وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر برنامه های اطلاعات بین المللی– متن گفتگوی اینترنتی یو. اِس. اینفو
پس از آناپولیس: پایبندی ایالات متحده به صلح
میهمان: توماس گولدبرگر
تاریخ: 6 دسامبر 2007
زمان: ساعت 9 صبح به وقت شرق آمریكا (14:00 به وقت گرینویچ)
مدیر برنامه: روز، بعدازظهر، و شب كسانی كه به ما می پیوندند بخیر. پرسش های شما را می بینیم. فقط به عنوان یك یادآوری: پرسش های شما تنها پس از آنكه توسط سخنران میهمان ما پاسخ داده شوند روی صفحه نمایش ظاهر می شود.
اگر شما بیش از یك پرسش دارید، لطفاً هریك را به صورت جداگانه مطرح كنید.
توماس گولدبرگر: سلام. خوشحالم از اینكه در یك صبح برفی اما آفتابی در واشنگتن دی. سی. هستم تا در مورد كنفرانس آناپولیس و آنچه بعد از آن اتفاق خواهد افتاد صحبت كنم.
همین الآن هم مقدار زیادی از اطلاعات در مورد این كنفرانس و چگونگی نگاه ایالات متحده به این رویداد سمبولیك وجود دارد. اگر به بررسی عمیق سیاست ایالات متحده علاقمند هستید، شما را به مطالعه و سخنرانی پایانی وزیر امور خارجه رایس آناپولیس دعوت می کنم.
به علاوه، مطالعه سخنان نخست وزیر اولمرت و رییس جمهور عباس و همچنین متن تفاهم نامه مشترك نیز بسیار مهم است.
پایگاه اینترنتی وزارت امور خارجه نیز در برگیرنده گزیده جامعی از اسناد و سخنرانی های عمومی در مورد صلح خاورمیانه است. این یكی از منابع بسیار خوب موجود در اینترنت است. مسئله خیلی جالب در واقع این است كه این روند بسیار شفاف بوده و مقدار زیادی از اطلاعات به آسانی از طریق یك جستجوی ساده اینترنتی در دسترس می باشد.
من كه خود در این كنفرانس شركت كرده ام، خواهم گفت كه یك رویداد خیلی جالب و حتی تكان دهنده ای بود. علاوه بر رهبران، 50 هیئت از همه قاره ها گرد هم آمدند تا پشتیانی خود را از تلاش های رهبران اسرائیلی و فلسطینی برای آغاز مذاكراتی كه آنها آن را "قوی، در حال پیشرفت و مداوم" با هدف امضای موافقت نامه صلح پیش از پایان سال 2008 خواندند، اعلام دارند. تك تك هیئت ها نقش سازنده و مثبتی در این اجلاس ایفا كردند. از همه مهمتر، آنها حمایت خود را از توافق نخست وزیر اولمرت و رییس جمهور عباس برای پایان دادن به خونریزی و درگیری میان ملت هایشان و همچنین اعلام هدف مشترك دو كشور خود، اسرائیل و فلسطین، مبنی بر همزیستی در صلح و امنیت، اعلام نمودند. این هدفی است كه ایالات متحده نیز در آن سهیم است. رییس جمهور بوش این نكته را در سخنرانی خود در ژوئن 2002 اعلام نمود. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2002/06/20020624-3.html
وزیر امور خارجه رایس نیز در سخنرانی خود، صلح میان اسرائیلی ها و فلسطینیان را به عنوان یك مصلحت راهبردی و ملی ایالات متحده قلمداد كرده است.
http://www.state.gov/secretary/rm/2007/11/95103.htm
اینها سخنان زیبایی هستند. اما جالب تر از آن، اقدام بعدی ما برای ایجاد یك كشور فلسطینی است. یاسر خلیلی و مصر2 ، پرسش درستی را مطرح كرده اند كه: ما چگونه می توانیم آناپولیس را مبنا قرار داده و بر اساس آن برای دستیابی به اهداف آن تلاش كنیم؟ به نظر ما سه زمینه مهم برای كار فوری از آناپولیس ناشی می شود:
1) یك فرآیند سیاسی كه طی آن، نمایندگان اسرائیلی و فلسطینی برای حل كلیه اختلافات میان خود با یكدیگر مذاكره كنند. این فرآیند، مسایل مهمی را كه بایستی حل شوند تا دو كشور بتوانند در كنار یكدیگر زندگی كنند شامل می شود. البته مرزها، آوارگان، امنیت، آب، شهرك های یهودی نشین، و بیت المقدس از جمله این مسائل هستند. اولین اجلاس مذاكره كنندگان در 12 دسامبر برگزار خواهد شد.
2) یك فرآیند اعتمادسازی مبنی بر "نقشه راه" http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2003/20062.htm كه در آن، هر دو طرف برای اجرای تعهدات خود تلاش كنند و از این طریق، اسرائیلی ها و فلسطینی ها امید به فردایی بهتر را كه در آن بتوانند، به قول امریكایی ها، از "پیگیری سعادت" در "اساسنامه های آزادی" برخوردار بوده و به توانمندی های منحصر به فرد خود به صورت فردی و كشوری خود در عین آزاد بودن از ترس و اجبار دست یابند.
http://www.archives.gov/national-archives-experience/charters/declaration.html
3) یك تلاش بین المللی همه جانبه برای پشتیبانی از ایجاد كشور فلسطینی كه بتواند تعهدات خود نسبت به مردم فلسطین و همسایگان خود را اجرا نماید. این فرآیند طی هفته آینده در پاریس نیز آغاز خواهد شد. بیش از 90 كشور در آنجا گرده هم خواهند آمد تا از یك بودجه و طرح اصلاح و توسعه فلسطینی جدید كه توسط نخست وزیر سلام فیاض ارائه خواهد شد، پشتیبانی مالی کنند."
ایالات متحده و جامعه بین المللی كاملاً به عنوان بخشی از این تلاش باقی خواهند ماند. گروه چهار(متشكل از ایالات متحده، روسیه، سازمان ملل متحد، و اتحادیه اروپا) به مذاكرات پی در پی خود جهت فراهم نمودن پشتیبانی سیاسی بین المللی ادامه خواهد داد. می توانیم سفرهای مكرر مقامات رسمی ایالات متحده را به منظور كمك به طرفین در مذاكرات دوجانبه خود انتظار داشته باشیم. به درخواست هر دو طرف، ما موافقت كرده ایم كه به دو طرف در اجرای نقشه راه كمك كنیم. شما می توانید منتظر این باشید كه در اجلاس پاریس كه در آن "ما از ثروتمان در جایی كه مورد نیاز است استفاده خواهیم كرد،" ایالات متحده كمك مالی بسیار هنگفتی را متعهد گردد (ما هنوز مشغول مشخص كردن جزئیات هستیم).
بنابراین، من علاقمند هستم كه نظرات دیگران را در مورد این رویداد دانسته و به پرسش ها و نگرانی های شما پاسخ دهم. دلایل تاریخی بسیاری برای بدبین بودن وجود دارد اما به نظر ما، این یك زمان امید بی سابقه و فرصتی برای اسرائیلی ها و فلسطینی ها است. جهان نمی تواند این موقعیت را از دست بدهد زیرا فكر كردن درباره جایگزین صلح در دنیای امروز وحشتناك است. اما ما وظیفه خواهیم داشت تا به شدت تلاش كرده و طرز تفكر خود را تغییر دهیم تا صلح و رفاه محقق گردند.
پرسش (مصر2): از اینكه به پرسش های ما پاسخ می گویید خوشحالم. ایالات متحده چه كمك هایی از طریق آناپولیس در راستای پایبندی خود به برقراری صلح میان اسرائیلی ها و فلسطینی ها، به عرب ها داده است؟ و آیا برقراری روابط كاملاً عادی میان اسرائیل و كشورهای عرب واقعاً به نفع ایالات متحده امریكا است؟
پاسخ: مصر2، از اینكه بحث را شروع كردید از شما متشكرم. ایالات متحده هیچ چیزی به كشورهای عرب بسیاری كه به آناپولیس آمدند نداد. آن كشورها باید خودشان از طرف خودشان صحبت كنند اما من معتقدم كه آنها آمدند تا از تلاش های فلسطینی ها و اسرائیلی ها برای برقراری صلح پشتیبانی كنند، همچنین به این دلیل كه آنها آناپولیس را به عنوان یك فرصت جدی و بی سابقه برای پیشرفت به سوی صلح و عادی سازی می شمردند.
ایالات متحده قطعاً از صلح و روابط عادی میان اسرائیل و همسایگانش بهره مند می گردد. چنین چیزی كاملاً به نفع ما و به نفع صلح، امنیت، و رفاه در سرتاسر جهان است. من خوشحالم از اینكه مصر این حركت را در جهان عرب رهبری می كند.
مدیر برنامه: به هركس كه تازه به ما می پیوندد خوش آمد می گوییم. پرسش های شما برای بررسی به پست الکترونیکی آقای گولدبرگر می روند. ما شاهد دریافت آنها هستیم. از شما درخواست می كنیم كه در حالی كه او پرسش های شما را بررسی می كند صبور باشید.
پرسش (یاسر خلیلی): سلام آقای عزیز! من از نقش ایالات متحده امریكا در برگزاری و میزبانی كنفرانس آناپولیس با وجود بسیاری از ناامیدی ها و چالش ها تقدیر می كنم. به عنوان فردی كه در منطقه داغ خاورمیانه زندگی می كند اكنون واقعاً در مورد گام هایی كه در این كنفرانس به سوی صلح میان اسراییلی ها و فلسطینی ها برداشته شده است خوش بین هستم. چگونه می توانیم این اقدامات را سرمایه گذاری كرده و برای پیاده كردن اهداف اصلی تلاش كنیم؟ خیلی ممنون. یاسر خلیلی، پژوهشگر و روزنامه نگار مصری.
پاسخ: متشكرم یاسر! خوشحالم از اینكه می شنوم كه شما خوش بین هستید. هم به عنوان یك امریكایی كه برای مدت زیادی در منطقه شما زندگی كرده و هم به عنوان یك دیپلمات ایالات متحده، خوشوقتم از اینكه بگویم كه در خوش بینی شما سهیم هستم.
اما این گفته شما قطعاً صحیح است كه ما باید روی آنچه كه در آناپولیس آغاز كردیم سرمایه گذاری كرده و آن را مبنا قرار دهیم. من نظرمان را در مورد دستور كار سه قسمتی كه در پیش داریم در سخنان مقدماتی خود بیان كردم. برای رسیدن به صلح و ایجاد یك كشور فلسطینی كه با اسرائیل در صلح و امنیت كنار یكدیگر زندگی كنند، فلسطینی ها و اسرائیلی ها، كشورهای عرب و تمام جهان باید با جدیت برای اجرای این دستور كار تلاش كنند.
پرسش (نعمت الله خان –كراچی): آقای گولدبرگر عزیز! اداره شما چه نقشی را در مذاكرات صلح خاورمیانه ایفا می كند؟ بخش شما چگونه كار می كند؟ آیا مایلید اطلاعاتی را در این مورد با ما در میان بگذارید؟
پاسخ: آقای خان، بخش من "دفتر امور اسرائیل و فلسطین" است. این دفتر بخشی از "اداره امور خاور نزدیك" در وزارت امور خارجه است. دفتر من و رییس من به فعالیت وزیر امور خارجه جهت برقراری صلح در خاورمیانه كمك می كند.
پرسش (نعمت الله خان – كراچی): سازمان کنفرانس اسلامی (OIC) چه نقشی در "مذاكرات صلح خاورمیانه" بازی می كند؟ آیا بخش شما در هماهنگی با OIC و سایر نهادهای عرب فعالیت می كند؟
پاسخ: مالزی و سنگال، رؤسای كنونی و آینده OIC در اجلاس آناپولیس شركت كردند. آقای احسان اوغلو، دبیر كل، نیز به ما ملحق شد. ما از پیوستن پاكستان، اندونزی، مالزی، تركیه، سنگال، و سایر كشورهای دارای جمعیت زیاد مسلمان خوشوقت شدیم. آنان نقش مهمی را در پشتیبانی از صلح بازی می كنند.
پرسش (فنگهوا وانگ): از شما به دلیل صرف وقت جهت گفتگو با ما تشكر می كنم. آناپولیس پایان یافته است. هر دو طرف پایبندی خود به صلح را ابراز داشتند. چه نتایج عینی از این مذاكرات عاید گردید؟ گام های بعدی چیست؟ آیا می توان انتظار داشت كه در این دوره از ریاست جمهوری، موافقتنامه ای امضا شده و فلسطین به عنوان یك كشور به رسمیت شناخته شود؟ خیلی متشكرم.
پاسخ: نتیجه عینی همان آغاز مذاكراتی است كه به صلح و ایجاد یك كشور فلسطینی خواهد انجامید. رهبران اسرائیلی و فلسطینی گفته اند كه می خواهند این مذاكره را در سال 2008 به پایان برسانند. ما نیز می خواهیم كه چنین اتفاقی بیفتد.
مدیر برنامه: اگر شما تازه به ما پیوسته اید به شما خوش آمد می گوییم! شاهد دریافت پرسش های شما هستیم. اما پرسش ها تنها زمانی روی این صفحه نمایش ظاهر می شوند كه توسط سخنران ما پاسخ داده شده باشند. لطفاً در طول زمانی كه آقای گولدبرگر مشغول بررسی پرسش های متعدد دریافتی است صبور باشید.
پرسش (جویس كریم از روزنامه الحیات): رییس جمهور در سفر خود، انجام چه كاری را پی گیری خواهد نمود؟ آیا شما هیچ دست آورد قابل توجهی را در زمینه امور روزمره (مرحله اول نقشه راه) قبل از آن انتظار دارید؟
پاسخ: سلام جویس! از پرسش شما متشكرم. ما برای رسیدن به نتایج عینی و فوری سخت در تلاش هستیم. یك برنامه كلیدی آینده، كنفرانس اعطا كنندگان كمك است كه در 17 دسامبر در پاریس برگزار خواهد شد. ما انتظار داریم كه شاهد اعطای كمك های مالی قابل توجهی به فلسطینیان باشیم. در عین حال، ما با اسرائیلی ها و فلسطینی ها برای اجرای تعهدات آنها در رابطه با نقشه راه و بهبود بخشیدن به اوضاع روزمره زندگی فلسطینیان و اسرائیلی ها مشغول همكاری هستیم. این اولویت مهمی است.
پرسش (كندل): سلام و صبح بخیر! مایلم از شما بپرسم كه چگونه – اسرائیل در عین ادامه دادن به ساخت شهرك ها، طالب صلح است؟ آقای احمد ابوالغیث، وزیر امور خارجه مصر، این ترفند جدید را محكوم كرد ... اما واكنش ایالات متحده چه خواهد بود؟ پرسش دیگر این است كه چرا رؤسای جمهور ایالات متحده معمولا" كنفرانس های بین المللی برای خاورمیانه را در پایان دوره ریاست جمهوری خود برگزار می كنند؟ خیلی ممنون.
پاسخ: ایالات متحده همیشه در مورد هر اقدامی در صحنه كه به پیش داوری در مورد نتیجه فرآیند مذاكره منجر شود نگران است. ما در مورد روش اجرای تعهدات نقشه راه با هردو طرف مشغول گفتگو هستیم. یكی از این موارد، متوقف كردن اقدامات مربوط به شهرك ها است. دیگری از بین بردن زیربنای تروریسم و تأمین امنیت است.
رییس جمهور بوش ایجاد یك كشور فلسطینی را در سال 2002، نزدیك به آغاز دوره ریاست جمهوری خود، پیشنهاد نمود. از آن زمان تا كنون، امسال برای اولین بار، شرایط با سر كار آمدن یك رهبری فلسطینی پایبند به صلح كردن، آماده شد.
مدیر برنامه: از شركت كنندگان دعوت می شود تا از مجموعه مقالات، ویدیوها و سایر اطلاعات یو. اِس. اینفو در مورد "صلح خاورمیانه: نیم قرن تلاش ایالات متحده" در صفحه اینترنتی زیر دیدن كنند:
به زبان عربی.
به زبان فارسی.
پرسش (فستوس): چه چیزی در سیاست خاورمیانه عوض شده كه موجب تغییرات در سیاست شده است؟ آیا حماس و سایر سازمان های تندرو در مذاكرات شركت داشتند؟ اگر نه، چه راهبردهایی برای برخورد با آنها تصویب شد؟ متشكرم.
پاسخ: حماس در مذاكرات آناپولیس شركت نداشت. زیرا آنها به دنبال چنین چیزی نیستند. حماس حق اسرائیل برای وجود داشتن را به رسمیت نمی شناسد و به كاربرد خشونت برای پیشبرد اهداف خود ادامه می دهد. برای حماس و سایرین در جهان روشن است كه حماس باید جزئی از فرآیند ایجاد صلح باشد نه جنگ.
پرسش (اوجا امریكن كورنر): آیا شما واقعاً به حسن نیت اسرائیل در برقراری صلح در خاورمیانه و پذیرش یك كشور فلسطینی در كنار خود، به سبك دلخواه فلسطینی ها نه به شكلی كه اسرائیل بدان امیدوار است اگر نگوییم كه آن را تحمیل می كند، معتقدید؟ امریكن كورنر اوجا (مراكش)
پاسخ: من فكر می كنم كه اسرائیل واقعاً طالب صلح در خاورمیانه است. این چیزی است كه نخست وزیر و وزیر امور خارجه اسرائیل صراحتاً بیان كرده اند. شما باید سخنرانی نخست وزیر اولمرت را در آناپولیس بخوانید. روشن است كه او به یك كشور فلسطینی چشم دوخته است كه همسایه خوبی برای اسرائیل باشد.
پرسش (نعمت الله خان – كراچی): آیا پاكستان می تواند نقشی در درگیری اعراب و اسرائیل ایفا كند؟ این نقش چه می تواند باشد، شما چه پیشنهادی دارید؟
پاسخ: قطعاً پاكستان باید نقشی را ایفا كند. ما خوشوقتیم از اینكه وزیر امور خارجه شما در آناپولیس بود و امیدواریم كه پاكستان نقشی را در تلاش بین المللی برای ساختن یك كشور فلسطینی قوی ایفا نماید.
پرسش (قاهره): آیا فكر می كنید كه نتیجه آناپولیس بتواند روی حوادثی كه اكنون در غزه روی می دهد اثری داشته باشد؟
پاسخ: غزه بخشی از وطن مردم فلسطین است. هیچ صلحی بدون در برگرفتن غزه امكان پذیر نیست. ما امیدواریم كه رنج مردم بی گناه غزه به زودی پایان یافته و حاكمیت قانونی حكومت خودگردان فلسطین به زودی مجدداً برقرار شود.
پرسش (نعمت الله خان – كراچی): اقدام دولت ایالات متحده به تأسیس "گوشه های امریكایی" و پشتیبانی از ظرفیت سازی برای مسئولین فلسطینی، قابل تقدیر است اما اغلب نوشته های مؤسسات تولید فكر فلسطینی نشان می دهد كه آنها نیازمند "قاضی با عدالت" هستند؟ آیا این حقیقت دارد؟
پاسخ: مردم فلسطین لیاقت عدالت، صلح، و رفاه را دارند، چنان كه مردم اسرائیل نیز لیاقت اینها را دارا هستند. ساختن یك نظام قضایی قوی برای فلسطینیان برای یك كشور فلسطینی كارآمد ضروری است.
مدیر برنامه: به همه كسانی كه امروز به گفتگوی اینترنتی ما پیوسته اند خوش آمد می گوییم. پرسش های شما توسط سخنران ما در دست بررسی است. هرگاه كه تایپ كردن پاسخ توسط سخنران پایان یابد، آن پاسخ روی این صفحه نمایش ظاهر خواهد شد. از بردباری شما متشكریم.
متن گفتگوی اینترنتی امروز ظرف یك روز كاری در ایستگاه گفتگوی اینترنتی یو. اِس. اینفو در دسترس خواهد بود.
پرسش (جویس كریم): انتظار دارید كه نقش سوریه در دوره پس از آناپولیس چه باشد؟
پاسخ: سوریه به عنوان عضو "كمیته پی گیری طرح صلح اعراب" جامعه عرب در اجلاس آناپولیس شركت كرد و ما از دیدن چنین چیزی خوشوقت شدیم. صلح و حل مسئله اسرائیل و فلسطین بایستی پلكانی برای رسیدن به صلحی فراگیر میان اسرائیل و همه همسایگانش، از جمله فلسطین باشد. امیدواریم كه سوریه به پشتیبانی از تلاش های رییس جمهور عباس ادامه دهد.
پرسش (استله): آیا شما اجازه دارید كه در چنین مقطعی و به صورتی خیلی كلی، امتیازاتی را كه اسرائیل و فلسطین آمادگی خود را برای دادن آنها جهت تحقق اهداف در نظر گرفته شده در كنفرانس آناپولیس فهمانده اند افشا كنید؟
پاسخ: چنین مسائلی طی سال آینده میان خود اسرائیلی ها و فلسطینی ها مورد مذاكره قرار خواهند گرفت. شاید صحبت در مورد امتیازات بهترین روش تفكر در این مورد نباشد. در عوض، آنان باید در مورد اینكه چگونه آینده بهتری را برای مردم اسرائیل و فلسطین بسازند كه هر دو ملت در آن از رفاه، امنیت، و سعادت بیشتری در مقایسه با امروز، بهره مند باشند، همفكری نمایند.
پرسش (وای مداد): بیانیه آناپولیس از كنار 14 اعتراضی كه دولت سابق اسرائیل به رهبری شارون بر تصویب آنها جهت پیشرفت دیپلماسی نقشه راه اصرار داشت، گذشت. با توجه به اینكه دولت ایالات متحده نسبت به این 14 اعتراض بی توجهی نمود و همچنین شاهد بوده ایم كه نقشه راه به دلیل نواقصش، اساساً به بن بست رسیده است، چگونه می توان بدون در معرض خطر قرار دادن مجدد امنیت اسرائیل صلح را برقرار نمود؟
پاسخ: ایالات متحده به خوبی از اعتراضات اسرائیل در مورد نقشه راه آگاه است. در عین حال، ما با درخواست اسرائیل موافقت كرده ایم – كه فلسطینی ها نیز همان درخواست را مطرح كرده اند – مبنی بر اینكه نقشه راه مبنای اجرای صلح قرار بگیرد. ایالات متحده برای اجرای نقشه راه به هر دو طرف كمك خواهد كرد.
مدیر برنامه: آیا موضوعاتی هست كه بخواهید در یك گفتگوی اینترنتی آینده در مورد آنها بحث كنید؟ لطفاً پیشنهادات خود را به به این آدرس ارسال نمایید.
پرسش (قاهره – كریم كامل 1): چرا ایالات متحده امریكا همیشه از اسرائیل جانبداری می كند؟
پاسخ: كریم عزیز! این داوری دقیقی نیست. ایالات متحده از اسرائیلی ها و فلسطینی ها در یافتن راهی برای همزیستی پشتیبانی می كند. اسرائیل یك دوست و متحد دموكراتیك ایالات متحده است و ما برای كمك به این كشور و مردم فلسطین برای زیستن در صلح و رفاه مشترك تلاش می كنیم.
مدیر برنامه: پشتیبانی ایالات متحده از سازمان های غیر دولتی فلسطینی موضوع یكی از مقالات اخیر یو. اِس.اینفو است. این مقاله تحت عنوان "فعالان فلسطینی مهارت های خود در وکالت را افزایش می دهند" در دسترس است.
پرسش (اوجا): اعراب ایالات متحده امریكا را متهم می كنند به اینكه طبق استانداردهای دوگانه با اسرائیلی ها و فلسطینی ها رفتار می كند: چشمش را به روی تروریسم اسرائیل بسته در صورتی كه به روش های مختلف بر سر راه مقاومت فلسطین مانع ایجاد می كند. نظر شما چیست؟ اوجا (مراكش)
پاسخ: از مشاهده مشاركت فعال از مراكش خوشوقتم. ایالات متحده با كاربرد خشونت برای نیل به مقاصد سیاسی مخالف است. مقاومت فلسطین – به اصطلاح شما – برای رسیدن به اهدافش از خشونت استفاده كرده و این فقط به خشونت و رنج بیشتر انجامیده است. ما اكنون یك حكومت فلسطینی به رهبری رییس جمهور عباس و نخست وزیری فیاض داریم كه كاربرد خشونت را كاملا" نفی می كند. اینها كسانی هستند و راهی است كه ما باید پشتیبانی كنیم.
پرسش (قاهره): نظر شما در مورد رابطه حماس با گروه های فلسطینی دیگر چیست؟ مدحت علی، قاهره.
پاسخ: من اطلاعی از روابط حماس با گروه های فلسطینی دیگر ندارم. ما امیدواریم كه حماس حاكمیت دولت قانونی حكومت خودگردان فلسطین را در غزه و سال غربی به رسمیت شناخته و دیگر اجازه ندهد كه از قلمرویی كه اكنون تحت كنترل آن است به اسرائیلی های بی گناه حمله شود.
پرسش (بشیر): هنوز در اخبار می شنویم كه اسرائیل در حال توسعه دادن به شهرك ها بوده و اشغال ساحل غربی و كشتار در غزه همچنان ادامه دارد. چگونه می توانیم اندازه گیری كنیم كه این اجلاس یك موفقیت بوده است؟
پاسخ: بشیر! ما فكر می كنیم كه اكنون راهی را به جلو به سوی آینده ای كه به اشغالی كه در سال 1967 شروع شد پایان خواهد بخشید در اختیار داریم. این همان موفقیت آناپولیس است. امیدوارم كه به زودی انعكاس آن را در شرایط بهتری برای تمام كسانی كه از روش تشریح شده در نقشه راه پیروی می كنند شاهد باشیم.
پرسش (فستوس): چه تأثیری را می توان از این معامله جدید روی جنگ عراق انتظار داشت؟ متشكرم.
پاسخ: فستوس! من مطمئن نیستم كه رابطه ای با عراق وجود داشته باشد. نظر شما چیست؟
مدیر برنامه: آقای گولدبرگر به بررسی پرسش های دریافتی ادامه می دهد.
پرسش (نعمت الله خان – كراچی): درگیری اعراب و اسرائیل در درگیری های دینی ریشه دارد، اما در گذشته نزدیك – این دو دین – ما چنین انزجار شدیدی را نسبت به یكدیگر نمی یابیم. آیا مایلید این مسئله را قدری روشن كنید؟
پاسخ: شما مطمئناً درست می گویید كه در گذشته ملت های پیرو یهودیت، اسلام، و مسیحیت در بخش وسیعی از جهان، كه از مراكش تا اقیانوس اطلس و اندونزی در اقیانوس آرام گسترده شده، با یكدیگر در آرامش نسبی زندگی كرده اند. من معتقدم كه نقاط مشترك پیروان این ادیان بسیار بیشتر از چیزهایی است كه آنها را از یكدیگر جدا می كند و اینكه آنها باید بتوانند راهی را برای بازیافت آرامشی كه بتوانند در آن در احترام و صلح با یكدیگر زندگی كنند، پیدا نمایند.
مدیر برنامه: ما حدود 15 دقیقه دیگر برای گفتگوی اینترنتی امروز وقت داریم. لطفاً آخرین پرسش های خود را نیز ارسال كنید زیرا به پایان وقت نزدیك می شویم. متشكریم.
پرسش (مجید 2): چگونه ممكن است كه همه مردم هر جامعه، دین، یا جهان با یكدیگر برادر شوند و الگوی صلح باشند؟
پاسخ: خوب مجید، این یك پرسش بزرگ و مهم است. من شخصاً معتقدم كه پاسخ آن در ساختن جوامعی نهفته است كه در آنها فرصت برابر برای هر كس وجود داشته و دولت محیطی را ایجاد كند كه در آن، افراد بتوانند به توانمندی های واقعی خود دست پیدا كنند.
پرسش (میریا): آیا می توانید لطفاً سرخط های موضوعات اجلاس آناپولیس را بگویید؟
پاسخ: سلام میریا! سرخط بزرگ، موافقت رهبران منتخب اسرائیل و فلسطینی ها با آغاز مذاكره در مورد موافقت نامه ای بود كه به ایجاد یك حكومت فلسطینی مستقل و قوی كه در كنار اسرائیل در صلح زندگی كند. اگر می خواهید بیشتر بدانید لطفاً به سخنان من در ابتدای این گفتگو در بالا مراجعه كنید.
پرسش (مجید 2): من می خواهم صلح را در سرتاسر جهان ببینم چون هر انسانی می خواهد كه احساس سعادت و صلح آمیزی داشته و از زندگی لذت ببرد و از همه سعادت زندگی بهره مند گردد. – مجید علی
پرسش (فستوس): مایلم از توماس به خاطر مقدمه پرمحتوایش تشكر كنم. پیوندهایی را كه معرفی كردید قطعاً خیلی سودمند هستند.
پرسش (استله): آقای گولدبرگر عزیز! آیا اعضای OIC، به ویژه مالزی، تعهدی را در كنفرانس آناپولیس نسبت به تأمین مالی بنای یك حكومت فلسطینی پذیرفتند؟ (استله جین از مالزی)
پاسخ: وزیر امور خارجه مالزی یك سخنرانی قوی در حمایت از صلح و مذاكرات میان اسرائیل و فلسطین ایراد نمود. دیگر اعضای OIC، مانند تركیه، پاكستان، اندونزی، مصر، عربستان سعودی، و سنگال نیز همین كار را كردند. هیچ تعهد مالیی در آناپولیس مطرح نشد. این كار در كنفرانسی كه در 17 دسامبر در پاریس برگزار می شود انجام خواهد گرفت. امیدواریم كه مالزی در اعطای كمكی بزرگ به حكومت فلسطین به ایالات متحده و دیگران بپیوندد.
پرسش (بشیر): تام! به نظر من ارتباط میان عراق و آناپولیس این است كه ما باید اطمینان اعراب و مسلمانان را نسبت به این موضوع به دست آوریم كه هدف ما بهتر كردن وضع منطقه است. چنین چیزی واكنش مثبتی را موجب خواهد گردید.
پاسخ: متشكرم بشیر – شما كاملاً درست می گویید.
مدیر برنامه: آقای گولدبرگر چند پرسش دیگر را به عنوان پرسش های آخر پاسخ گفته و این گفتگو را در ساعت 10 به وقت شرق امریكا و 15 به وقت گرینویچ به پایان خواهیم رساند.
پرسش (علیمجون): برگزاری مذاكرات چند جانبه برای نیل به نتایج محسوس در مسیر به سوی صلح در منطقه حائز اهمیت است. كشورهای قدرتمند باید به اسرائیل و فلسطین كمك كنند تا به صلح دست یابند. فكر می كنم بسیاری از مردم در اسرائیل و فلسطین، صلح را آرزومند هستند.
پرسش (كارولا58): تلاش هایی كه شما برای تحقق صلح انجام می دهید حتی برای یك نفر از اهالی امریكای لاتین نیز انگیزه دهنده است. امیدوارم كه به پشتیبانی خود از این هدف كه مكان بهتری را برای زندگی كردن به برادرانمان در این كشورها خواهد داد ادامه دهید.
پرسش (میریا): آیا فكر می كنید كه رهبر جهان باید اجلاس دیگری مانند آناپولیس را برای یافتن راه دیگری برای حل مشكل خاورمیانه برگزار نماید؟
پاسخ: میریا! اگر دو طرف فكر كنند كه چنین چیزی می تواند برای به توافق رسیدن آنها مفید باشد، ایالات متحده از چنین اجلاسی پشتیبانی خواهد نمود. روسیه پیشنهاد مفیدی را برای میزبانی یك اجلاس دیگر ارائه نموده و ما در هفته های آینده، در مورد آن با روسیه و اعضای دیگر گروه چهارتایی و همچنین خود طرفین، صحبت خواهیم كرد.
پرسش (فستوس): واقعاً؟ آیا فكر نمی كنید كه ارتباطی وجود دارد؟ حماس، حزب الله، گروه های تندرو عراق ارتباطی با جنگ عراق و درگیری فلسطین و اسرائیل ندارند؟
پاسخ: ارتباط در این است كه همه این گروه ها از خشونت بر ضد مردم بی گناه استفاده می كنند تا تلاش كنند تا به اهدافشان برسند.
پرسش (نعمت الله خان –كراچی): ایفای چه نقشی را برای حل مسئله فلسطین از جهان اسلام انتظار دارید؟ آیا آنها نقش خود را به طور مطلوب ایفا می كنند؟ اگر نه، چه گام هایی باید توسط آنها برداشته شود؟
پاسخ: معذرت می خواهم. من متوجه پرسش قبلی نشده بودم اما فكر می كنم كه در پاسخ های دیگرم به آن پاسخ دادم. جهان اسلام نقش خیلی مهمی را دارد، و ما خوشوقتیم كه این تعداد از كشورهای مسلمان پیشتاز مانند پاكستان در حال ایفای چنین نقشی هستند.
از اینكه امروز به من ملحق شدید متشكرم. از این گفتگو لذت بردم. اگر پرسش های دیگری در مورد سیاست ایالات متحده در خاورمیانه یا مناطق دیگر دارید، سفارش می كنم كه به یو. اِس. اینفو تارنمای مراجعه كنید.
همگی ما برای رسیدن به صلحی جدید در خاورمیانه كارهای زیادی پیش رو داریم كه باید انجام بدهیم. مذاكراتی كه از 12 دسامبر آغاز خواهد شد و همچنین "كنفرانس بین المللی اعطا كنندگان كمك" كه در 17 دسامبر در پاریس آغاز خواهد گردید، رویدادهای تاریخی دیگر پس از آناپولیس خواهند بود.
مدیر برنامه: از توماس گولدبرگر به خاطر شركت در برنامه امروزمان تشكر می كنیم. گفتگوی اینترنتی اكنون به پایان رسید. برای كسب اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های آینده و متن گفتگوی امروز (كه معمولاً در مدت یك روز كاری روی اینترنت قرار داده خواهد شد) به ایستگاه گفتگوی اینترنتی مراجعه كنید.
|
