4 اکتبر 2004
ادم ارلی، معاون سخنگوی وزارت خارجه: دولتهای مستقل آزادند هرگونه صلاح می بينند معامله کنند
ادم ارلی، معاون سخنگوی وزارت خارجه، در جلسه مطبوعاتی ظهر روز 4 اکتبر اين وزارت به سوالات خبرنگارن پاسخ گفت. آنچه در زير می خوانيد متن سخنان آقای ارلی در پاسخ به سوالات خبرنگاران درباره ايران است:
(آغاز متن)
سوال: می توانم از شما سوال کنم آيا وزارت خارجه آمريکا احساسی درباره تجارت آلمان با ايران دارد؟ آلمان هيئتی به ايران اعزام کرد و آقای بولتون مقاله ای نوشت که در يک روزنامه آلمانی چاپ شد. تجارت با ايران خيلی نگران کننده است و می توانيد تصور کنيد چرا. آيا وزارت خارجه سياستی در اين مورد دارد؟
آقای ارلی: سوالی کلی است.
سوال: خوب، بصورت کلی...
آقای ارلی: مسلما، دولتهای مستقل آزاد هستند هر گونه صلاح می بينند تجارت کنند، بنابر اين من حرفی درباره معاملات ايران-آلمان ندارم به جز يادآوری اينکه موضع ايالات متحده اکنون تحت قانون تحريماتی است که بر ايران-ليبی و معيارهای قانونی مختلفی است که در آستانه های موارد مختلف اعمال می شود.
اما بطور کلی، مجددا، موضوع بين آلمان و ايران است و من لزوما حرفی در اين مورد ندارم. مقاله ای را که به آن اشاره می کنيد نخوانده ام اما در حمايت از آنچه آقای بولتون نوشته است احساس راحتی می کنم و فکرنمی کنم تضادی بين آن و آنچه من گفته ام باشد.
سوال: اگر آن را نخوانده ايد از کجا می دانيد؟
آقای ارلی: چون مطمئن هستن که با سياست ما توافق دارد.
سوال: آيا اشتباه می کنم يا اينکه وزارت خارجه، دولت، تمام دولتها، کشورهای ديگر را نصيحت می کنند، حتی سرزنش؟ به عنوان مثال، شما دوست نداريد کشورهای ديگر با کوبا معامله کنند که فکر نمی کنند مزاحمتی به اندازه ايران برای شما داشته باشد، اما شما کوبا را دوست نداريد. آيا هرگونه تجارتی با ايران به ايرانی ها کمک نمی کند؟ و می دانيد که برنامه هسته ای دنبال می کنندکه شما را نگران می کند، از تروريسم حمايت می کنند. قرار است آلمان يک متحد شما باشد. آقای بولتون فکر می کند اين کار خوبی نيست.
آقای ارلی: تصور می کنم نگرانی ما و آقای بولتون در موارد مختلف درباره آنها صحبت کرده است، همانطوری که بيان کرده ايم خصوصا مربوط به توسعه سلاح های کشتار جمعی و ارائه کالا هايی به ايران است که بتواند برای پيشبرد برنامه هسته ای خود که ما آن را برنامه مخفيانه سلاح های هسته ای می دانيم استفاده کند.
اما تا زمانی که مقاله را نخوانده ام ترديد دارم درباره جزئيات و نکاتی که در آن آمده است صحبت کنم.
سوال: حتی اگر الان با هرچه در آن آمده موافقت کرديد بدون آنکه آن را خوانده باشيد؟
آقای ارلی: من گفتم مطمئن هستم آنچه در مقاله آمده است، آنچه آقای بولتون گفته اند با سياست ايالات متحده هماهنگی دارد.
سوال: ادم، شما از هر نظری حماس را يک گروه تروريستی می دانيد.
آقای ارلی: نه از هر نظری، ما حماس را يک گروه تروريستی می دانيم.
سوال: بسيار خوب، آيا از نظر شما حماس بر دولت فلسطين برتری دارد، و آيا از سوريه و ايران کمک می گيرد؟
آقای ارلی: خوب، مسلما، ما فکر می کنيم حمايت ازخارج برای حماس حقيقتی مستند و موجب نگرانی جدی است، و نگرانی که ما بطور متداوم با سوريه و ايران و جامعه بين المللی مطرح کرده ايم.
از نظر نقش حماس در مناطق تحت حکومت و داخل جامعه فلسطين نيز ما مشخص کرده ايم که از نظر ما بر عهده دولت فلسطين است که بصورتی قاطع بر عليه تروريسم عمل کند از جمله سازمان هايی مانند حماس. اين چيزی است که تحت طرح مسير راه به آن تعهد کرده اند. اين جايی است که ما فکر می کنيم بايد متمرکز شوند و ما در اين جهت با مصری ها و ديگران کار می کنيم تا فلسطينيها را وادار کنيم اقداماتی را که بايد در اين مورد انجام دهند و جلوی سازمان هايی مانند حماس را در انجام فعاليتهای تروريستی به اسم آرمان های فلسطين که در خدمت فلسطين نيست بگيرند.
سوال: آيا گفتيد اين موضوع را متداوما با ايران مطرح کرده ايد؟
آقای ارلی: بايد بگويم ... اين مشکل يا موضع راهر بار درباره حمايت ايران از حماس صحبت کرده ايم مطرح کرده ايم. خير بطور مستقيم با ايران مطرح نکرده ايم، اما هر بار درباره حمايت ايران برای تروريسم صحبت کرده ايم، اين موضع را مطرح کرده ايم. اين توضيح مهمی است.
(پايان متن)
|
