Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
 
 

وزارت خارجه ايالات متحده: رهبران ايران مردم اين کشور را به انزوا از جامعه بين المللی می کشانند

سخنگوی وزارت خارجه گفت ايران در مسيری 180 درجه خلاف بقيه کشورهای خاور ميانه حرکت می کند.


28 اکتبر 2005

واشنگتن- سخنگوی وزارت خارجه آمريکا، شان مک کورمک، در جلسه مطبوعاتی روز 28 اکتبر اين وزارت در رابطه با بيانات پرزيدنت احمدی نژاد درباره اسرائيل ابراز نگرانی کرد و گفت اين بيانات نمونه ای است که مسير دولت ايران "180 درجه با مسيری بقيه منطقه بسور آن حرکت می کند اختلاف دارد."

وی گفت: آنچه می بينید الگويی از رفتار ايران در منزوی کردن بيشتر خود، منزوی کردن مردم ايران از جامعه بين المللی است. و ما از ايران می خواهيم مانند يک عضو مسئول جامعه بين المللی رفتار کند، دست از پيگيری سلاح هسته ای در لوای برنامه غيرنظامی هسته ای بردارد، به حمايت از تروريسم خاتمه دهد و دست از سرکوبی مردم خود بکشد."

مک کورمک در پاسخ به سوالی در رابطه با تظاهرات ضد اسرائيلی در ايران گفت: " ما نماينده ديپلماتيک در ايران نداريم، اما به نظر من شما طی دهه گذشته نمونه هايی ديده ايد که رژيم تظاهراتی در حمايت از بعضی از سياست های شرم آورتر خود براه انداخته اند. نمی توانم بگويم که آيا اين موضوع در مورد اين تظاهرات خاص نيز صحت دارد يا نه، اما اشاره می کنم که سابقه ای از اين رفتار وجود دارد."

آنچه در زير می آيد گزيده ای از سخنان آقای مک کورمک در جلسه مطبوعاتی روز 28 اکتبر 2005 است:

(آغاز متن)

سوال: آيا می توانيد درباره عکس العمل به آنچه در ايران در رابطه با تظاهرات گسترده می گذرد از جمله شرکت رئيس جمهور در امور ضد اسرائيل صحبت کنيد؟ به نظر می رسد که واقعا از کنترل خارج می شود.

آقای مک کورمک: ما طی يکی دو روز گذشته در اين باره صحبت کرديم. و تصور می کنم آنچه می بينيد در رابطه با بيانات پرزيدنت احمدی نژاد که روز پيش درباره محو اسرائيل از نقشه جهان صحبت می کرد، سخنان سرکشانه قبلی وی در سازمان ملل درباهر تلاش جامعه بين المللی در تعامل با ايران بصورتی مسئولانه جهت رسيدگی به مشکل تلاش آنها برای دسترسی به سلاح هسته ای از طريق برنامه هسته ای غيرنظامی، همه اينها اطلاعاتی است که بر اساس آن تصوير کاملی از ذات واقعی رژيم ايران بدست می آوريم.

و من می توام بگويم که براساس رفتار رهبری اين رژيم، امروز ايران نسبت به شش ماه پيش خود را بيشتر از جامعه بين المللی منزوی می يابد. و اين تنها به دليل سخنانی است که نشان دهنده اين سياست هاست که آخرين آن در رابطه با اسرائيل توسط پرزيدنت احمدی نژاد بيان شده است، و تنها می توان گفت که اين سياست ها بيش از حد خشم آور است.

بنابراين تصور می کنم آنچه می بينید الگويی از رفتار ايران در منزوی کردن بيشتر خود، منزوی کردن مردم ايران از جامعه بين المللی است. و ما از ايران می خواهيم مانند يک عضو مسئول جامعه بين المللی رفتار کند، دست از پيگيری سلاح هسته ای در لوای برنامه غيرنظامی هسته ای بردارد، به حمايت از تروريسم خاتمه دهد و دست از سرکوبی مردم خود بکشد.

اين رژيم 180 درجه از مسيری که بقيه منطقه در طول آن حرکت می کنند دور افتاده است. بقيه منطقه در مسير آزادی های بيشتر، باز بودن بيشتر، و مردم سالاری بيشتر پيش می رود. و اينجا رژيمی داريد که سعی می کند مردم ايران را بسوی ديگری ببرد.

همچنين اشاره می کنم که در رابطه با بيانات اخير، اگر به بعضی از عکس العمل ها به اين بيانات بنگريد، کاملا چشمگير است. و من سخنان صائب ارکت، فلسطينی که درباره اين حقيقت که فلسطينی ها سعی می کنند کشوری فلسطينی بسازند و با اسرائيل در اين زمينه همکاری کنند ديده ام. مجددا، اگر اين 180 درجه با بيانات پرزيدنت احمدی نژاد متفاوت نباشد 160 درجه فرق دارد.

سوال: اما شان، امروز ده ها هزار تن از مردم ايران در تظاهرات به نفع اين موضع به احمدی نژاد ملحق شدند. بنابراين در حاليکه ايالات متحده از مردم ايران حمايت می کند و شما می گوييد او آنها را منزوی کرده است، آنها ظاهرا امروز به ميل خود در خيابان ها بودند.

آقای مک کورمک: ما نماينده ديپلماتيک در ايران نداريم، اما به نظر من شما طی دهه گذشته نمونه هايی ديده ايد که رژيم تظاهراتی در حمايت از بعضی از سياست های شرم آورتر خود براه انداخته اند. نمی توانم بگويم که آيا اين موضوع در مورد اين تظاهرات خاص نيز صحت دارد يا نه، اما اشاره می کنم که سابقه ای از اين رفتار وجود دارد.

سوال: پس پيشنهاد شما اين است که شايد آنها را مجبور کرده اند؟

آقای مک کورمک: مجددا، ما در محل حضور نداريم. روابط ديپلماتيک با ايران نداريم، اما تصور می کنم نکته ای است که بايد به آن توجه نمود.

سوال: آيا با کسی صحبت کرده ايد؟ منظورم اين است که ما نمايندگانی آنجا داريم. آيا با اروپايی ها صحبت کرده ايد يا ....

آقای مک کورمک: از گفتگوی خاصی در اين رابطه اطلاع ندارم.

سوال: آيا اين موضوعی هست که برای شما آنقدر اهميت داشته باشد که درباره اش تحقيق کنيد؟

آقای مک کورمک: تصور می کنم بيانات پرزيدنت احمدی نژاد کاملا موجب نگرانی است. اين سخنان موجب نگرانی کامل جامعه بين المللی است و تصور می کنم نظر جامعه بين المللی درباره اين سخنان را شنيده ايم.

سوال: منظورم تظاهرات گسترده است.

آقای مک کورمک: اگر مظلب بيشتری در اين رابطه داشته باشيم به شما اطلاع خواهم داد.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.