Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
 
 

وزارت خارجه آمريکا: ايالات متحده تصميم گرفته است از مخالفت خود با عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی بگذرد

سخنگوی وزارت خارجه گفت اين تعهدی بود که ما مدتی پيش در حمايت از تلاش اروپايی ها داده بوديم و از تلاش اروپايی ها حمايت کامل می کنيم و مايليم آنچه را قول داده ايم انجام دهيم.


26 مه 2005

واشنگتن- ريچارد باوچر، سخنگوی وزارت خارجه ايالات متحده، در جلسه مطبوعاتی روزانه اين وزارت با خبرنگاران در 26 مه 2005 به سوالات آنان پاسخ گفت. وی گفت: " اين موضوع در برنامه سازمان تجارت جهانی بود و بايد با آن برخورد می کرديم. ما می خواستيم ببينيم مذاکرات اروپايی ها با ايران چگونه پيش خواهد رفت." باوچر اظهار داشت: " رئيس جمهور در 11 مارس تصميم گرفت جهت حمايت از ديپلماسی اروپايی، ايالات متحده از مخالفت خود با تقاضای عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی بگذرد و اجازه صدور لوازم يدکی برای هواپيماهای غيرنظامی ايران را پرونده به پرونده مورد بررسی قرار دهد، بخصوص در رابطه با صادرات از اتحاديه اروپا به ايران." اما باوچر تاکيد کرد که " مسئوليت به عهده ايرانی هاست که به تعهداتی که در زمينه تعليق تمام فعاليتهای مربوط به غنی سازی و بازفرآوری تحت موافقت پاريس داده اند عمل کنند. ايالات متحده در تماس دائم با دوستان ما در سه کشور اتحاديه اروپا است و همه ما اتفاق نظر داريم که ايران بايد به تعهدات خود عمل کند."

آنچه در زير می آيد گزيده ای از متن سخنان آقای باوچر در پاسخ به سوالات خبرنگاران در رابطه با ايران است:

(آغاز متن)

سوال: چرا ايالات متحده اتفاقا همين امروز تصميم گرفت از مخالفت خود با عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی بگذرد؟

آقای باوچر: خب، کاملا اتفاقی نيست چراکه ما مدتی قبل وعده داده بوديم اين اقدام را در حمايت از تلاش اتحاديه اروپا انجام دهيم، و اين موضوع در برنامه ديروز سازمان تجارت جهانی پيش آمد. ببخشيد امروز. موضوع در برنامه بود و بايد با آن برخورد می کرديم. ما می خواستيم ببينيم مذاکرات اروپايی ها با ايران چگونه پيش خواهد رفت. اما اين تعهدی بود که ما مدتی پيش در حمايت از تلاش اروپايی ها داده بوديم و از تلاش اروپايی ها حمايت کامل می کنيم و مايليم آنچه را قول داده ايم انجام دهيم.

امروز در ژنو، همانطور که شما می گوييد، ايالات متحده اجماعی را که در روند پيشنهاد پذيرش تقاضای عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی ارائه شده بود مسدود نکرد. اشاره می کنم اين روند معمولا درازمدت است. اغلب می تواند سالها بطول انجامد و لازمه آن مذاکرات پيچيده ای است. و قبل از اينکه ايران بتواند واقعا به عضويت سازمان تجارت جهانی درآيد به اجماع مجددی احتياج دارد.

رئيس جمهور در 11 مارس تصميم گرفت جهت حمايت از ديپلماسی اروپايی، ايالات متحده از مخالفت خود با تقاضای عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی بگذرد و اجازه صدور لوازم يدکی برای هواپيماهای غيرنظامی ايران را پرونده به پرونده مورد بررسی قرار دهد، بخصوص در رابطه با صادرات از اتحاديه اروپا به ايران.

به اعتقاد ما مذاکرات اين هفته سه کشور اتحاديه اروپا با ايران در 25 مه در ژنو نشان می دهد تلاش جهت رسيدن به راه حل ديپلماتيک صلح آميزی برای مسائل هسته ای ايران ادامه دارد. تصميم ما در رابطه با سازمان تجارت جهانی نشانه حمايت متداوم از اين تلاش است. اما اشاره می کنم که مسئوليت به عهده ايرانی هاست که به تعهداتی که در زمينه تعليق تمام فعاليتهای مربوط به غنی سازی و بازفرآوری تحت موافقت پاريس داده اند عمل کنند. ايالات متحده در تماس دائم با دوستان ما در سه کشور اتحاديه اروپا است و همه ما اتفاق نظر داريم که ايران بايد به تعهدات خود عمل کند.

سوال: اما اساسا، آنچه اتحاديه اروپا موفق به انجام آن شد تنها اين بود که ايران را وادار کند نگويند يکی دو ماه ديگر صبر می کنند تا تصميم بگيرند چکار کنند. اين برگشتی از آنچه قبلا گفته اند نبوده است. آنها امروز همچنان بر سر حرف خود که اين بدان معنا نيست که از برنامه هسته ای خود گذشته اند. پس چرا به حساب پيشرفت کافی گذاشته می شود تا...

آقای باوچر: صعی نکردم بگويم پيشرفتی بوده است. گفتم نشان می دهد راهی برای ديپلماسی صلح آميز در اينجا باز شده است. هدف ما اين بوده است که از اين راه ديپلماسی صلح آميز حمايت کنيم، تا از تلاش اروپايی ها حمايت کنيم. تعليق ادامه دارد. ما و اروپايی ها قاطعانه اين واقعيت را که موافقتهای پاريس بايد ادامه يافته و محترم شناخته شوند تکرار کرده ايم و آنها را مسئول اين تعهدات می دانيم. و تصور می کنم اين هدفی است که در آن با اروپايی ها مشارکت داريم و گفتيم اين اقدامات را در حمايت از اروپايی ها انجام می دهيم. و بنابراين اين اقدامات را در حمايت از اروپايی ها انجام می دهيم.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.