چهارآزادى

( چکيده اى از سخنرانى فرانکلين روزولت، رئيس جمهور آمريکا،به کنگره آمريکا، 1941)

چيز مرموزى در بنيادهاى يک دمکراسى سالم و قوى وجود ندارد. انتظارات اساسى مردم ما از سيستم اقتصادى وسياسى شان ساده است. آنها عبارتند از:

• برابری موقعيتها براى جوانان و ديگران.
  
• شغل براى کسانى که قادر به کارکردن هستند.
  
• امنيت براى کسانى که بدان نياز دارند.
  
• پايان امتيازات ويژه براى افرادى محدود.
  
• حفظ آزادى هاى فردى براى همگان.
  
• بهره بردارى از ميوه ها وبارورى پيشرفت هاى علمى دربالابردن مرتب سطح زندگى.
  

اين چيزهاى اساسى و ساده اى هستند که هرگز نبايد در شلوغى و پيچيدگى باورنکردنى دنياى مدرن ما از نظر دور شوند. قدرت درونى سيستم هاى اقتصادى وسياسى ما به ميزان توانايی آنها در انجام اين توقعات، بستگى دارد.

در روزهای آينده، که ما در تلاش تامين آنها هستيم به پيشواز جهانی می رويم که بر پايه چهار آزادی انسانی بنيادی بنا شده اند.

اول، آزادی بيان و عقيده - - در هر کجای جهان.

دوم، آزادى هر شخص در پرستش خداوند به طريق خود- - در هر کجاى جهان.

سوم، آزادى از نياز - - که، به اصطلاح دنيوى، به معناى مفاهيم اقتصادى است که هر کشورى بتواند يک زندگی زمان صلح سالم را براى اهالى خود درهر کجاى جهان مصون سازد.

چهارم آزادى از ترس است - - که در معناى دنيوى به معناى کاهش جهانى تسليحات به حد کاملی که هيچ کشورى اين موقعيت را نداشته باشد تا مرتکب تجاوز فيزيکى عليه همسايه خود شود - - د رهر جاى جهان.

اين روياى هزاره دوردستى نيست. اين اساس معينى براى دنيايى است که در زمان و نسل ما قابل دسترسى است. آن نوع جهان همان تضاد و نقطه متقابل نظم به اصلاح جهانى استبدادى است که در آن ديکتاتورها با انفجار يک بمب درصدد خلق آن هستند.

درمقابل آن نظم نوين، ما تصور والاتری - - نظم اخلاقي- - قرار می دهيم . يک جامعه خوب قادر است بدون ترس با نقشه هاى تسلط جهانى و انقلابات خارجى مواجه شود.

از آغاز تاريخ آمريکا ما مرتب در معرض تغيير قرار گرفته ايم - - در يک انقلاب صلح آميز پيوسته - - انقلابى که پيوسته در حال حرکت است، و به آهستگى خود را با تغيير اوضاع وفق مى دهد - - بدون آنکه اردوگاههاى اجبارى يا آهک زنده در گودال داشته باشد. نظم جهانى که ما بدنبال آن هستيم همانا همکارى کشورهاى آزاديست که با يکديگر در يک جامعه متمدن و دوستانه کار مى کنند.