کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
10 مارس 2008
ماه بزرگداشت تاریخ زنان
- - - - - - -
رییس جمهور ایالات متحده آمریکا
اعلامیه
طی ماه بزرگداشت تاریخ زنان، ما از شهامت، دور اندیشی، و اراده راسخ زنانی که دموکراسی ما را تحکیم کرده اند، تجلیل به عمل می آوریم.
آمریکا به واسطه زنان قدرتمندی که نقش ایشان تاریخ کشورمان را شکل داد، به کلی دگرگون شده است؛ آملیا ایرهارت اولین زنی بود که به تنهایی از اینسو به آنسوی اقیانوس اطلس پرواز کرد، و او الهام بخش نسلهای بعدی زنان برای دنبال کردن آرزوهایشان شد؛ چین- شیونگ وو، فیزیکدان، به پیشبرد دانش و درک ما از جهان از طریق دستاوردهایش در پژوهشهای اتمی کمک کرد؛ هاریت تابمن با نابرابری نژادی مبارزه کرد و درها را به روی مشارکت کامل تعداد بیشتری از مردم آمریکا در جامعه مان باز کرد.
امروز، زنان این خاطره رهبری را به عنوان کارآفرینان، پزشکان، آموزگاران، دانشمندان، وکلا، هنرمندان و مقامات دولتی ادامه می دهند. آنها همچنین رهنمون عزیزانشان بوده و از ایشان مراقبت می کنند و موجب تحکیم خانواده ها و جوامع آمریکا می شوند. در ضمن زنان نیروهای مسلح را به یاد می آوریم که با افتخار و برتری در سرتاسر جهان به کشورشان خدمت می کنند.
در این ماه، به زنان خارق العاده در تاریخ گذشته ملتمان ارج می نهیم و زنان بیشماری را که در تمام جنبه های زندگی آمریکایی از خود رهبری نشان می دهند، گرامی می داریم.
بنابراین، اکنون، من، جورج دبلیو بوش، رییس جمهور ایالات متحده آمریکا، به واسطه اختیاراتی که توسط قانون اساسی و قوانین ایالات متحده به من اعطا شده است، از شهروندان کشور می خواهم تا این ماه را با اجرای برنامه ها، جشنها، و فعالیتهای مناسب برای احترام به پیشینه، دستاوردها و نقش زنان آمریکایی برگزار کنند.
نوشته شده در روز دهم مارس دو هزار و هشت میلادی و دویست و سی و دومین سال استقلال ایالات متحده آمریکا.
جورج دبلیو. بوش
|
