ده اصلاحيه قانون اساسى ( لايحه حقوق)

( ده اصلاحيه قانون اساسى که در 1791 به قانون اساسى ضميمه شد تا حقوق افراد و ايالات را تضمين کند)

اصلاحيه 1- کنگره نمى بايست قانونى جهت به رسميت شناختن تشکيل يک مذهب، يا ممنوع نمودن انجام آن وضع کند؛حق آزادى سخن، يا مطبوعات، يا حق اجتماع صلح آميز افراد و حق استيناف به دولت جهت جبران شکايت نبايد کاسته شود .

اصلاحيه 2- يک ارتش منظم و تحت اداره، جهت امنيت يک کشور آزاد لازم مى باشد، حق افراد جهت نگهدارى و حمل اسلحه نمى بايست سلب شود.

اصلاحيه 3- هيچ سربازى نمى بايست نه در زمان صلح، و نه در زمان جنگ بدون اجازه صاحب خانه، در خانه اى اقامت گزيند، مگر بطريقى که توسط قانون مشخص شده است.

اصلاحيه 4- حق افراد جهت داشتن امنيت برای خود، منازل، مدارک و اموال آنها، عليه تجسس و بازرسى و توقيف نامعقول، نمى بايد مورد تخطى قرار گيرد.

اصلاحيه 5- هيچ فردى را نمى بايست جهت جرم يا هر عمل ناشايستى مورد بازجوئى قرار داد، مگر در يک بازنمايى يا کيفرخواست هئيت ژورى ... و نيز هيچ شخص را نمى بايست بخاطر يک تخطى يا گناه دوبار در معرض خطر جانى يا عضوی قرار داد؛ و يا در هيچ مورد جنايى مجبور کرد که عليه خود شهادت دهد و يا از حق حيات، آزادى يا اموال بدون طی مراحل قانونى سلب شود؛ يا اينکه اموال شخصى وى بدون جبران عادلانه از او جهت استفاده عموم گرفته شود.

اصلاحيه 6- در تمامى دادخواهى هاى جنايى، متهم مى بايست حق يک دادگاه و محکمه عمومى وسريع، بهمراه يک هئيت ژورى بى طرف ايالت و منطقه ای که درآن جرم مرتکب شده و آن منطقه پيش از اين توسط قانون مشخص شده، و از ماهيت و سبب اتهام مطلع شده باشد؛ با شهودى که عليه او هستند مواجه شده؛ روند اجبارى جهت تهيه شهود به نفع خود و نيز داشتن کمک مشاور در دفاع از خود داشته باشد.

اصلاحيه 7- در دادخواهى هاى قوانين رايج، جايى که ارزش مورد دعوى از 20 دلار بيشتر باشد، حق محاکمه توسط ژورى محفوظ مى ما ند.

اصلاحيه 8- ضمانت اضافى نمى بايست مقرر شود و همچنين جريمه اضافه نمى بايست اعمال شود و تنبيه ها و مجازات غيرعادى و وحشيانه نمى بايست تحميل شود.

اصلاحيه 9- شمارش بعضی حقوق خاص در قانون اساسى، نبايد بعنوان رد کردن يا بی اعتبارى قوانين ديگرى که توسط مردم حفظ مى شود، تعبير شود.

اصلاحيه 10- قوايى که توسط قانون اساسى به ايالات متحده واگذار نشده وبرای ايالات نيز ممنوع نشده است، مختص به ايالات يا به مردم است.