16 ژوئن 2005
واشنگتن- اسکات مک کليلن، سخنگوی کاخ سفيد، در پاسخ به سوالی که طی مصاحبه مطبوعاتی روزانه وی به خبرنگاران از وی در رابطه با مقايسه بيانيه های ايالات متحده در رابطه با عقب نشينی ايران از مردم سالاری و پيشرفت مصر بسوی آن شده بود گفت: "لازمه وضعيت های متفاوت راهکردهای متفاوت است، و مردم در مناطق مختلف جهان با سرعت های متفاوتی پيش می روند." وی اشاره کرد که در ايران ملاهای غيرمنتخب تعداد گزينه هايی را که مردم حق انتخاب از ميان آنان را داشتند کاهش دادند، و در مصر پيشرفتی بسوی انتخابات چند نامزدی و چند حزبی انجام شده است.
آنچه در زير می آيد گزيده ای از سخنان سخنگوی کاخ سفيد در مصاحبه مطبوعاتی 16 ژوئن می باشد:
(آغاز متن)
سوال: می توانم برای لحظه ای نظر شما را به بيانيه امروز صبح رئيس جمهور درباره ايران جلب کنم؟ سه خط از آن را برای شما می خوانم: "حاکمان ايران حق هزاران نفر از مردم را که جهت نامزدی در انتخابات قدم پيش گذاشته اند از جمله اصلاح طلبان شناخته شده و زنان را که در را ه آزادی و مردم سالاری در ايران زحمات بسياری کشيده اند تکذيب کرده اند. مردم ايران حق آزادی تجمع دارند تا بتوانند گردهم آمده بر اصلاحات تاکيد نمايند و با مخالفت مشروع و صلح آميز دولت را در مسير درست نگه دارند." اسکات، آيا می توانيد به ما بگوييد، اگر می خواستيم کلمه "مصر"را هر جايی که شما کلمه ايران را بکار برده ايد و کلمه "مصری ها" را در هرجايی که از کلمه ايرانی ها استفاده کرده ايد بگذاريم، آيا شما هنوز اين بيانيه را درباره سياست اين دولت عادلانه در نظر می گيريد؟
آقای مک کليلن: دومطلب. اول از همه، بطور کلی درباره بيانيه، لازمه وضعيت های متفاوت راهکردهای متفاوت است، و مردم در سراسر جهان با سرعت های متفاوتی پيش می روند. رئيس جمهور در سخنان خود به موضوع اشاره کرده است. شما اين مطلب را در سخنان مراسم تحليف وی شنيديد.
در رابطه با ايران، اين پيامی خطاب به مردم ايران است. رئيس جمهورمیگويد که ما در کنار مردم ايران در دفاع آنان از آزاديشان هستيم. عده ای ملای غيرمنتخب که حق مردم ايران را انکار کرده اند کشور را اداره می کنند. آنها هزار نفر از نامزدها را از شرکت در انتخابات محروم کردند. آنها حق مردم را انکار میکنند. آنها آزادی مطبوعات را انکار می کنند، آنها آزادی تجمع را انکار می کنند، آنها حکومت قانون را انکار می کنند، آنها برابری در عدالت برای همه را انکار می کنند، آنها آزادی مذهب برای مردم ايران را انکار می کنند. و ما در کنار مردم ايران و مردم کشورهای ديگرجهان که آزادی بيشتری برای خود طلب می کنند ايستاده ايم.
در مصر، رئيس جمهور کاملا روشن کرده است که ما از اقدامی که آنها در جهت برگزاری انتخابات رياست جمهوری چند نامزده و چند حزبه انجام داده اند قدردانی می کنيم. اين اقدام مهمی است. ومهم است که مصر به اين تعهد عمل کند و انتخابات آزاد و عادلانه ای برگزار نمايد.
انتخابات ايران انتخاباتی واقعا آزاد و عادلانه نيست. انتخاباتی است که از طرف عده ای غيرمنتخب اداره می شود.
سوال: می توانيد بگوييد، اسکات، که انتخابات ايران که فردا برگزار می شود، که حداقل تعدادی کانديدا دارد، مسلما نوعی از انتخابات جفرسونی نيست، اما می توانيد بگوييد اقدام پيشرفته تری از مثلا انتخابات در يک کشور متحد ما عربستان سعودی که سال گذشته انجام شد می باشد؟
آقای مک کليلن: می توانم آنچه ما درباره ايران گفته ايم را بگويم و شما می دانيد ما درباره عربستان سعودی نيز چه گفته ايم. همانطور که گفتم کشورهای متفاوت با سرعت های متفاوت پيش می روند. و ما برای حمايت از آنان حاضريم و آنها را تشويق می کنيم پيش بروند. به اين دليل است که عراق از اهميت برخوردار است، زيرا عراق کمک خواهد کرد پيامی مهم درباره آزادی به بقيه خاورميانه ارسال شود. رئيس جمهور معتقد است تمام مردم می خواهند در آزادی زندگی کنند. و ما به حمايت خود از کسانی که آزادی های بيشتری میخواهند ادامه می دهيم. و او معتقد است پيشرفت آزادی و مردم سالاری برای صلح و امنيت نسل های آينده حياتی است. و به اين دليل است که ما در کنار کشورهای مختلف ايستاده ايم. ما به اقدامات آنها در مسير اصلاحات اشاره کرده ايم و همچنين نگرانی خود را در زمانی که قدم هايی به عقب برداشته اند ابراز داشته ايم. و ما به ابراز نظرات واضح خود به تمام رهبران و کشورها بروشنی ادامه خواهيم داد و آنها را تشويق خواهيم نمود در مسير اصلاحات و آزادی حرکت کنند.
سوال: با درک اين مطلب، اسکات، که کشورهای مختلف با سرعت متفاوت پيش می روند، در عين حال، آيا شما تضادهای داخلی در اين واقعيت که هنگامی که بعضی از کشورها جنبشی بسوی مردم سالاری دارند، همانطور که مصر داشته است، شما از آنها تجليل می کنيد، و بعد رئيس جمهور قدم پيش می گذارد و می گويد ... نمی بينيد؟ ببينيد حتی دموکراسی خود ما بلافاصله اتفاق نيافتاد. و هنوز وقتی کشورهای ديگر اين کار را می کنند، شما بيانيه ای مانند امروز را صادر می کنيد. چگونه اين قضاوت را می کنيد؟
آقای مک کليلن: همانور که گفتم ديويد، و همانطور که در آغاز گفتم ... فکر می کنم شما کاملا از اين موضوع آگاه هستيد که موقعيتهای مختلف در سراسر جهان به راهکردها و خط مشی های متفاوت نياز دارند. رئيس جمهور در سخنرانی مراسم تحليف خود در اين رابطه صحبت کرد، و تصميم به اين صورت گرفته شد. در سخنرانی مراسم تحليف وی توضيح آن داده شد. شما بايد برويد و آن را بخوانيد. شايد اخيرا فرصت مرور آن را نداشته ايد.
(پايان متن)
|
