بهترین خاطره روز والنتاین تون چیه ؟

آقایان می گن:
" بهترین خاطره من بیرون رفتن و شام خوردن با کسی بود که خیلی عاشقش بودم. فکر کردن بهش دردناکه چون اون رابطه تموم شده. شام یا گل رز یا هر چیز دیگه ای اونو زیبا نمی کنه، بلکه اون کسی که باهاش هستی خاطره رو زیبا می کنه." – رونی، 33 ساله، از لوئی ویل، کنتاکی


خانمها می گن:
" رفتن به یک مهمانی ضد روز والنتاین." – دبی، 31 ساله، از شهر نیویورک


" یه شام عاشقانه با نامزدم. خیلی اونو دوست داشتم چون اولین روز والنتاین با کسی بود که می خواستم باهاش ازدواج کنم." – جیل، 36 ساله، از آرلینگتون، ویرجینیا



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.