20 ژانويه 2006
(آغاز متن)
25 سال پيش در چنين روزی 52 نفر آمريکايی پس از 444 روز اسارت ناعادلانه به دست گروگان گيران ايرانی آزادی خود را بازيافتند. به دنبال تصخير خشونت آميز سفارت ايالات متحده توسط شبه نظاميان ايرانی که تخلفی بزرگ از قوانين بين المللی بود، شهروندان ما متحمل شکنجه روانی و آزار بدنی شدند. از طرف وزير خارجه و تمامی همکاران آنها در وزارت خارجه قدردانی و تحسين خالصانه ما را تقديم اين قهرمانان آمريکايی و خانواده های آنان می کنم.
سوال: آيا مطلبی درباره تصميم ايران مبنی بر خارج کردن دارايی های خود از اروپا به عنوان راه فراری از تحريمات داريد؟
آقای مک کورمک: خب، تصميم اينکه دولت ايران دارايی های مردم ايران را در کجا به امانت بگذارد به عهده اين رژيم است. من نمی توانم درباره محرک احتمالی آنها در اين اقدام صحبتی بکنم. بايد گفتروند تصميم گيری در بين کسانی که در واقع حکومت را در ايران کنترل می کنند برای آنان که در خارج از اين روند هستند مبهم است. به اعتقاد من نشانه ای از اين است که ايران خود را بيشتر از بقيه جهان منزوی می کند نمی دانم آنان با اين کار اميدوارند چه به انجام برسانند. مجددا، نمی توانم درباره محرک خاص آنها در اين اقدام صحبت کنم.
سوال: اما اگر اروپايی ها به انبسات دارايی های ايران دسترسی نداشته باشند اهرمی را از دست نداده اند؟
آقای مک کورمک: خب، جورج، در اين مقطع، اتحاديه اروپا، سه کشور اتحاديه اروپا، سعی نموده اند از تمام اهرم های در دسترس برای تشويق ايران به بازگشت به ميز مذاکرات استفاده کنند. اين کار اثری نداشت. ما اکنون خود را در مقطعی می يابيم که آنها در راه شورای امنيت هستند. خواهيم ديد که آيا وزن اضافه يافتن خود در مقابل شورای امنيت محرکی به ايرانی ها ارائه می دهد که بصورتی جدی به تعامل با جامعه بين المللی درباره اين مسئله بپردازند. جامعه بين المللی درباره اين موضوع متحد است. و دولت ايران به انزوای بيشتر خود و مردم ايران از بقيه جهان بر سر اين موضوع ادامه می دهد.
سوال: نمی دانم ديروز به اين موضوع پرداختيد يا نه اما روس ها پيشنهادی داده اند، که به جای ارجاع موضوع به شورای امنيت مباحثه، بحثی به ميزبانی شورای امنيـت تا ماه مارس برگزار شود. آيا می توان حرفی درباره اين پيشنهاد زد؟
آقای مک کورمک: خانم وزير در جلسه مطبوعاتی ديروز خود به همراه وزير خارجه کره جنوبی، بان،در اين باره صحبت کرد. وی کاملا روشن کرد که ما، سه کشور اتحاديه اروپا و شرکای ما در شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی انتظار داريم نتيجه جلسه اضطراری 2 فوريه ارجاع به شورای امنيت باشد. و آنچه ما اکنون انجام می دهيم تعامل ديپلماتيک جدی در سراسر جهان است. خانم وزير به شدت با تلفن مشغول است. معاونين وزارت خارجه، نيک برنز و باب جوزف، در سفر جهت مذاکره درباره اقدامات بعدی ديپلماتيک احتمالی در زمانی که به شورای امنيت برويم هستند. اما اشتباه نکنيد، ما، سه کشور اتحاديه اروپا و ديگران، کاملا از تصميم ارجاع به شورای امنيت به عنوان نتيجه جلسه 2 فوريه در وين حمايت می کنند.
سوال: (نامفهوم)
آقای مک کورمک: من صحبت درباره رای روس ها در زمان رای گيری در اوايل فوريه را به خود آنها واگذار می کنم. ما مسلما آنها را تشويق می کنيم به اجماع روزافزون در رابطه با ارجاع ايران به شورای امنيت ملحق شوند. اما نهايتا تصميم اينکه رای مثبت بدهند يا نه به عهده آنهاست.
سوال: شما گفته ايد رای لازم برای ارجاع را داريد. آيا هنوز فکر می کنيدرای لازم را داريد؟
آقای مک کورمک: بله داريم.
سوال: بنابراين به نظر می رسد شما می گوييد ببينيد بعد از 2 فوريه ما رای لازم را داريم، هر چه اتفاق افتاده باشد، ما ارجاع به شورای امنيت را بدست می آوريم. بنابراين ديپلماسی اين است که سعی شود و قوی ترين رای ممکن که احتمالا شامل روسيه بشود و احتمالا شامل چين بشود را بدست آوريد. اما طرف ديگر قضيه اين است که صرف نظر از اينکه رای آنها چه باشد ، شما برای رای به ارجاع فشار خواهيد آورد. شما رای ارجاع را خواهيد گرفت. آيا اين حرف شماست؟
آقای مک کورمک: به اعتقاد ما رای برای ارجاع به شورای امنيت در جلسه 2 فوريه وجود دارد. به اعتقاد ما اين چيزی است که خواهيم ديد و اعتقاد داريم ايستگاه بعد از وين، نيويورک خواهد بود.
سوال: بنابراين خوب خواهد بود که روسيه و چين هم همراه باشند اما صرف نظر از آن ....
آقای مک کورمک: به اعتقاد ما مهم است جهان پيام متحدی به دولت ايران ارسال دارد که رفتار آنها قابل قبول نيست، که آنها نمی توانند با داشتن معافيت تعهدات بين المللی خود را زير پا بگذارند. اميدواريم همه نمايندگان اعضای شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی به ارجاع رای مثبت بدهند. اما نهايتا اين تصميم به عهده دولت ها است تصميم به چه اقدامی بگيرند.
سوال: اما به نظر می رسد شما تصميم گرفته ايد حتما تقاضای رای ارجاع نماييد؟
آقای مک کورمک: اين قصد ماست. مدتی است که اين قصد ذکر شده ما بوده است.
سوال: می خواستم بدانم با چه اندازه از ديپلماسی آقای زلک در سفر وی به آسيا بر ايران متمرکز خواهد بود؟ چين موضوع خود را روشن کرده است، و همينطور ژاپن. اما هر دو آنها، و ژاپن به ميزان کمتری، روابط تجاری با ايران داشته اند. آيا وی بر اين موضوع تمرکز خواهد کرد؟
آقای مک کورمک: انتظار دارم موضوع به اين مسئله برسد. نمی توام بگويم تمرکز سفر وی بر اين موضوع خواهد بود. فکر می کنم معاون وزير، باب جوزف که اخيرا در مسکو بود امروز در توکيو است و به بيژينگ سفر خواهد داشت. وی اين موضوع و مسائل ديگر را به ژاپنی ها و همچنين چينی ها در ميان خواهد گذاشت. مطمئن هستم اگر مسئله مطرح شود معاون وزير، زلک نيز کاملا برای بحث درباره آن آمادگی داشته باشد. اما وی برنامه ديگری برای بحث دارد.
(پايان متن)
|
