Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

بوش و براون خواستار تحریم های جدید علیه ایران شدند

مذاکرات انگلستان و آمریکا، محدوده وسیعی از "روابط خاص" را پوشش می دهد



نویسنده: دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت بوش و نخست وزیر بریتانیا گوردون براون می گویند، تحریم های جدید جهانی به منظور قانع کردن ایران برای تعلیق برنامه هسته ای بحث برانگیزش، پیوستن به گفتگوهای جهانی و بهره مندی از یک پیشنهاد معتبر حمایت کننده از برنامه هسته ای غیرنظامی ضروری است.

بوش پس از نشست 17 آوریل با براون در کاخ سفید گفت: "ایالات متحده با همکاری انگلستان، فرانسه، آلمان و شورای امنیت سازمان ملل، به اتفاق در نظر دارند که به ایران بگویند: چنانکه برنامه خود را به صورت قابل تأییدی تعلیق کنید، راه بهتری پیش روی شما قرار دارد."

براون گفت که وی به منظور ایجاد دور سوم تحریم های شورای امنیت سازمان ملل علیه انجام معامله با ایران شامل اقدامات جدید عملی در جهت جلوگیری از سرمایه گذاری ها در صنعت گاز طبیعی مایع ایران با رهبران اروپا دیدار خواهد کرد.

براون گفت: "ایران به مخالفت با خواست جامعه جهانی ادامه می دهد و ما بر سر نیاز به سخت تر کردن روش تحریم ها و اطمینان از این که این تحریم ها به طور مؤثری به اجرا درآمده است، توافق داریم."

مذاکرات همه جانبه همچنین طیف وسیعی از موضوعات اقتصادی، دیپلماتیک و امنیتی که "روابط خاص" انگلیس و آمریکا را تشکیل می دهد، پوشش داد.

بوش درباره گزارش های اخیر رایان کراکر، سفیر ایالات متحده در عراق و ژنرال دیوید پترائوس فرمانده نیروهای ائتلاف در عراق توضیحاتی خلاصه به براون ارائه کرد. دو رهبر همچنین نسبت به تعهدات خود در راستای کمک به افغانستان برای مقابله با افراطیون و ترمیم دهه ها درگیری و فقر تجدید پیمان کردند.

در حالی که بوش از سازمان ملل خواست تا نیروهای مشترک طالب صلح سازمان ملل- اتحادیه آفریقا (AU) را افزایش دهد، این دو رهبر در درباره منطقه دارفور سودان به گفتگو نشستند. بوش و براون اوضاع در برمه را نیز مورد بحث قرار دادند و اظهار داشتند که اطلاحات سیاسی در این کشور مدتها قبل سر رسیده است.

بوش بیانات قوی 16 آوریل براون در سازمان ملل که رابرت موگابه از زیمباوه و بحران در حال پیشرفت درباره انتخابات بحث برانگیز ریاست جمهوری این کشور را محکوم کرد، مورد ستایش قرار داد.

بوش گفت: "شما نمی توانید انتخابات داشته باشید مگر اینکه بخواهید نتایج آن را اعلام کنید. برخی از کشورها در منطقه نظرات خود را علیه خشونت اعلام کرده اند. اکثر رهبران منطقه باید نظر خود را اعلام کنند. و سازمان ملل و اتحادیه آفریقا باید نقش فعالی در حل این وضعیت در زیمباوه بازی کنند."

این دو رهبر همچنین طرح هایی را برای مقابله با گرسنگی و بیماری های جهانی شامل طرحی برای آموزش کارکنان بهداشت در اتیوپی، کنیا، موزامبیک و زیمباوه و همچنین تلاشی برای درگیر کردن بانک جهانی، سازمان ملل، برنامه غذای جهانی و تولید کنندگان محصولات کشاورزی به منظور رسیدگی به آشفتگی در عرضه غذای جهانی اعلام کردند.

اقتصاد جهانی مرکز توجهات

بروان وزیر پیشین امور مالی در حالی که اظهار می دارد که شرایط اخیر بر نیاز برای ابزارهای جدید به منظور پرداختن به چالش های نوظهور تأکید می کند، نگرانی ها درباره وضعیت اقتصاد جهان را نیز اعلام کرد.

براون گفت: "وجود هماهنگی در دو سوی اقیانوس اطلس، هماهنگی واقعی بین همه قدرت های صنعتی بزرگ حائز اهمیت است، به طوریکه همه ما بتوانیم آنچه را که در توان دارد در هر قاره در جهت جریان به حال اول برگرداندن اطمینان به اقتصاد جهانی و ثبات و رشد انجام دهد، مشارکت کنیم."

در حالی که هر دو کشور برای نشست 2009، رهبران گروه هشت در ژاپن آماده می شوند، بوش و براون تعهد کردند که از طریق توجه مجدد به شفافیت و مدیریت خطر، گفتگو بین کشورهای تولید کننده انرژی و کشورهای مصرف کننده و معیارهای دیگر برای تقویت سیستم مالی جهانی، سهم خود را برای ثبات بخشیدن به اقتصاد جهانی انجام دهند.

براون طی مصاحبه 17 آوریل با رادیوی عمومی ملی گفت: "ما در بخش وام دچار مشکل هستیم؛ ما به دلیل آنچه در آسیا اتفاق افتاده است با افزایش قیمت غذا، و به دلیل بی ثباتی و همچنین کمبود عرضه از طرف تولید کنندگان نفت، با افزایش بهای نفت روبرو هستیم."

براون پیش از ورود به واشنگتن با بانکدارهای وال استریت در نیویورک دیدار کرد و خواهان یک "سیستم هشدار سریع" مؤثرتر در بین گروه های مالی سرتاسر جهان برای نظارت بهتر بر رکودهای مالی در آینده، در کنار بازرسی مجدد مؤسسات مالی جهانی از قبیل صندوق بین المللی پول و بانک جهانی که به گفته وی "در سال 1945 برای مشکلات این سال… برای کشورهایی با اقتصادهای حفاظت شده پایه گذاری شدند،" شد.

بوش و براون با درخواست پیشرفت مداوم در مذاکرات آزاد سازی تجارت سازمان تجارت جهانی معروف به دور دوحه همچنین بر سهم تعهدات خود نسبت به تجارت آزاد تجدید پیمان کردند. بوش اظهار داشت: "بدترین پیامی که طی این بلاتکلیفی جهانی می توانیم ارسال کنیم، این است که دنیا بیشتر تمایل به حمایت از صنایع داخلی و کمتر تمایل به باز کردن بازارها دارد."

براون همچنین در هنگام حضور در واشنگتن، با هر سه نامزد ریاست جمهوری 2008، هیلاری رودهام کلینتون و باراک اوباما سناتورهای دموکرات و جان مک کین سناتور جمهور خواه نیز دیدار کرد.

براون گفت: "پس از گفتگو با هر کدام از آنها درباره موضوعات مورد نگرانی آنها و جهان، نسبت به آنچه متقاعد شدم این بود که روابط بین آمریکا و انگلستان مستحکم خواهد ماند."




English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.