Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

نماينده تجاری ايالات متحده از منطقه آزاد تجاری خاور ميانه حمايت می كند

زوليك(1) تجارت آزاد را كليد صلح و آسايش خاور ميانه می داند


ديويد شلبی(2)

واشنگتن ــ بنابر اظهارات رابرت زوليك، نماينده تجاری ايالات متحده، تجارت و سرمايه گذاری بين المللی می تواند زمينه را برای صلح، مردم سالاری و رفاه بيشتر در خاور ميانه فراهم سازد.

زوليك در سخنرانی 7 اكتبر به مناسبت آغاز به كار ائتلاف تجارت آزاد ايالات متحده – خاور ميانه اظهار كرد: ”تجارت بين المللی نيازمند همكاری و سازش موجود، تبادل نظر بين فرهنگ ها و چاره جويی صلح آميز از طريق گفتگو و به كار بستن حاكميت قانون است.“

وی افزود: ”آنان كه امور نظارت بر اهداف اقتصاديشان را شخصا پيش می برند در كوته زمانی به تاثيرات خارجی در اجتماعات و جوامع بزرگترشان پی خواهند برد.“

سخنرانی زوليك بيشتر بر پيشرفت اداره اش در ايجاد منطقه آزاد تجاری خاور ميانه(3) تمركز داشت كه خطوط اوليه آن در ماه مه 2003 توسط آقای بوش ترسيم شده بود.

او گفت كه در حال حاضر خاور ميانه در تجارت و سرمايه گذاری بين المللی يكی از كوچكترين سهم ها را در دنيا دارا است و اين امر با توجه به امكانات مردمی و منابع طبيعی، اقتصاد منطقه را بسيار پايين تر از جايگاه واقعی آن نگاه داشته است. وی افزود كه صادرات سرانه اين منطقه در 20 سال گذشته كاهش يافته است.

با اين وجود او گفت: ”در مراكش، بحرين، اردن و نقاط ديگر، رهبران جوان تلاش می كنند تا در نبردی كه برای روح اسلام در جريان است پيروز شوند. اين نبرد را رهبرانی به راه انداخته اند كه به شكيبايی در برابر افراطی هايی كه در بستری از نفرت رشد يافته اند خاتمه بخشيده اند. اين يك نبرد بين اصلاح طلبان اقتصادی و آنانی است كه از تجددگرايی می هراسند چرا كه اين امر تهديدی برای قدرت رعب آنان به شمار می رود.“

زوليك گفت كه خاور ميانه هميشه دچار ركود اقتصادی نبوده است و افزود كه تمدن های قديم اين منطقه ”پيشگامان بازارها و تجارت آزاد“ بوده اند.

او گفت كه كشورهای متجدد عرب در حال حاضر ”مشغول احيای نظرات پيشينه پربار اسلاميشان هستند. نگرش اصلاح طلبانه و تساهل آميز آنان به اسلام پذيرای انتخابات آزاد پارلمانی و واگذاری مشاغل دولتی و خوشامدگوی سرمايه گذاری خارجی وابسته به توسعه سراسری و حمايت از حقوق زنان و كارگران است.“

نماينده تجاری ايالات متحده گفت كه توانايی اين كشور در تاثير گذاری بر روند مذكور ناچيز است. در فاصله خاور ميانه تا آسيای جنوب شرقی فقط مسلمانان می توانند برادران و خواهران دينی خود را درباره آينده اسلام متقاعد نمايند. تصميم گيری بر عهده آنان است.“

وی افزود كه با اين وجود، توافقنامه های تجارت آزاد بين ايالات متحده و شركايش در خاور ميانه به زمينه سازی برای توسعه اقتصادی و جوامع بازتر كمك كرده است. او گفت كه اين توافقنامه ها با فساد مبارزه می كنند و استانداردهای بالايی را برای حقوق كار در نظر می گيرند و از مقررات مخفيانه تجاری كه به نفع موسسه های دولتی و اعضای مرفه شورای حاكم هستند پرده بر می دارند و به اين ترتيب توانسته اند باعث كارآفرينی و كمك به مشاغل كوچك و كارگران شوند.

او با اشاره به گزارشی از اردن اظهار كرد كه توافقنامه تجارت آزاد ايالات متحده – اردن باعث ايجاد 35.000 شغل جديد در اين كشور گشته است. وی افزود كه ظهور يك طبقه متوسط كه اختيارات اقتصادی به آن تعلق گيرد اغلب به همراه تعديل سياسی و مردم سالاری امكان پذير می شود.

زوليك گفت كه تجارت نمی تواند تمام مشكلات خاور ميانه را رفع كند، ولی تصريح كرد: ”من شخصا بر اين باورم كه تجارت می تواند به ايجاد شرايطی برای پرورش موقعيت هايی كه برخی از سران بسيار شجاع منطقه قصد فراهم ساختن آنها را دارند كمك نمايد.“

ائتلاف جديد التاسيس تجارت آزاد ايالات متحده – خاور ميانه كه توسط شورای كار توافق بين بين الملل(4) و شورای ملی تجارت خارجی(5) پديد آمده است، تلاش می كند تا حمايت جامعه كار را به گفتگو و اجرای توافقنامه های تجارت آزاد در چارچوب منطقه تجارت آزاد خاور ميانه جلب نمايد.


1. Zoellick
2. David Shelby
3. Middle East Free Trade Area (MEFTA)
4. Business Council for Interntional Understanding (BCIU)
5. National Foreign Trade Council (NFTC)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.