Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

کمک به افغانستان برای دستیابی به پیشرفتی پایدار

تیمهای بازسازی ولایتی (PRT )(1) برای دولتهای محلی و استانی در سراسر افغانستان، امنیت، حکومت دموکراتیک، کمک اقتصادی و بازسازی فراهم می آورند.


کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
برای انتشار فوری
13 مارس 2008



امروز پرزیدنت بوش از طریق یک کنفرانس ویدئویی، شنونده و بیننده آخرین اخبار از آمریکاییهای غیر نظامی و رهبران نظامی آمریکا بود که همراه PRT و تیم مبارزاتی گروهان (BCT) (2) در حال خدمات رسانی در افغانستان هستند. تیمهایی که در سراسر کشور قرار گرفته اند از تلاشهای دولت افغانستان در پیشبرد امنیت و برقراری حکومتی دموکراتیک، فراهم آوردن خدمات ضروری و گسترش فرصتهای اقتصادی حمایتی اساسی میکنند. رییس جمهور به همراه معاون رئیس جمهورچنی، وزیر دفاع رابرت گیتز، معاون وزیر امور خارجه جان نگروپونته و معاون اول مشاوران نظامی رییس جمهور، ژنرال جیمز کارترایت، با غیر نظامیان و مقامات نظامی آمریکا در PRT هایی که در استانهای غزنی، پاکتیکا و فرح به رهبری ایالات متحده به فعالیت مشغولند، و همچنین PRT هایی به رهبری شرکای ایالات متحده در نیروی کمک رسانی امنیت بین الملل ناتو (ایساف) در ولایت بامیان (نیوزیلند) و هلمند (انگلستان) گفتگو کردند. رییس جمهور به پیشرفتهای مهمی که گروههای نام برده در جوامع محلی در سراسر افغانستان بدست آورده و می آورند پرداخت.

تیمهای بازسازی ولایتی عواملی کلیدی در تلاشهای بین المللی در افغانستان هستند

ایالات متحده با مشارکت با دولت افغانستان، نیروهای امنیت ملی افغان، اعضای هم پیمانان ناتو و دیگر شرکای بین المللی خود به مردم افغانستان در دفاع از آزادی خود علیه طالبان و القاعده کمک میکند. به لطف شجاعت نیروهای نظامی و متخصصان غیر نظامی، کشوری که روزی مامنی برای القاعده بود امروزه تبدیل به دموکراسی ای در حال پیشرفت شده است.

در حال حاضر بیست وشش تیم بازسازی ولایتی در حال فعالیت در افغانستان هستند و با شراکت و همکاری با اجتماعات سراسر کشور به کار مشغولند. رهبری دوازده تیم بازسازی ولایتی بر عهده ایالات متحده است و چهارده گروه دیگر توسط همپیمانان ناتو و شرکای ائتلاف هدایت میشوند. تیمهای بازسازی ولایتی در حصول اطمینان از پایداری پیشرفتهایی که در زمینه امنیت صورت میگیرد کمک میکنند.

تیمهای بازسازی ولایتی که امروز در کنفرانس ویدیویی شرکت کردند گوناگونی محیطهایی را که در آنها عملیات صورت میگیرد، و همچنین چالشها و موفقیتهایی را که ادارات داخلی ایالات متحده و جامعه بین الملل با آن در افغانستان مواجه هستند به تصویر کشیدند.

1. گروه بازسازی ولایتی غزنی

تیم بازسازی ولایتی غزنی و نیروی ضربتی فیوری ایالات متحده (3) که در شرق افغانستان قرار دارد متشکل از اعضای خدماتی و افراد غیر نظامی از وزرات امور خارجه، وزارت کشاورزی و آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده است. با حمایت تیم بازسازی ولایتی ، طی سال گذشته امنیت در منطقه افزایش یافته است.

 تیم بازسازی ولایتی به چندین روش قابل توجه در امور توسعه زیرساختی و بهداشت مشارکت میکند.
• تیم بازسازی ولایتی در حال فراهم آوردن تجهیزات مدرن پزشکی برای بیمارستانهای محلی، احداث ساختمانهای جدید فوریتهای پزشکی و فراهم آوردن 19 آمبولانس برای بالا بردن میزان مراقبت از شهروندان مناطق روستایی است. امروزه حدود 90 درصد جمعیت غزنی – نسبت به حدود 9 درصد پیش از سقوط طالبان – به خدمات اولیه بهداشتی دسترسی دارند.
• تیم بازسازی ولایتی به مشاغل کوچک کمکهای مالی خرد میکند تا برای آنها امکان بازگشایی با تهیه دوباره فهرست کالاهایشان، بازسازی ابزار مربوط به مشاغلشان، تعمیر مغازه های آسیب دیده و استخدام کارمندان فراهم آید.
• تیم بازسازی ولایتی وضعیت جاده ها را بهبود میبخشد تا ارتباط میان مراکز پر جمعیت و بازارها و مراکز خدماتی بهبود یابد.
• تیم بازسازی ولایتی در حال ایجاد ظرفیت ادارات دولتی و حمایت از اولویتهای توسعه روستایی ولایتی است.

2. گروه بازسازی ولایتی لشکر گاه

تیم بازسازی ولایتی لشکرگاه و نیروی ضربتی هلمند که توسط بریتانیا هدایت میشوند متشکل از افراد غیر نظامی و نمایندگان نظامی از بریتانیا و نمایندگان غیر نظامی از ایالات متحده (وزارت امور خارجه و آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده)، استونی و دانمارک است. بریتانیا این ساختار را با ارتباطات نزدیک نظامیان و غیر نظامیان به عنوان "برخوردی اطمینان بخش" که پیشرفت را پایدار میسازد نظارت میکند.

 علیرغم چالشهای امنیتی در ولایت هلمند، اعضای تیم بازسازی ولایتی بر حکومت، توسعه و مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر متمرکز شده اند.
• رهبران تیم بازسازی در ولایت هلمند به ایجاد احداث مرکز آموزش خدمات شهری برای افزایش مهارتهای رهبران حکومتهای محلی کمک کرده اند.
• رهبران تیم بازسازی ولایتی در بازگرداندن یک دبیرستان به حالت اولیه که ماه گذشته با گنجایش ششصد دانش آموز بازگشایی شد کمک کردند.
• بخش عمده این ولایت به برق دسترسی ندارد اما اعضای گروه تیم بازسازی ولایتی برای ارتقای سطح کیفی و به روز کردن پروژه سد کجکی که گسترش امکان دسترسی به برق را در سراسر منطقه جنوب افغانستان ممکن میسازد تلاش میکنند.
• صدها تن از مزرعه داران ولایت هلمند، به عنوان بخشی از برنامه توسعه جایگزین آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، هم اکنون تحت زراعت قراردادی به کشت محصولات قانونی مشغول هستند. بنا است هزاران زارع دیگر در سال 2008 و 2009 به این برنامه بپیوندند.

3. گروه بازسازی ولایتی فرح

PRT فرح – واقع در غرب افغانستان – متشکل از سربازان، افسران نیروی دریایی، افسران نیروی هوایی و افراد غیر نظامی از وزرات امور خارجه و وزرات کشاورزی و آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده است. تیم بازسازی ولایتی با یگان منطقه ای غرب (به رهبری ایتالیا) همکاری نزدیک، و همچنین با گروهای ارتش ایالات متحده که بر پلیس و ارتش افغانستان نظارت دارند نیز همکاری میکند.

 تلاشهای تیم بازسازی ولایتی با همکاری با حکومت های محلی و شوراهای قبیله ای منطقه ای از چندین وجه کلیدی موجب بهبود شرایط در استانهای مختلف شده است.
• تیم بازسازی ولایتی و نیروهای امنیتی به حفر چاه، احداث مدارس، توزیع بذر گندم و بازسازی یک بازار پس از بیرون رانده شدن طالبان از شهر شوان پرداخته اند.
• تیم بازسازی ولایتی در زیرساختهای بسیار مهمی چون پلها و جاده ها سرمایه گذاری کرده و مهندسان محلی را برای رقابت در بستن قراردادهای ساختمان آموزش داده است. این مسئله موجب افزایش اشتغال و سرمایه گذاری محلی در تاسیسات جدید شده است.

4. گروه بازسازی ولایتی پاکتیکا

تیم بازسازی ولایتی پاکتیکا که به همراه نیروی ضربتی فیوری ایالات متحده در شرق افغانستان قرار دارد و اعضای آن متشکل از نیروی دریایی، ارتش، گارد ملی آریزونا، وزارت خارجه، آژانس توسعه بین المللی و یگان مهندسان ارتش ایالات متحده است.

 تیم بازسازی ولایتی به متصل ساختن حکومتهای محلی و ملی در این ولایت که در مرز پاکستان قرار دارد کمک کرده است.
• تیم بازسازی ولایتی نخستین ملاقات تمامی پنج قبیله را که به تعهدشان به حمایت از دولت انجامید در این استان تسهیل کرد.
• این گروه دو مرکز آموزش برتر احداث کرد که به دانشجویان کمک میکند تا آموزشی با کیفیت را بجای پاکستان یا ولایات دیگر در همان ولایت ببینند. در سال 2004 میزان با سوادی 2 درصد بود که امروز به 30 درصد رسیده است. ثبت نام در مدارس حدود 2 درصد بود که امروز به 50 تا 60 درصد رسیده است.
• تیم بازسازی ولایتی ساخت نخستین مسیر هموار شده را در این ولایت آغاز کرد که به مراکز پر جمعیت و اقتصادی متصل میشود.

شرکت کنندگان در ملاقات امروز

شرکت کنندگانی که از طریق کنفرانس ویدئویی از اففغانستان به کاخ سفید پیوستند به شرح زیر است:
• ویلیام وود، سفیر ایالات متحده در افغانستان، سفارتخانه واقع در کابل
• کلنل مارتین شوایتزر، تیم مبارزاتی گروهان 4، هوابرد 82، نیروی ضربتی فیوری، یگان منطقه ای شرق
• یگان استوار ریچارد فلاورز، تیم مبارزاتی گروهان 4، هوابرد 82، نیروی ضربتی فیوری، یگان منطقه ای شرق
• دنیس هیرن، مشاور سیاسی وزرات امور خارجه در نیروی ضربتی فیوری، یگان منطقه ای شرق
• سوزان دِکمپ، مشاور آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده در نیروی ضربتی فیوری، یگان منطقه ای شرق
• فرمانده ارشد (برگزیده سروان) اسکات کولج، نیروی دریایی ایالات متحده، رهبر تیم بازسازی ولایتی غزنی
• زک هارکنرایدر، مسئول بخش خارجی وزارت امور خارجه، تیم بازسازی ولایتی غزنی
• ریچل گرنت، مسئول آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، تیم بازسازی ولایتی غزنی
• فرمانده فرانک هیولت، نیروی دریایی ایالات متحده، رهبر تیم بازسازی ولایتی فرح
• کارن شندلر، مسئول بخش خارجی وزارت امور خارجه، تیم بازسازی ولایتی فرح
• گری دومیان، مسئول وزارت کشاورزی، تیم بازسازی ولایتی فرح
• روری داناهو، مسئول آژانس توسعه بین المللی ، تیم بازسازی ولایتی هلمند

 بعلاوه، رهبران تیم بازسازی ولایتی از ولایات پاکتیکا و بامیان به گفتگو با پرزیدنت بوش در کاخ سفید پیوستند. این رهبران شامل افراد زیر است:
• پال وِر، مسئول آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، تیم بازسازی ولایتی پاکتیکا
• کریگ بریانت، مسئول بخش خارجی وزارت امور خارجه، تیم بازسازی ولایتی بامیان





1. Provincial Reconstruction Teams
2. Brigade Combat Team
3. U.S. Task Force Fury



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.