8 اوت 2005
آقای ارلی گفت: "ما از پيشنهاد سه کشور اتحاديه اروپا به ايران حمايت می کنيم. اميدوار بوديم آنها موفق شوند در ماه اوت جلسه داشته باشند." وی ادامه داد: " ايران امروز مجددا مواد هسته ای را وارد تاسيسات تبديل اورانيوم خود در اصفهان کرده است. مسلما اين نشانی از نقض قرارداد پاريس با سه کشور اتحاديه اروپا است که طی ان ايران تعهد داده است تمام فعاليتهای مربوط به چرخه سوخت غنی سازی از جمله آزمايشات يا توليدات مربوط به تبديل اورانيوم را به تعليق درآورد. "
آقای ارلی در رابطه با ارائه تقاضای ويزا توسط محمود احمدی نژاد جهت شرکت در مجمع عمومعی سازمان ملل گفت: " ما تقاضايی برای رواديد دريافت کرده ايم. مشغول بررسی اين تقاضا هستيم و مسلما با درنظر گرفتن مسئوليتهای خود تحت موافقت نامه ها با ستاد سازمان ملل، و همچنين درنظر گرفتن فعاليتهای گذشته در ارتباط با گروگانگيری."
(آغاز متن)
سوال: آيا مطلبی درباره تصميم ايران به پايان تعليق غنی سازی اورانيوم داريد؟
آقای ارلی: آژانس بين المللی انرژی اتمی امروز صبح به اعضای خود اطلاع داد که ايران امروز مجددا مواد هسته ای را وارد تاسيسات تبديل اورانيوم خود در اصفهان کرده است. مسلما اين نشانی از نقض قرارداد پاريس با سه کشور اتحاديه اروپا است که طی ان ايران تعهد داده است تمام فعاليتهای مربوط به چرخه سوخت غنی سازی از جمله آزمايشات يا توليدات مربوط به تبديل اورانيوم را به تعليق درآورد. من اشاره می کنم که انگليسی ها و فرانسوی ها بيانيه های عمومی درباره اين تغييرات جديد صادر نموده و نگرانی خود را ابراز کرده اند. همچنين اشاره می کنم که شورای حکام $ فردا جلسه خواهد داشت. ما قبل از اين نشست با همکاران خود در سه کشور اتحاديه اروپا درباه چگونگی مقابله با اين اقدام و قدم های مناسب بعدی مشورت خواهيم داشت .
مهم است بياد داشته باشيم که در تمام اين مدت سه کشور اتحاديه اروپا پيشنهاد بسيار مناسبی ارائه کردند. ما از اين پيشنهاد حمايت می کنيم. اميدوار بوديم آنها موفق شوند در ماه اوت جلسه داشته باشند. به نظر می رسد ايران اين پيشنهاد را رد کرده است و ما به همکاری خود با سه کشور اتحاديه اروپا در حمايت از تلاش های آنان جهت روی خط آوردن مجدد اين روند ادامه خواهيم داد.
سوال: نمی خواهيد اقدام ايران را توصيف کنيد؟
آقای ارلی: اين اقدام تخلفی از قرارداد پاريس است. اقدامی است که ما گفته بوديم مايل به ديدن آن نيستيم. و اقدامی است که ما و جامعه بين المللی به آن پاسخ خواهيم داد.
سوال: شما گفتيد "روند را به روی خط برگردانيم". آيا اين بدان معناست که در مقابل ارجاع آنها به شورای امنيـ تمرکز هنوز بر ادامه مذاکرات با سه کشور اتحاديه اروپاست؟
آقای ارلی: تصور می کنم تمرکز بر برخورد با برنامه ای است که موجب نگرانی جامعه بين المللی می گردد چرا که مشخصه آن فريب و ريا کاری است و آنچه ما بايد انجام دهيم، مجددا به عنوان يک مجموعه، جلوگيری از ايران در استفاده از برنامه هسته ای خود جهت توليد سلاح هسته ای است.
سوال: خب، ادم، شما گفتيد "فريب" اما ظاهرايک گزارشگر رويتر در محل حضور داشته که ديده است دو کارگر يک کيک زرد را درست وارد ....
آقا ارلی: اشره من به بيست سال عمليات مخفيانه هسته ای بود.
سوال: ادم، ايالات متحده کاملا واضح بوده است که در صورت شکستن مهر و موم ها اقدام بعدی ارجاع به شورای امنيت خواهد بود. آيا می توانيد تاييد کنيد که در اين مقطع انتخابات دييگری تحت بررسی هستند؟
آقای ارلی: خب تصور می کنم موضع ما در قبال ارجاع کاملا شناخته شده است. و آنچه من در پاسخ به اين آخرين تحولات می توانم بگويم اين است که ما با همکاران خود در سه کشور اتحاديه اروپا و ديگر همکارانمان در شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی درباره اقدامات مناسب جهت برخورد با آنچه اتفاق افتاده است انجام خواهيم داد و اينکه چگونه می توانيم بطور موثر به نگرانی های جامعه بين المللی پاسخ دهيم.
سوال: آيا انتظار داريد روند پايانی اين کار ارجاع به شورای امنيت باشد؟
آقای ارلی: نمی خواهم نتيجه آنچه اتفاق خواهد افتاد و کی را پيش بينی کنم بجز اينکه مجددا تاکيد کنم اقدام ايران در رد پيشنهاد سه کشور اتحاديه اروپا برگرداندن روی خود از رويکردی مولد توسط سه کشور اتحاديه اروپاست و ما بايد جهت برخورد با آن با يکديگر همکاری کنيم.
سوال: گفته شده است رئيس جمهور ايران مايل است در مجمع آينده سازمان ملل در نيويورک شرکت کند. آيا حاضريد برای او رواديد صادر کنيد، با دانش بر اينکه وی يکی از رهبران جنبش دانشجويی ايرانی بود که گروگانگيری را سازماندهی کرد؟
آقای ارلی: ما تقاضايی برای رواديد دريافت کرده ايم. مشغول بررسی اين تقاضا هستيم و مسلما با درنظر گرفتن مسئوليتهای خود تحت موافقت نامه ها با ستاد سازمان ملل، و همچنين درنظر گرفتن فعاليتهای گذشته در ارتباط با گروگانگيری.
سوال: خب، پس می توانيد قاطعانه بگوييد که تحقيقات شما مبنی بر اينکه آيا رئيس جمهور عضو ويا يکی از سازمان دهندگان گروگانگيری بوده است بر تصميم صدور رواديد برای وی تاثيرگزار خواهد بود؟
آقای ارلی: مسلما چيزی است که مربوط به گرفتن تصميم در اين رابطه می شود.
سوال: خب، در اين رابطه، تنها گزارشات رسيده حاکی از آن است که تا کنون هيچ مدرکی در حمايت از ادعای پنج گروگان دريافت نشده است. آيا به مدارک جديدی دست يافته ايد مبنی براينکه رئيس جمهور واقعا يکی از گروگانگيران بوده است؟
آقای ارلی: آنچه گفته شده است اين است که رئيس جمهور يکی از رهبران دانشجويان گروگانگير بوده است و همانطور که بعضی از گروگان ها گفته اند در صحنه بوده است. ما مسلما اين نگرانی ها را جدی می گيريم. مشغول بررسی آنها هستيم. ما موفق شده ايم پايه های حقيقت را مشخص کنيم. به تحقيق خود در اين رابطه ادامه می دهيم. ما و همچنين بخش های ديگری از دولت آمريکا به تحقيق در اين زمينه و سعی در دسترسی به نتايج حقيقی ادامه خواهيم داد.
سوال: گروگانگيری يا هرگونه نگرانی ديگری که شما درباره وی داريد به اين رواديد چه ارتباطی دارد؟ زيرا شما تعهد داريد اجازه ورود وی به نشست سازمان ملل را بدهيد. عده بسياری هستند که در جمع دوستان شما نيستند اما در اين نشست ها شرکت می کنند. کاسترو يکی از آنان است. چرا اين موضوع فرق دارد؟
آقای ارلی: خب، مجددا، چگونه بگويم؟ مايل نيستم در رابطه با مشاوره های خود در اين رابطه مطلبی ابراز کنم و آن را به بحثی عمومی تبديل کنم. اين را می کويم که ما مشئوليتهای خود را در قبال موافقت هايمان با ستاد در نظر می گيريم. ما همچنين اطلاعات درباره شحصی را که در تخلف از قوانين و عرف بين المللی در گروگانگيری شهروندان آمريکايی نقش داشته است بسيار جدی می گيريم. و اين مسلما موضوعی مربوط با اين جريان است.
سوال: از 9 ژوئيه تاکنون ناحيه کردنشين ايرانصحنه تظاهرات خشونت آميزی بوده است. مردم عليه قتل يک فعال سياسی تظاهرات می کنند. دولت ايران گفته است از هلی کوپترهای مجهز به اسلحه و انواع ابزار ديگر برای پراکنده کردن و مقابله با تظاهرکنندگان استفاده کرده است . و فعالالن و سازمان های کرد از جامعه بين المللی تقاضای کمک کرده اند. عکس العمل ايالات متحده در قبال اين تقاضای کمک چيست؟
آقای ارلی: صادقانه، به اندازه کافی درباره فعاليتهايی که شما به آن اشاره می کنيد مطلع نشده ام که پاسخ مناسبی به شما بدهم. اجازه دهيد ببينم اگر می توانم جواب آن را برايتان پيدا کنم. اول، ما درباره اين فعاليتها چه می دانيم و دوم در صورت داشتن عکس العمل، پاسخ ما به تقاضای .... از ايران که من درباره آن چيزی نشنيده ام....
سوال: با برگشت به موضع رواديد، آيا پيش سابقه ای وجود دارد؟ ويا تاکنون از صدور رواديد برای شرکت د نشست سازمان ملل در نيويورک برای رهبر هيچ کشوری خودداری شده است؟
آقای ارلی: به مراجع رکورد شده مراجعه می کنم تا ببينم چيزی پيدا می کنم يا نه.
سوال: آقای ارلی، آيا مطلبی در رابطه با نشست سه جانبه "کردهای افراطی" در اينجا در شنبه گذشته ، وزارت خارجه، تحت رياست رئيس جلسه ماتيوبريزا داريد؟
آقای ارلی: فکر نمی کنم من هم آن را مانند مشا نشست خطاب کنم، اما بله، ما نشست سه جانبه ای بين ايالات متحده، ترکيه، و عراق طی آخرهفته داشتيم. رهبری هيئت نمايندگی ما به عهده معاون دستيار وزير خارجه ماتيو بريزا بود. در اين نشست ها، هيئت ها از ايالات متحده، ترکيه و عراق مذاکراتی سه جانبه ای عليه تروريسم داشتند. اين مذاکرات بسيار خوب، باز، و پربار بودند. ما درباره گروهی از سيستم ها جهت مبارزه با ترروريسم و افزايش نيروهای انتظامی صحبت کرديم. يکی از موضوعات خاص مورد بحث پی. کی.کی و انشعابات آن بود و اينکه چگونه همگی ما می توانيماين تهديأ تروريستی را در ترکيه و شمال عراق از بين ببريم. در نتيجه اين مذاکرات هيئت های نمايندگی بر چهارچوبی برای عمل در آينده موافقت کردند. آنها همچنين موافقت کردند تا مجددا تشکيل جلسه داده و گروه های کاری آغاز کنند که به مذاکرات تکنيکال بين جلسات رسمی ادامه دهد.
سوال: آيا می دانيد چه کسی نماينده عراق بود؟
آقای ارلی: اين جواب را برای شما ندارم.
(پايان متن)
|
