10 اوت 2005
واشنگتن- ادم ارلی، معاون سخنگوی وزارت خارجه ايالات متحده، روز 10 اوت 2005 بر تعهد آمريکا به همکاری با متحدين اروپايی خود و تمام کشورهای عضو آژانس بين المللی انرژی اتمی جهت حل مشکلاتی که ايران با شکستن پلمپ های تاسيسات تبديل اورانيوم خود دراصفهان ايجاد کرده است، تاکيد نمود. وی گفت: ايالات متحده می خواهد پيام محکمی به ايران ارسال دارد که از نظر تمام کشورها مهم است ايران فعاليتهای تبديل اورانيوم خود را به تعليق درآورد و "جهت حل سوالات بی جواب درباره برنامه هسته ای خود به همکاری کامل با آژانس بين المللی انرژی اتمی بپردازد."
آنچه در زير می آيد گزيده ای از سخنان آقای ارلی در رابطه با ايران است:
(آغاز متن)
سوال: تصور می کنم شما يا همکارانتان قبلا به اين پاسخ داده باشيد، اما ايرانی ها پلمپ های کارخانه اصفهان را در قدم ديگری شکسته اند. عکس العمل شما چيست؟
آقای ارلی: آژانس بين المللی انرژی اتمی کشورهای عضو را آگاه کرده است که ايران تمام پلمپ های تاسيسات تبديل اورانيوم خود در اصفهان را شکسته است. از نظر ما اين کار قدم منفی ديگری توسط ايران در نقض موافقت نوامبر 2004 پاريس است. اين امر نشانگر اين است که ايران تنها خود را بيشتر به انزوا می کشاند، و چاهی را که برای خود کنده است عميق تر می کند. ما به همکاری نزديک خود با سه کشور اتحاديه اروپا و ديگر اعضای شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی ادامه می دهيم. می خواهيم پيامی محکم به ايران فرستاده شود که بسيار مهم است تعليق فعاليتهای تبديل اورانيوم را مجددا برقرار کرده و جهت پاسخ به سوالات بی جواب درباره برنامه هسته ای خود به همکاری کامل با آژانس بين المللی انرژی اتمی بپردازد.
همانطور که می دانيد شورای حکام ديروز نشستی رسمی برگزار کرد. امروز رايزنی اعضای شورا ادامه دارد. امروز شورای حکام نشست رسمی نداشت. انتظار داريم شورا کمی ديرتر در طی هفته مجددا تشکيل جلسه دهد تا درباره اقدامات بعدی از جمله قطعنامه ای درباره اين مسئله به گفتگو بنشيند.
سوال: آيا موضوع به اندازه کافی اضطرای نيست که آنها .... آيا ترجيح می دهيد شورا امروز به نشست خود ادامه دهد يا ...
آقای ارلی: تصور می کنم آنچه مهم است هماهنگی داشتن و به اجماع رسيدن است، و رايزنی و بحث با اعضای مختلف بخش مهمی از اين روند است و بنابراين از نظر ما اين استفاده مناسبی از وقت همه است.
سوال: پس شما چگونه پاسخ هايی دريافت کرده ايد؟ می دانم هميشه در توصيف اينگونه مسائل درنگ داريد اما آيا به نظر می رسد نگرانی که شما ديروز گفتيد در جامعه بين المللی مشترک است امروز در حال شکل دادن به قطعنامه ای محکم باشد؟
آقای ارلی: اين چيزی است که مشغول کار روی آن هستيم. مسلما ما شاهد يک سری اقدامات تحريک آميز بوده ايم: رد کردن و نپذيرفتن پيشنهاد اروپا، شروع فعاليتهای تبديلی اورانيوم، شکستن پلمپ ها. و اين پيام کاملا واضحی به جامعه بين المللی ارسال می دارد که ايران خود را از همکاری با سازمان های بين المللی دور می کند. و تصور می کنم اين پيامی است که به بلندی و روشنی توسط اعضای شورا شنيده می شود.
سوال: اما سوال من اين است که آيا اين برای آماده ساختن جامعه بين المللی برای حمايت از قطعنامه شديداللحنی کافی است؟
آقای ارلی: اين موضوعی است که ما در جهت آن کار می کنيم. روند هنوز به پايان نرسيده است، بنابراين شما از می خواهيد که به شما بگويم چگونه به پايان می رسد.
سوال: خير، از شما می خواهم بگوييد که چگونه پيش می رود.
آقای ارلی: تصور می کنم آنچه ما از اعضای شورا می شنويم و در بيانيه های عمومی خود نيز ابراز داشته اند اين است که اقدامات ايران تاسف انگيز بوده موجب نگرانی است و ما مشغول مذاکره درباره اقداماتی که بايد در پاسخ به آن برداشته شود هستيم.
سوال: طبق آنچه شما هفته گذشته گفتيد شکستن پلمپ ها دليلی بود که شما از آن برای ارجاع به شورای امنيت استفاده می کنيد و اکنون ديگر درباره آن صحبت نمی کنيد.
آقای ارلی: خب، اين کاملا درست نيست. تصور می کنم موضع ما در قبال ارجاع به شورای امنيت سازمان ملل کاملا روشن است، اين موضع تغيير نکرده است و در واقع سندی عمومی است. آنچه ما واقعا در تلاش انجام آن هستيم دادن فرصتی به ايران است که کار درست را انجام دهد. ديروز رئيس جمهور گفت سازمان ملل همچنان به عنوان عقوبتی احتمالی در قبال رفتار ايران به جا خود باقی است. وی همچنين گفت و معتقدم اين نکته مهمی است، که همه ما برای هدفی مشترک به هم پيوسته ايم. آنچه می خواهيم شاهد آن باشيم اقدامی است که از دسترسی ايران به سلاح هسته ای جلوگيری کند. اين چيزی است که سه کشور اتحاديه اروپا می خواهند، اين چيزی است که ما می خواهيم ببينيم، و چيزی است که اعضای ديگر شورای حکام می خواهند ببينند، و چيزی که ديپلماسی ما در جهت آن حرکت می کند. و بنظرم مشی و روش ما را اينگونه توصيف کنم.
سوال: و از کشورهای غيرمتعهد چه حمايتی دريافت می کنيد؟
آقای ارلی: می توانم بگويم در تلاش هستيم گسترده ترين اجماع ممکن و محکمترين قطعنامه ممکن را بدست آوريم.
سوال: منظور شما از اينکه می خواهيد به ايران شانسی برای انجام کار درست بدهيد چيست؟ آيا آنها تاکنون ....
آقای ارلی: آنچه می خواهيم ببينيم اين است که ايران تعليق را مجددا برقرار کند و اقداماتی مطابق با موافقت پاريس انجام دهد. اين هنوز ....
سوال: اما مکثی وجود دارد؟ آيا مکثی در تلاش شما در دادن يک شانس ديگر به آنها برای انجام کار درست وجود دارد؟ مرجع آن چيست؟
آقای ارلی: خير، اين چيزی است که ديپلماسی در جهت آن کار می کند .... قانع کردن ايران جهت برقراری مجدد تعليق، کار درست را انجام دادن، همانطور که قبلا گفتم بيرون آمدن از چاهی که برای خودشان کنده اند و دادن تضمين هايی به جامعه بين المللی نگران.
سوال: آيا تا پايان سال وقت دارند که تعليق خود را از سر بگيرند؟
آقای ارلی: جدول زمانی برای ارائه به شما در دست ندارم. تصور می کنم اين چيزی است که احتمالا در وين تحت مذاکره می باشد که برای بررسی مجدد اقدامات ايران جدول زمانی در نظر بگيرند.
سوال: ببخشيد، می خواهند مهلتی در نظر بگيرند که ....
آقای ارلی: فکر نمی کنم بدون مهلت زمانی باشد.
(پايان متن)
|
