کاخ سفید
دفتر بانوی اول
24 آوریل 2008
بیانات بانوی اول دربارۀ طرح ابتکاری رییس جمهور برای مبارزه با مالاریا
ساختمان اداری ریبرن هاوس
واشنگتن دی سی
10:38 صبح به وقت شرق آمریکا
خانم بوش: بسیار متشکرم. از همۀ اعضای کنگره- باید بگویم همۀ خانم ها و آقایان عضو کنگره ، که امروز این جا هستند و در این جلسه پیرامون مالاریا شرکت دارند، از شما متشکرم. از آقای پِین، عضوکنگره، برای رهبری این گروه تشکرمی کنم، از زحمات شما برای طرح اضطراری رییس جمهور برای مبارزه با ایدزPEPFAR) ((1) و طرح ابتکاری رییس جمهور برای مبارزه با مالاریا (PMI)(2) تشکر می کنم.
و آدمیرال زیمر، از شما به خاطر بیانات مقدماتی بسیار بسیار با محبت تان تشکر می کنم. فکر می کنم تلاش همۀ افراد حاضر در این جلسه و بسیاری دیگر از آمریکاییانی که در محل، و در کشور های گرفتار این بیماری کار می کنند و آنانی که در کشور و در تشکل ها و مجامع دینی مشغول هستند، در واقع موفقیت برنامه های PEPFAR و PMI مرهون زحمات آن ها است. اما می خواهم از تلاش های شما برای مبارزه با بیماری مالاریا در آفریقا و سایر نقاط دنیا تشکر ویژه کنم.
در سفرم به آفریقا، با کودکانی ملاقات کردم که دارو های ضد مالاریا جان آن ها را نجات داده بود، و همین طور مادرانی را دیدم که با دریافت پشه بند برای محافظت از کودکانشان، نور امید دوباره در قلبشان می درخشید. این موفقیت ها بدون وجود رهبری آدمیرال زیمر حاصل نمی شد. بنابراین، خیلی خیلی از شما متشکرم. از زحمات شما و گروه همکارانتان تقدیر می کنم.
فردا، مردم آمریکا شاهد دومین سالگرد روز آگاهی از مالاریا خواهند بود. شاید خیلی از شما ندانید که مالاریا در آمریکا هم شیوع داشته است. در واقع، به دیپلمات هایی که سفیران کشورهایشان در آمریکا بودند، و باید در واشنگتن زندگی می کردند، به خاطر وجود مالاریا در طول پوتوماک، حق مشقت تعلق می گرفت. ما با اقدام هماهنگ دولت در استفاده از حشره کش برای از بین بردن پشه ها و با راهنمایی مردم در مورد چگونگی مراقبت از خود، مالاریا را در دهۀ 1950 ریشه کن کردیم .
اکنون هم از همین اقدامات هماهنگ دولت در برنامۀ PMI در محل و 15 کشوردرگیر با مالاریا، استفاده می کنیم. ما این اقدامات را با همکاری تک تک دول آفریقایی در پیش می گیریم، و تصور می کنم به همین خاطر این کوشش ها نتیجه بخش بوده اند، زیرا استراتژی فقط متعلق به ما نیست، تنها استراتژی دولت ایالات متحده آمریکا نیست، بلکه راز موفقیت در همکاری با تک تک این دولت هاست که هر یک استراتژی خود را در پیش دارد.
می خواهم از نفر به نفر شما به خاطر حضورتان در این جا و شرکت در سالگرد روز مالاریا، و حمایت از جلسۀ کنگره با موضوع مالاریا، تشکر کنم.
مایلم مخصوصا ً از آقای پین، عضو مجلس نمایندگان تشکر کنم که ریاست کمیتۀ امور خارجی و کمیتۀ فرعی بهداشت آفریقا و جهان مجلس نمایندگان را به عهده دارد. و آقای جان بوزمن، عضو مجلس نمایندگان، از زحمات شما خیلی خیلی تشکر می کنم.
اعضای جلسۀ کنگره با موضوع مالاریا، از همۀ شما متشکرم.
و حضور ری چیمبرز در این جا واقعا ً عالیست. ری اولین فرستادۀ ویژۀ سازمان ملل برای مالاریا بوده است، و فکر می کنم این هم نشان دهندۀ کوشش های آمریکا برای مبارزه با مالاریاست که سازمان ملل را وادار به تعیین یک فرستادۀ ویژه نمود. ری از طریق سازمانی که تأسیس کرده، به نام "مالاریا بس است"، در توزیع میلیون ها پشه بند ، کمک های زیادی کرده است. اکنون به عنوان فرستادۀ مخصوص دبیر کل سازمان ملل، می تواند در همۀ جهان در مورد این بیماری به مردم و دولت ها آگاهی دهد.
از ملیندا دولیتل، فینالیست آمریکن آیدل، تشکر می کنم. ممنونم که امروز با ما هستید. او در زامبیا همراه من بود، و از کمک های شما و هر آن چه آمریکن آیدل انجام داده تا کمک های مردم آمریکا را بتوانیم دریافت کنیم، متشکر هستم. من و ملیندا با هم در زامبیا برای توزیع پشه بند های آغشته به حشره کش همکاری کردیم که از طریق کانال کمک های آمریکن آیدل تهیه شده بود- برنامۀ ویژه ای که در سال 2007 پخش شد. و برنامۀ ویژه ای هم در سال 2008 داریم.
هیچ مادری نباید شاهد مرگ فرزندش از بیماری باشد که از نیش پشه سرایت می کند، اما این بیماری قابل پیشگیری و معالجه است. با این وجود در آفریقا که مالاریا علت عمدۀ مرگ و میر کودکان زیر 5 سال است، هر 30 ثانیه یکی از آن ها از دست می رود. در بعضی از کشور های آفریقایی، قربانیان مالاریا با مبتلایان به ایدز/ HIV برابری می کنند، و بیشتر تلفات هم در میان کودکان است.
در سال 2005، پرزیدنت بوش برای پاسخ به این بحران، با ایجاد طرح ابتکاری رییس جمهور برای مبارزه با مالاریا، دست به عمل زد. PMI برنامه ای پنج ساله با 1,2 میلیارد دلار بودجه است که برای مبارزه با بیماری مالاریا در 15 کشور آفریقایی، طراحی گردیده است. و در این جا فرصت می خواهم تا از آن دسته از اعضای کنگره که از این طرح ابتکاری حمایت کردند، تشکر کنم. خیلی متشکرم. متشکرم، کریس.
PMI در پیشگیری از مالاریا فعالیت دارد و برای این منظور به توزیع پشه بند های آغشته به حشره کش و استفاده از روش های سمپاشی در منازل پرداخته است. سمپاشی با حشره کش های تأیید شده انجام می شود که برای از بین بردن پشه ها فقط به دیوار منازل پاشیده می شود. PMI برای افرادی که مبتلا به مارلاریا هستند به تأمین پیشرفته ترین داروها پرداخته ومعالجات مناسبی هم برای زنان بار دار و کودکانی که هنوز متولد نشده اند، عرضه می کند.
ما از هم اکنون با نتایج چشمگیری روبروبوده ایم. بیش از 6 میلیون پشه بند هایی که آغشته به حشره کش با اثر طولانی مدت هستند، خریداری شده، و حدود دو سوم از آن توزیع گردیده است. در 10 کشور، منازل سمپاشی شده است- که با این اقدام از جان بیش از 17 میلیون انسان مراقبت به عمل می آید. بیش از 12 میلیون وعده دارو های ACT که مؤثرترین دارو ها در معالجۀ مالاریا هستند، تهیه شده است. و این طرح ابتکاری، دادن آموزش به 30,000 تن از امدادگران بهداشتی را تقبل نموده است . تنها در دومین سال فعالیت های PMI ، بیش از 25 میلیون تن از خدمات آن بهره مند گشته اند.
مشارکت، در بطن استراتژی PMI قرار دارد. به طور مثال، سال قبل، شرکت کنندگان در برنامۀ دید جهانی در کمک به افراد مبتلا به ایدز/ HIV از طریق توسعه و حمایت توأم (RAPIDS)(3)، برای توزیع نیم میلیون پشه بند در زامبیا، به PMI پیوستند. من با یکی از مسئولان این جنبش تابستان قبل در لوزاکا ملاقات کردم. در سال 2001، لیستر چینگانگو همراه با همسرش، "خداوند یاور خدمات ماست" را تأسیس کردند. امروز با پشتیبانی های آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده و دید جهانی، این سازمان 30 خانوادۀ دارای بیماران مبتلا به ایدز و بیماری های وابسته به آن را تحت پوشش دارد. این سازمان با توزیع پشه بند های آغشته به حشره کش در میان این خانواده ها موفق شده آن ها را دربرابر خطر مالاریا محافظت نماید. لیستر می گوید با این برنامه و از طریق "رویکردی کل نگرانه" به مراقبت از بیماران، به خدا خدمت می کند. لیستر امروز در این جا با ماست. لیستر، از خدمات دلسوزانۀ شما در این کار، تشکر می کنم. (کف زدن)
زحماتی مانند کار او نتیجۀ خود را نشان می دهند. مدارکی در دست است که امروز در حداقل چهار کشور از کشور های تحت نظر PMI پیشرفت های زیادی در زمینۀ پیشگیری از مالاریا صورت گرفته است . تا پایان سال جاری، دست کم 70 درصد از خانواده های 7 کشور تحت پوشش PMI ، از داشتن پشه بند های آغشته به حشره کش بهره مند می شوند. در سال مالی جاری که PMI فعالیت های خود را در 8 کشور دیگر آغاز نموده، ما پیش بینی نتایج مثبت تری را نیز می کنیم. هدف ما کاهش 50 درصدی مرگ و میر ناشی از مالاریا در کشور های تحت پوشش PMI است و برای نیل به آن مشغول فعالیت هستیم.
رسیدن به این هدف، مستلزم برخورداری ازحمایت مداوم کنگره، جامعۀ بین الملل، بنیاد ها، شرکت های تجارتی، گروه ها مذهبی، و شهروندان حقیقی است. به همین خاطر، تشکیل جلسۀ کنگره با موضوع مالاریا از اهمیت زیادی برخوردار است. این جلسه به جهانیان نشان می دهد که رهبران آمریکا شانه به شانۀ هم با مالاریا مبارزه می کنند، و تعهد ایالات متحده در پیشگیری از مرگ ومیری که ناشی از این بیماری مهلک است، تعهدی جدی و دراز مدت است. از همۀ شما به خاطر اقدامات خوبتان تشکر می کنم، و متشکرم که کمک کردید نسبت به آن چه آمریکایی ها برای نجات جان خانواده ها در جهان می توانند انجام دهند، آگاهی و هشیاری ایجاد گردد. از همۀ شما خیلی تشکر می کنم. (کف زدن)
پایان 10:47 صبح به وقت شرق آمریکا
1. President’s Emergency Plan For AIDS Relief (PEPFAR)
2. President’s Malaria Initiative (PMI)
3. World Vision’s RAPIDS (Reaching HIV/AIDS-Affected People with Integrated Development and Support)
|
