[یاداشت سردبیر: بیانیه زیر در تاریخ 3 ژوئیه 2007 در واشنگتن و مسکو به وسیله ایالات متحده آمریکا و فدراسیون روسیه اننتشار یافته است.]
ما به ایفای یک نقش فعال به منظور بر خوردارساختن طیف وسیعی از کشورهای علاقه مند به بهره گیری از مزایای استفاده مسالمت آمیز از انرژی هسته ای، به شرط تحقق یافتن هدف مشترک جلوگیری از گسترش سلاح های هسته ای، عزم راسخ داریم. برای دستیابی به این هدف، ما در صدد هستیم تا همراه با دیگران، چهارچوب تازه ای برای پیشبرد همکاری در این زمینه به وجود آوریم.
با این فکر، ما خشنودی خود را از حصول یک توافق دوجانبه بین فدراسیون روسیه و ایالات متحده آمریکا به منظور همکاری در زمینه استفاده مسالمت آمیز از انرژی اتمی ابراز می داریم. ما در این نکته اشتراک نظر داریم که این موافقتنامه یک زیربنای اساسی برای گسترش همکاری روسیه – آمریکا در زمینه استفاده مسالمت آمیز از انرژی هسته ای فراهم می سازد و انتظار داریم که این موافقتنامه امضاء شود و طبق موازین قانونی قوت اجرایی پیدا کند.
ما در امر توسعۀ استفاده از انرژی هسته ای دارای دید مشترکی هستیم که به کار گرفتن این انرژی را در کشورهای درحال توسعه به منظور افزایش تدارک نیروی برق، بالا بردن رشد اقتصادی و توسعه و کاستن از اتکاء به سوختهای فسیلی و در نیتجه کاهش آلودگی و انتشار گازهای گلخانه ای را نیز شامل می شود.
این گسترش کاربرد انرژی هسته ای باید به گونه ای هدایت شود که تقویت نظام عدم اشاعۀ سلاح های هسته ای را نیز موجب گردد. ما قویاً از پیمان عدم اشاعۀ سلاح های هسته ای پشتبانی می کنیم و به تحکیم مبانی آن متعهد هستیم. ما از پیوستن به پروتکل الحاقی آژانس بین المللی انرژی اتمی در سطح جهانی حمایت می کنیم و از کسانی که هنوز به این پروتکل ملحق نشده اند دعوت می کنیم تا آن را امضاء کنند و به تصویب برسانند. فعالیت های آژانس بین المللی انرژی اتمی در ارتباط با هر دو تدبیر ناظر به حفاظت و ایمنی و پیشبرد استفاده صلح آمیز از انرژی اتمی مورد حمایت ما قرار دارد و ما نیاز به افزایش توانایی های آژانس و بویژه توسعه منابع مالی آن را به فراخور افزایش استفاده از انرژی اتمی در سطح جهان به طور کامل درک می کنیم.
ما آماده ایم تا از گسترش کاربرد انرژی اتمی در انطباق با قوانین ملی و چهارچوب های حقوقی بین المللی به روش های زیر حمایت کنیم. این روشها بر مبنای فعالیت های موجود و به قصد تقویت و تکمیل آنها دنبال می شوند و کار جاری در آژانس بین المللی انرژی اتمی را در زمینه دسترسی مطمئن به سوخت هسته ای، ابتکار فدراسیون روسیه در ارتباط با گسترش زیربنای جهانی کاربردهای هسته ای و اقدام ایالات متحده را در زمینه ایجاد مشارکت جهانی انرژی اتمی و طرح آژانس بین المللی انرژی اتمی را زیر عنوان طرح بین المللی رآکتورهای ابداعی هسته ای و چرخه های سوخت(1) و عرصۀ آزاد تبادل نظر بین المللی نسل 4 (2) شامل می گردند:
- تسهیل طیفی از رآکتورهای مدرن، مطمئن ومقاوم در برابر اشاعه تسلیحات هسته ای به منظور تولید نیروی برق و نیز رآکتورهای پژوهشی به منظور برآوردن نیازهای گوناگون کشورهای پیشرفته و در حال پیشرفت به انرژی.
- ترتیب مشارکت در برنامه های ملی و بین المللی به منظور تولید رآکتورهای مورد نیاز در کشورهای شرکت کننده.
- تسهیل اعتبارات مالی و پشتیبانی از این جریان به منظور کمک به ساخت نیروگاه ها از طریق ساز و کارهای ملی و بین المللی و از آن جمله نهادهای مالی بین المللی.
- کمک به کشورها برای ایجاد زیربنای لازم به منظور امکان پذیر ساختن استفاده از انرژی اتمی، مشتمل بر چهارچوب های مقرراتی و برنامه های حفاظتی و ایمنی برای یاری دادن به کشورها به منظور رعایت ضوابط بین المللی و آموزش کارکنان.
- ارائه راه حل های توسعه برای اداره امور مربوط به سوخت مصرف شده و بازمانده های رادیو اکتیو، مشتمل بر گزینه هایی برای اجارۀ سوخت، اجارۀ انبار برای سوخت مصرف شده و ایجاد فن آوری برای بازیافت سوخت مصرف شده در ظرف مدت زمان مناسب.
- حصول اطمینان از این که آژانس بین المللی انرژی اتمی منابع ملی مورد نیاز خود را به منظور عمل کردن به مسؤلیتهای حفاظتی خود به موازات گسترش استفاده از انرژی اتمی درسطح جهان دراختیار دارد.
- پشتیبانی از همکاری های فنی در آژانس بین المللی انرژی اتمی به منظور کمک به کشورها درایجاد زیربنای لازم برای فعالیت مطمئن، توأم با امنیت و قابل اتکاء نیروگاه های هسته ای.
- کمک به ایجاد و گسترش شبکه های منطقه ای برق رسانی به نحوی که کشورها بتوانند بدون داشتن رآکتورهای اتمی نیز ازبرق ناشی از نیروی هسته ای برخوردار شوند.
- تدارک خدمات مربوط به سوخت هسته ای و از آن جمله بر انگیختن تدابیری برای حصول اطمینان از این که بازار سوخت هسته ای از ثبات بر خوردار است و وکشورها می توانند به شیوۀ مطمئنی به سوخت و خدمات هسته ای در طول مدت عمر رآکتورها دسترسی داشته باشند. این تدابیر تاسیس مراکز بین المللی چرخۀ سوخت هسته ای برای ارائه خدمات مربوط به چرخه سوخت و از آن جمله غنی ساز ی اورانیوم را زیر نظارت آژانس بین المللی انرژی اتمی شامل می شود.
- حمایت از مذاکرات در جهت انعقاد قرادادهای دراز مدت برای رآکتورهای تولید کننده نیروی برق و راکتورهای پژوهشی، که در همان حال تدارک ضمانت شده سوخت و ترتیبات مربوط به مدیریت سوخت مصرف شده را نیز در بر می گیرد.
ما آماده ایم تا به صورت مشترک و دو جانبه با کشورهایی که در نظر دارند برنامه های کنونی اتمی خود را مطابق با حقوق و تکالیفشان به موجب پیمان نامه منع گسترش سلاح های هسته ای دارند وارد گفتگو شویم تا به رویکردهایی که نفع متقابل همه ما را در بر دارند دست یابیم. گسترش دسترسی اقتصادی و قابل اتکاء به انرژی هسته ای با این هدف طراحی شده که کشورها بتوانند از مزایای انرژی هسته ای برخوردار گردند و جایگزین پایداری برای دستیابی به فن آوری های حساس چرخه سوخت به وجودآورند.
چالش هایی که ما در رابطه با انرژی و جلوگیری از اشاعۀ سلاح های اتمی با آنها مواجه هستیم امروز از هر زمان دیگری عظیم ترند. ما بر این باوریم که این نحوۀ برخورد با مسئله، گسترش چشمگیر استفاده از انرژی هسته ای و در همان حال تقویت نظام عدم اشاعۀ سلاح های اتمی را امکان پذیر می سازد. ما از همکاری با کشورهایی که در این زمینه دید مشترکی دارند استقبال می کنیم و به برداشتن گام های مشترک برای تحقق بخشیدن به این دید متعهد هستیم.
رئیس جمهوری ایالات متحدۀ آمریکا رئیس جمهوری روسیه
واشنگتن، مسکو
3 ژوئیه 2007
__________________________________________________________
(1) International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles
(2) Generation IV International Forum
|
