2 مارس 2005
آنچه در زير می آيد متن سخنان آقای ارلی در پاسخ به سوالات مربوط به ايران است:
(آغاز متن)
سوال: امروز نماينده شما در آژانس بين المللی انرژی اتمی، جکی سندرز، گفت سخنان دبيرکل آژانس مدرک شگفت انگيزی از تلاش ايرانی ها در گمراه کردن، مخفی کاری، و تاخير در کار بازرسان است. روز دوشنبه کاخ سفيد گفت يکی از دلايلی که شما به طرح سه کشور اتحاديه اروپا ملحق شديد اين بود که ايران طی چند ماه گذشته همکاری بيشتری نشان داده و اطلاع بيشتری به آژانس ارائه داده است. آيا اين تضادی در گفته هاست؟
آقای ارلی: تصور نمی کنم تضادی باشد. به نظر من بايد به اين موضوع به اين صورت نگاه کرد. اول، از اينجا شروع می شود که ايران برنامه هسته ای را دنبال می کند که موجب نگرانی جامعه بين المللی است. برنامه ای است که به اعتقاد ما تلاش جهت دستيابی به سلاح هسته ای را مخفی می کند، که اتفاق نظر روشنی بين ما و همکاران اروپاييمان و روسيه و ديگران وجود دارد که ايران نبايد اجازه توسعه و توان توليد سلاح هسته ای داشته باشد زيرا اين بر خلاف منافع همه ماست، و به اين دليل ما و همکارانمان تلاشی چندجانبه را در سطوح مختلف جهت جلوگيری از اين موضوع رهبری می کنيم.
ما اينکار را در همکاری با آژانس بين المللی انرژی اتمی در تلاش دريافت رعايت کامل ايران از تعهدات پيمان منع گسترش سلاح هسته ای و دريافت پاسخ از ايران در چندين مورد سوالات بدون پاسخ درباره برنامه هسته ای اين کشور انجام می دهيم، و در تلاش دريافت حق ورود به تعدادی از تاسيسات ايرانی ها که موجب نگرانی آژانس بين المللی بوده است. ما اين کار را از طريق آژانس بين المللی انرژی اتمی انجام می دهيم.
همزمان با اين امر، سه کشور اتحاديه اروپا با ايران کار می کنند تا به تعليق و پايان نهايی برنامه غنی سازی اين کشور دست يابند. آنها تاکنون به تعليق موقت دست يافته اند. تاکيد می کنم که تنها موقت است. ما برای پايان کامل برنامه تلاش می کنيم. رئيس جمهور و وزير خارجه گفته اند که ما از اين تلاش حمايت می کنيم، راه هايی که بتوانيم از آن طريق به پيشرفت اين تلاش ها کمک کنيم بررسی می کنيم، که کنترل و در نهايت پايان برنامه توسعه هسته ای ايران است. خانم سفير سندرزدر سخنان خود خطاب به شورای حکام آژانس بين المللی تعدادی از نکاتی را که ما بطور متداوم در جلسات گذشته شورای حکام به آنها اشاره کرده ايم تکرار کرد، که ايران همچنان از همکاری و شفافيتی بازرسان آژانس بين المللی انرژی اتمی جهت انجام وظايف خود در مسير تضمين رعايت ايران از مقررات و انجام تعهدات خود بدان نياز دارند خودداری کرده است.
سفير سندرزهمچنين گفت از آنچه قبلا از معاون دبيرکل، آقای گلداشميت، و آنچه در گزارشات قبلی دبيرکل البرادعی در اين جلسه شنيده ايم روشن است که ايران هنوز در زمينه برنامه های هسته ای خود صادق نبوده است، و تصور می کنمنتيجه اين بود که نگرانی ها به جای برطرف شدن عميق تر می شوند.
بنابراين همانطور که می دانيد الگويی که از ايران ديده ايم اين است که بعضی وقتها کمی همکاری می کنند اما در عين حال چيزهای زيادی نيز می گيرند ، و اين الگويی است کخ ادامه دارد و اگزچه ما در تلاشيم کار را در جهتی مثبت از نظر رعايت قوانين، شفافيت، همکاری جلو ببريم، ايران به امنتاع و ايجاد مانع و از سوی ديگر انزوای خود در جامعه بين المللی ادامه می دهد.
و پيامی که بايد از اين موضوع گرفت اين است که اين رفتار کارساز نخواهد بود. به نفع ايران نيست. مسلما به نفع جامعه بين المللی نيست و اجماع روزافزون و توافق در حال رشدی در نظرات پيش آمده است و ما با يکديگر همکاری خواهيم کرد تا جلوی آنها را بگيريم.
سوال: پس آيا ايران همکاری بيشتری نسبت به گذشته می کند يا نه؟
آقای ارلی: من چنين نتيجه ای نمی گيرم. از نظر من همانطور که ما متداوما اينجا و در کاخ سفيد روشن کرده ايم ايران به تلاش دسترسی به توانايی توليد سلاح هسته ای تحت پوشش برنامه هسته ای صلح جويانه ادامه می دهد، که اين قابل قبول نيست و جامعه بين المللی تمام توان خود را بکار خواهد برد و متحد باقی خواهد ماند تا جلوی آنها را بگيرد.
سوال: علاوه بر مشکل هسته ای، در مورد عراق شما هميشه انتقاد می کرديد و درباره احتمال دخالت در سياست عراق نگران بوديد و گزارشاتی آمده است که می گويد بعضی از افراد در فهرست ارائه شده سيستانی نگران هستند که ايران سعی دارد اعمال نفوذ زيادی در روند تشکيل دولت بکند. آيا شما نيز در اين نگرانی سهيم هستيد؟
آقای ارلی: اينها نگرانی هايی است که ما بسيار بسيار جدی می گيريم بخصوص هنگامی که همانطور که شما می گوييد خبر آن را از خود عراقی ها می شنويم. عراق همچنان که سعی در تشکيل اول دولت ملی که برای اولين بار با انتخابات آزاد تشکيل شده است در حال گذر از دوران خصوصا حساسی در تاريخ خود است. بنابراين ما معتقديم مجددا نظر خود را تکرار کنيم که عراقی ها بايد در تعيين آينده خود بدون دخالت خارجی آزاد باشند. وظيفه اعضای مجلس ملی عراق است که دولت خود را انتخاب کنند. همانطور که در انتخابات تاريخی ژانويه اين کار را کرديم از حق عراقی ها در انتخاب آزادانه رهبرانی خود حمايت می کنينم.
اشاره می کنم اين موضوعی است که نخست وزير علاوی و عراقی هاس ديگر قبلا درباره اش صخبت کرده اند و از همسايگان عراق خواسته اند حاکميت عراق و ثبات عراق را محترم بشمارند. ما به نوبه خود تعهد کرده ايم با هر دولتی که عراقی ها آزادانه انتخاب کندد همکاری کنيم و از تمام کشورهامی خواهيم همين کار را بکنند و از دخالت در روند تشکيل دولت جديد خودداری کنند.
سوال: بله. اگر بتوانيم يک لحظه به مسئله هسته ای بازگرديم، يکی از مقامات ارشد دولت که در هواپيما به خبرنگاران گزارش می داد گفت که شب گذشته خانم وزير رايس با همپايان اروپايی خود شام صرف کرده است و بنظر می رسد آنها پيشهاداتی را مطرح کرده اند و ما گفته ايم بعدا به آنها جواب خواهيم داد. آيا می توانيد بگوييد جدول زمانی که درباره پيشنهادات برای برخورد با ايران و مسئله هسته ای آن به چه صورت است؟
آقای ارلی: خير. قبلا در جواب سوال گفتم هيچ جدول زمانی ندارم. همانطور که وزير گفته است اين موضوعی خواهد بود که ما درباره اش بحث خواهيم کرد. ما در حال حاضر از نظر امنيت ملی بحث درباره آن را آغاز کرده ايم- مشاورين رئيس جمهور بحث درباره آن را شروع کرده اند. ما به اين مباحث ادامه خواهيم داد. اما نمی توانم جدول زمانی مبنی براينکه تصميمات چه زمانی گرفته خواهند شد به شما بدهم.
سوال: بسيار خوب. و تنها يک سوال ديگر در اين باره. تصور می کنم مک کليلن ديروز در کاخ سفيد گزاش داد که ايرانی ها علائمی از ارائه اطلاعات و دسترسی بيشتر نشان داده اند. آيا اين ...
آقای ارلی: خب، من آنچه را که اسکات گفت شنيدم و وی گفت در بعضی موارد اين کار را کرده اند. اما آنطور که می گوييد مسئله کلی نبود. در بعضی موارد آنها اطالاعات ارائه داده اند مانند شاخص يا موادی در مورد تلاش های آنها يا قراردادهايشان با شبکه عبدالقادر خان و تلاش های آن شبکه در ارائه مواد برای سلاح هسته ای .
و بنابراين آنها در بعضی موارد پاسخگو بوده اند. اما نکته ای که ما به آن اشاره می کنيم اين است آنچه آنها با يک دست می دهند با دست ديگر پس می گيرند و اين نکته، نکته ای که برادعی در سخنان خود ابراز کرد، نکته ای که سه کشور اتحاديه اروپا، اعضای سه کشور اتحاديه در سخنان خود خطاب به جلسه شورای حکام بيان کردند اين است "همه ما يکسان هستيم." منظورم اين است که آنها مسائل مختلف برخورد کردند اما نکته عمومی يکسان بود، که ايران جلوی دسترسی بازرسان به تاسيسات را گرفته است، آنها به سوالات درباره فعاليتهايی که اعضای شورای حکام ناراحت کننده و اخطار دهنده يافتند پاسخ ندادند، و به نوعی فعاليت که با تعهدات گذشته آنها مطابقت ندارد ادامه می دهند.
بنابراين فعاليتهای خاصی، اقدامات مثبت يا همکاری ها به کنار، الگوی طفره روی، انسداد، و ابهام همانطور که سفير سندرزمی گويد، بجای کم کردن نگرانی های ما آن را افزايش می دهد.
(پايان متن)
|
