زنان پرقدرت

جولی هاولکا (1) اهل پورتلند (2) در ايالت اورگان (3) مهندسی 29 ساله است که برای تفريح لاستيک های تراکتور 240 کيلوگرمی را با برگرداندن از راه ورودی گاراژ منزل خود بالا می برد. ماری مورگان استرن (4) 47 ساله اهل ايالت کاليفرنيا (5) برای قدرت هرکولی پنجه اش معروف است. کارا مان (6) 19 ساله، دانشجوی مو طلايی و زيبای وندربيلت (7)، از دادن مسابقه طناب کشی با اتومبيل های چهار چرخ – که غالبا برنده هم می شود – لذت می برد. اينها زنان قدرتمند هستند – و دوست داران از آنها سيری ندارند. تعداد بينندگان مسابقه "قوی ترين زن جهان" (8) در کانال ESPN می تواند به بزرگی بينندگان مسابقات مردان باشد. مان چشمک می زند و می گويد، "مردان خيلی دوست دارند وقتی می بينند که دختری يک وانت را با دست های خالی خود می کشد."

آرت مک درمات (9)، قوی مرد اهل ايالت ماساچوست (10) و همسر جولی که در زمان فراغت از مسابقات قوی زنان به کار مامايی مشغول است می گويد، "مردها از آن وجهه آمازونی خوششان می آيد. برای زنی که برای ظاهرش زحمت می کشد احترام قايلم، اما مرز بين زن های ورزشکار و عجيب الخلقه ها بسيار باريک است."

وقتی که هاولکا به اندازه ای قدرتمند شد که توانست 200 کيلوگرم را راست برداری کند [بلند کردن وزنه به طور مستقيم و بدون کمک ابزار]، مجبور شد برای حفظ زيبايی و طراوت زنانه اش بيشتر و بيشتر تلاش کند. هاولکا می گويد که از همان زمانی وزنه زدن را آغاز کرد تا نوجوانی لاغر نباشد در حال مبارزه با اين مسئله است. هرچند که او خود را دختری پسر نما توصيف می کند، اما سعی می کند که وجه پسرانه اش غالب نشود. هاولکا می گويد، "سعی می کنم به آرايش و لباسم توجه کنم. سعی می کنم که گرم کن های گشاد و چيزهای اين شکلی نپوشم اما در عين حال می دانم که در کليشه متعارف نمی گنجم."




1. Julie Havelka
2. Portland
3. Oregon
4. Mary Morgenstern
5. California
6. Kara Mann
7. Vanderbilt
8. World's Strongest Woman
9. Art McDermott
10. Massachusetts