Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
 
 

ايالات متحده: اميدواريم ايران از فرصتی که به اين کشور داده شده است استفاده کند

سخنگوی وزارت خارجه گفت محتوای گزارشی که به شورای امنيت ارسال خواهد شد به ايران بستگی دارد.


26 سپتامبر 2005

واشنگتن- شان مک کورمک، سخنگوی وزارت خارجه ايالات متحده، روز 26 سپتامبر 2005 در جلسه مطبوعاتی اين وزارت به سوالات خبرنگاران پاسخ داد. وی طی اين جلسه به سوالاتی در رابطه با قطعنامه آژانس بين المللی انرژی اتمی درباره برنامه هسته ای ایران که در تاريخ 24 سپتامبر صادر شد پاسخ گفت. سخنگوی وزارت خارجه گفت: " هدف اوليه ما درهمکاری با سه کشور اتحاديه اروپا و ديگر اعضای شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی در اين بوده است که ايران به پای ميز مذاکره برگردد."

وی گفت هيچکس نمی خواهد ايران به سلاح هسته ای و فن آوری حساس چرخه سوخت هسته ای دست پيدا کند. هدف اين است و اين روند، ابزاری برای رسيدن به اين هدف است.

مک کورمک گفت: " گزارشی در نتيجه رای گيری روز شنبه ارائه خواهد شد. گزارشی به شورای امنيت ارائه خواهد شد. محتوای اين گزارش و زمان آن به ايران بستگی دارد." و ما انتظار داريم ايران از فرصتی که به اين کشور داده شده است استفاده کرده به ميز مذاکره بازگردد.

آنچه در زير می آيد گزيده ای از سخنان آقای مک کورمک در پاسخ به سوالات خبرنگاران در جلسه مسبوعاتی روز 26 سپتامبر 2005 وزارت خارجه می باشد:

(آغاز متن)

سوال: آيا می توانيد کمی درباره قطعنامه آژانس بين المللی انرژی اتمی که در آخر هفته ای که گذشت صادر شد صحبت کنيد؟ آيا شما انقدر فشار خواهيد آورد تا در جلسه بعدی به ارجاع ايران دست پيدا کنيد يا اميد داريد ايران به ميز مذاکره برگردد و از بدتر شدن مسئله در آينده جلوگيری شود؟

آقای مک کورمک: خب، آنچه از شروع اين روند در دست است ... هدف اوليه ما درهمکاری با سه کشور اتحاديه اروپا و ديگر اعضای شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی در اين بوده است که ايران به پای ميز مذاکره برگردد. هيچکس نمی خواهد ايران سلاح هسته ای داشته باشد، بخصوص تحت پوشش برنامه انرژی هسته ای غيرنظامی. ديگر طرفين شورای حکام نمی خواهند ببينند ايران به فن آوری حساس چرخه سوخت هسته ای و تکنولوژی آن دست يابد. اين هدف است .... اين چيزی است که ما در انجام آن تلاش داريم. اين روند خود يک هدف نيست، اين روند ابزاری برای رسيدن به هدف است.

رايی که در آخر هفته گذشته ديديم قدم اول خوبی بود. اميدواريم ايران به علامتی که به اين کشور ارسال شده است پاسخ دهد و آن بازگشت به ميز مذاکره است. تصور می کنم که ايران، اگر به نحوه رای گيری توجه کنيد، ايران بطور روزافزونی خود را در اين رابطه منزوی می يابد. قدم بعدی اين خواهد بود که ببينيم ايران از اين موضوع چه برداشتی می کند. آنها اينجا فرصتی دارند ، اميدواريم از اين فرصت استفاده کند. گزارشی در نتيجه اين رای گيری روز شنبه ارائه خواهد شد. گزارشی به شورای امنيت ارائه خواهد شد. محتوای اين گزارش و زمان آن به ايران بستگی دارد.

در صورتی که اين کشور به سرکشی های خود ادامه دهد، تصور می کنم اين گزارش بسيار بدتر از آنچه اميد داريم باشد. اما مجددا، محتوای گزارش به ايران بستگی دارد. خواهيم ديد آنها به اين پيامی که به آنها ارسال شده است چگونه پاسخ خواهند داد. اما تصور می کنم آنها بروشنی دريافته اند که در نتيجه رفتار خود بطور روزافزون منزوی شده اند.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.