(Bremer)، عراقى " آزاد، دمکراتيک و مستقل" را پيش بينى مى کند
راه آينده عراق و چگونگى عبور از آن
برمر(Bremer)، عراقى " آزاد، دمکراتيک و مستقل" را پيش بينى مى کند.
ستون عقايد (Op-ed) توسط حاکم آمريکائى عراق در شماره 13 جولاى نشريه نيويورک تايمز
(New York Times)
( اين ستون توسط ال، پال برمر (L. Paul Bremer III)، حاکم موقتى ائتلافي
(Coalition Provisional Authority) در عراق، در شماره 13 جولاى نشريه نيويورک تايمز بچاپ رسيد که در دسترس عموم است. هيچگونه محدوديتى در انتشار مجدد اين مقاله وجود ندارد).
راه آينده عراق و چگونگى عبور از آن
توسط ال پال برمر (L. Paul Bremer III)
بغداد، عراق - - آمريکائيان بايد از نقش زنان و مردان جنگنده خود که در آزادى کشور عراق از دست صدام حسين و دوستان وى ايفا کرده اند احساس فخر کنند. مردم عراق اکنون در مسير استقلال سياسى و اقتصادى قرار گرفته اند.
براى نخستين بار درعرض چند دهه اخير، عراقى ها حقيقتأ آزاد هستند. بيش از 150 نشريه از زمان آزادى عراق شروع به انتشار نموده است. تمامى شهرهاى اصلى و 85 درصد شهرهاى کوچکتر اکنون به دست شوراهاى محلى که در آن عراقى ها بيشتر و بيشتر مسئوليت مديريت و امور محلى چون بهداشت، آب و برق را بعهده دارند، اداره مى شود.
عراقى ها پس از تحمل 35 سال سکوت اعمال شده بر آنها، به صدا در آمده و به صحنه آمده اند. اين هنوز دمکراسى کامل نيست ولى آزادى از شمال به جنوب در حال پيشرفت است. متأ سفانه، مخالفين محدودى از اين پيشرفت متنفر هستند. اقليت کوچک مخالفين - - عاملين سرکوب کننده رژيم سابق - - مخالف چنين آزاديهايى هستند. آنها توسط تروريست هاى خارجي، اسلاميون افراطى تحت پشتيبانى ايران و باندهاى قاتلين همراهى مى شوند. آنها تهديد استراتژيکى به آمريکا و يا يک عراق دمکراتيک نيستند. آنها از هيچگونه پشتيبانى برخوردار نيستند زيرا که يگانه هدف آنها اعمال حکومت ديکتاتورى است که عراقى ها از آن متنفرند. ارتش ما آنها را به دام خواهد انداخت، همانطور که پرزيدنت بوش بيان داشت، " آنها همچون رژيمى که به آن خدمت مى کردند با انهدام مواجه خواهند شد."
اين چهره هاى واهي، عراقى هايى را که با ما کارمى کنند، کشته و به سربازان و افراد غير نظامى حمله ور مى شوند و سعى در کارشکنى و خرابکارى در شالوده متزلزل کشور دارند. اين حملات موجب نگرانى محافل بين المللى شده است. همکاران من و دوستان عراقى متوجه شده اند که هدف اين حملات اغلب موفقيت هاى حاصله در بازسازى اين مملکت است. يک هفته قبل، يک سرباز آمريکايى به جمع دانشجويان دانشگاه بغداد پيوست، که در روز 17 مه امسال بازگشايى شد. حضور آنها شهادتى بر پيشرفت آموزشى است که در اينجا در حال وقوع است ( مدارس عمومى نيز بازگشايى شده است). ولى دشمنان ما از بيدارى هراس دارند و از اين رو يکى از آنها اين سرباز را به قتل رساند.
روز قبل، 250 پليس عراقى فارغ التحصيل شدند که آخرين موفقيت در دوباره سازى نيروهاى انتظامى کشور بشمار مى رود. دهها هزار پليس عراقى اکنون مشغول انجام وظيفه هستند. ولى دشمنان آزادى که دقيقأ از همکارى و پشتکار اين روز به هراس آمده بودند، بمبى را کار گذاشتند که 7 پليس تازه کار را بقتل رساند. پيش از جنگ، زنان مى بايست براى تهيه گاز پروپان مايل ها راه مى پيمودند. اينک شوراهاى محلى در حال تاسيس مراکز توزيع گاز هستند تا آنرا به راحتى در دسترس خانواده ها قرار دهند. در روز 18 ژوئن، يک سرباز آمريکائى مشغول خدمت در حال حفاظت از يک مرکز بقتل رسيد. انفجار 24 ژوئن در يک پالايشگاه نفت در باروانه (Barwanah) خود نمونه اى ديگر از کارشکنى هاى سياسى بر ذخيره انرژى عراق محسوب مى شود.
با اين حملات که برضد موفقيت هاى نوين حاصل شده در عراق صورت گرفته، شهروندان ممالک مى پرسند که چقدر ما در عراق مى مانيم - - و برخى از عراقى ها در توانايى ما بر بهبود زندگى شان ترديد دارند. همانطور که پرزيدنت بوش روشن ساخته است، ما تعهد به برقرارى شرايط امنيت، رفاه و دمکراسى دراين کشور داريم. آمريکا هيچگونه نقشه اى برای عراق و ثروت آن ندارد. ما کار خود را در اينجا به اتمام خواهيم رساند و يک روز هم اضافه تر از لازم در اينجا نخواهيم ماند.
ما در صدد حمايت از تاسيس يک دولت توسط عراقيها و براى عراقيها داريم. پس از ماهها مشورت با آنها، ما نخستين قدم را در تاسيس يک دولت داخلى برداشته ايم. امروز شوراى حکومتى عراق
(Governing Council of Iraq) تشکيل جلسه خواهد داد. اين شورا نماينده تمامى اقشار بافت اجتماعى پيچيده عراق - - شيعه ها، سنى ها، اعراب، کردها، زنان، مردان، مسيحيان و ترکمن ها - - مى باشد. شورا فورأ از قدرت سياسى حقيقى خود استفاده کرده و به انتصاب وزراى داخلى پرداخته و با نيروهاى ائتلافى بر روى سياست و بودجه کار خواهد کرد.
همزمان، شورا دست بکار نوشتن قانون اساسى جديد خواهد شد. به محض اينکه اين قانون اساسى به تاييد مردم رسيد، انتخابات برگزار خواهد شد و يک دولت عراقى مستقل بوجود خواهد آمد. پس سئوال اينکه نيروهاى متفقين تا چه موقع در عراق باقى خواهند ماند تا حدى بستگى به اين دارد که به چه سرعت مردم عراق قانون اساسى را تحرير و تصويب نمايند.
نيروهاى ائتلاف نياز فورى اتحاد رفاه اقتصادى و آزادى سياسى را تشخيص مى دهند. در طى 35 سال گذشته، ذخاير و اموال کشور اختلاس و يا به تاراج رفته است. ما تمامى منابع خود را جهت بکار اندازى سرويسهاى اساسى و توليد شغل بکار مى بريم. طرح بهبود اقتصادى ما، تغيير بنيادى سرمايه از بخش دولتى به شرکت هاى خصوصى را در برخواهد داشت. ما همچنين در صدد ايجاد يک حفاظ ايمنى اجتماعى براى هرگونه اختلال منتجه از اين موضوع هستيم. ما بر اين اعتقاد هستيم که روشى را بايد بکار انداخت تا تضمين کند که هر شهروندى در اين کشور از ثروت نفت عراق بهره خواهد داشت. يک امکان، پرداخت منافع اجتماعى توسط يک تراست از فروش نفت مى باشد. احتمال ديگر پرداخت وجه نقدى سالانه به هر شهروند از اين حساب تراست خواهد بود.
در طى تمامى اين مراحل،نيروهاى ائتلاف با عراقيها که در نهايت مسئول رفاه کشورشان خواهند بود، همکارى نزديک خواهند نمود. براى سه اولويت اصلى ما - - امنيت، سياست و اقتصاد - - استراتژى انتقال موفقيت آميز به يک عراق بازسازى شده و با ثبات را ايجاب مى کند. اين بدان معنا نيست که راه در پيش بدون خطر است. مخلوطى از ساختار درهم شکسته و عمليات خرابکارانه ممکن است تابستانى سخت رامنجر شود. در حينى که مخالفين دست به خشونت مى زنند ، ما نيزتلفات خواهيم داشت. ما همچنين با افزايش عمليات تروريستى از سوى غير عراقى ها مواجه هستيم ، ولى هيچکس نبايد در قاطعيت ما در استفاده از نيرو در برابرى با عمليات وحشيانه ترديدى بخود راه دهد.
به محض اينکه کار ما پايان پذيرد، پاداش عظيم خواهد بود: عراقى آزاد، دمکراتيک و مستقل که نه بعنوان تهديد به همسايگان خود و يا دنيا، بلکه بعنوان مرکز آزادى و عدالت پابرجا خواهد ايستاد.
( ال، پال برمر ، بالاترين رتبه حاکم آمريکا در عراق است.)
|
