Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

درخواست بوش برای رویارویی با تغییرات جّوی از طریق سیاست مبتنی بر فناوری

او توسعۀ فناوری، مقررات معقول و همکاری جهانی را درخواست می کند


واشنگتن- پرزیدنت بوش برای کاهش انتشار گاز های گلخانه ای که سهم به سزایی در گرمای کرۀ زمین دارند، در خواست خط مشی مبتنی بر فناوری دارد. بیانات وی در شب قبل از "نشست کشور های مهم اقتصادی " که از 18 تا 20 آوریل در پاریس تشکیل می شود، منتشر شد؛ در این نشست، 16 کشور عمده دربارۀ راه حل هایی برای تغییرات جّوی به بحث وگفتگو می پردازند. ابتکار برگزاری این جلسات به بوش تعلق دارد که در سپتامبر 2007 برای تشویق همکاری های بین المللی تشکیل شد.

او گفت، "امروز من هدف ملی تازه ای را مطرح می کنم: جلوگیری از افزایش انتشار گاز های گلخانه ای تا سال 2025."

بوش به مقررات اخیر فدرال مبنی بر استاندارد صرفه جویی در سوخت اشاره کرد، که به موجب آن تا سال 2020 اتومبیل های سواری باید مصرفی برابر یک لیتر بنزین در هر 14,7 کیلومتر (یک گالن در هر 35 مایل) داشته باشند و این مستلزم افزایش قابل ملاحظۀ تولید سوخت های تجدید پذیر تا سال 2022 است. او اظهار داشت، "این انگیزه ای خواهد بود برای روی آوردن به استفاده از سوخت های جدید، مانند اتانول سلولزی که نگرانی های افزایش قیمت مواد غذایی و سلامت محیط زیست را کاهش می دهد.

رییس جمهوری تأکید کرد که برای " کند کردن رشد انتشار گاز های گلخانه ای مربوط به بخش تولید برق، از طریق توسعۀ فناوری نوین و سرمایه گذاری در بخش انرژی های سبز، باید هر چه سریع تر دست به کار شد." او با کنار گذاشتن انرژی هسته ای و منابع عظیم زغال در کشورمان، مخالفت نمود و گفت که خواهان "ترویج هر چه بیشتر انرژی هسته ای و تشویق سرمایه گذاری های ضروری در تولید برق از زغال است، به شرطی که آزاد شدن کربن، منجر به آلودگی هوا نگردد."

او گفت اهداف دیگر، شامل صرفه جویی انرژی در امر روشنایی، وسایل برقی و ساختمان ها، و اتکای بیشتر به منابع تجدید پذیر تولید انرژی است. این اقدامات موجب جلوگیری از ورود میلیارد ها تن گاز های گلخانه ای به جوّ زمین می شود.

بوش گفت، تجاری شدن و استفاده از فناوری های مبتنی بر محدودیت انتشار گاز های گلخانه ای، باید بیشتر جنبۀ رقابتی پیدا کند. برای ایجاد منابع انرژی کم ضرر تر و در عین حال ارزان تر، نسبت به منابع انرژی پرضرر تر، باید مشوق های دراز مدت فراهم کرد.

او گفت، از این طریق، نه تنها امنیت اقتصاد و انرژی آمریکا حفظ می شود، بلکه از انتشار گاز های گلخانه ای زیان آور نیز در حین تقویت فناوری و سرمایه گذاری در فناوری و اقتصاد سبز، کاسته خواهد شد. " راه صحیح، تعیین اهداف واقع بینانه است که بتوان از انتشار گاز های گلخانه ای کاسته و در عین حال به پیشرفت هایی نیز در زمینۀ فناوری نایل گردید، و می توانیم با افزایش امنیت انرژی خود، متضمن رشد مداوم اقتصادمان هم باشیم." او اضافه کرد، مادامی که توسعۀ فناوری ادامه داشته باشد، می توان انتشار گاز های گلخانه ای را آهسته، متوقف و یا حتی رشد آن را معکوس نمود.

بوش با انتقاد از "رویکرد ضعیف" پروتکل کیوتوکه در سال 2012 منقضی می شود، خواستار همکاری های بین المللی برای ایجاد خط مشی های جدیدی جهت رویارویی با تغییرات جّوی گردید، "فرایند نوینی که کشور های عمده درتولید گاز های گلخانه ای را گرد هم آورد."

پروتکل کیوتو اصلاحیه ای بر کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در مورد تغییرات جوّی است. کشور های امضا کنندۀ این پروتکل متعهد به کاهش انتشار دیوکسید کربن و پنج گاز گلخانه ای دیگر شدند، و مقرر شد در صورتی که میزان انتشار این گاز ها که بر گرم شدن زمین مؤثر هستند، تغییر نکرده و یا افزایش پیدا کند، آن ها هزینۀ آلودگی بیشتررا به کشور هایی که کمتر از حد مجاز گاز گلخانه ای تولید می کنند، بپردازند. این قرارداد در کیوتو، ژاپن و در سال 1997 منعقد گردید و در 16 فوریه 2005 به مورد اجرا گذاشته شد. ایالات متحده از امضا کنندگان پروتکل کیوتو نیست؛ و کشور های در حال توسعه، مانند چین و هند هم آن را امضا نکرده اند.

بوش گفت، "چین وهند رشد اقتصادی سریعی را تجربه می کنند که هم برای ملتشان و هم برای دنیا مفید است. اما این بدان معناست که مقادیر زیادی نیز گاز های گلخانه ای تولید می کنند که پیامد های ناگواری برای آب و هوای کل جهان دارد.

در واکنش به اظهارات بوش، ریچارد موس، معاون صندوق مالی حیات وحش جهان (WWF) و عضو میزگرد میان-دولتی سازمان ملل دربارۀ تغییرات جوّی، طی بیانانی در 16 آوریل که در تارنمای WWF منتشر شده است، برنامۀ بوش را "غیرواقع بینانه" و "بسیار ناچیز و بسیار دیر" خواند.

موس گفت، "متوقف کردن افزایش انتشار گاز های گلخانه ای تا سال 2025 فوق العاده نا مناسب است. در حالی که کسی نمی داند سقف مناسب برای انتشاراین گاز ها دقیقا ً کدام است، واضح است که تا سال 2020 انتشار آن ها باید به میزان قابل ملاحظه ای کاهش یافته باشد.

او اضافه کرد، زمان آن فرارسیده که توجه خود را به ساکن بعدی کاخ سفید معطوف کنیم. باید بدانیم که هر یک از نامزد ها به چه شکلی با تهدید تغییرات آب و هوا برخورد می کند. جهان به رهبری آن ها چشم دوخته است.

ایالات متحده در تلاش است که با به کار گیری کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در مورد تغییرات جوّی وهمکاری سایر کشور ها، تا پایان سال 2009 ، جایگزینی مناسب برای پروتکل کیوتو تهیه نماید.

بوش گفت، "ما برای تنظیم موافقتنامۀ آب و هوا در تلاش هستیم، که لازمۀ به اجرا درآمدن آن شرکت تک تک کشور های مهم اقتصادی است و در این جا کسی سواری مفت نمی خورد."
نسخۀ کتبی بیانات رییس جمهوری در America.gov در دسترس قرار دارد.




English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.