وزارت امور امور خارجه ایالات متحده
20 آوریل 2008
گزیده سخنان کاندالیزا رایس، وزیر امور خارجه در راه سفر به شانن، ایرلند
19 آوریل 2008
حضور مجدد در گردهمایی همسایگان عراق در کویت
رایس، وزیر امور خارجه: ...بدیهی است که سوریه و ایران هم در آنجا حضور دارند. ما همچنان امیدواریم که بویژه ایران رفتاری متناسب با آنچه که می گوید خواستار آنست، یعنی حمایت از دولت مالکی و برخوداری عراق از ثبات، داشته باشد. اما من باید بگویم که به نظر نمی رسد مسلح ساختن شبه نظامیان که به کشته شدن عراقی های بی گناه و تهدید نیروهای ائتلاف می انجامد، با این هدف تناسبی داشته باشد.اما این [گردهمایی] به ایران فرصت می دهد که بر سر میز حاضر باشد تا از کشورهای سرتاسر منطقه بشنود که ثبات عراق تا چه اندازه از اهمیت برخوردار است.
پرسش: آیا شما می توانید اندکی در مورد تفاوت آخرین گردهمایی همسایگان عراق و اجتماع کنونی صحبت کنید؟ آیا شما هیچ پیشرفتی از جانب هیچیک از همسایگان، از جمله ایران و سوریه، در جهت آنچه که شما به عنوان افزایش ثبات درعراق مورد اشاره قراردادید، مشاهده کرده اید؟
رایس، وزیر امور خارجه: خوب،ما بی شک در زمینه ای متفاوت از شرم الشیخ و حتی استانبول به این گردهمایی می رویم، زیرا در محل هم از نظر وضع امنیت و هم از جهت آشتی سیاسی پیشرفتهایی حاصل شده است. و من فکر می کنم که در این گردهمایی به این موضوع توجه خواهد شد. همسایگان به طور منظم این نکته را خاطرنشان ساخته اند که امنیت باید بهبود بیشتری پیدا کند. آنها به یاد آوری این نکته که باید در جهت آشتی سیاسی گام هایی به جلو برداشته شود نیز ادامه داده اند.
من فکر می کنم گفتن این نکته منصفانه است که همسایگان باید بهتر از این عهده تعهدات خود بر آیند، چون به عقیده من عراقی ها عمل کردن به تعهدات خودشان را آغاز کرده اند. و این یکی از موضوعاتی است که ما همچنان به تعدادی از کسانی که در این گردهمایی شرکت می کنند یادآور خواهیم شد، به عنوان مثال اقدامی که برای سبک کردن بار وام ها باید انجام دهند. خوب، همسایگان عراق باید در مورد سبک کردن بار وام ها کاری بکنند. ابتکار سبک کردن بار وام ها از طرف کلوب پاریس صورت گرفته نه از جانب همسایگان عراق.
ما باید در مورد داشتن نمایندگی سیاسی ازطرف کشورهای عرب (در عراق) نیز فشار وارد کنیم. من این نکته را که ازبابت وضع امنیت نگرانی هایی وجود دارد درک می کنم، ولی راه هایی هست که می توان این وضع را اداره کرد. من فکر می کنم که بهبودهایی حاصل شده، اما کافی نیست، با وجود این وضع در ارتباط با سیل جنگجویان خارجی از طریق مرزهای مختلف تا حدی بهبود یافت است. من در اینجا درباره ایرانی ها صحبت نمی کنم. حرف من مربوط به مرز [عراق] با سوریه است.
و بعد، البته ما مسئله پناهندگان را هم داریم، و ما باید اقداماتی را در جهت حل این مسئله آغاز کنیم و البته این موضوع، اقدامات عراق را هم در مورد پناهندگان [عراقی] در این کشورها در بر می گیرد، و همچنین شروع به تدارک مسکن برای آنها که به کشورشان باز گردند...
وزارت امور امور خارجه ایالات متحده
20 آوریل 2008
گزیده سخنان کاندالیزا رایس، وزیر امور خارجه
و رایان کراکر سفیر ایالات متحده در عراق در میز گرد با مطبوعات
20 آوریل 2008
بغداد، عراق
صدر و ایران
رایس، وزیر امور خارجه: ... با آنکه افراط گرایان، بویژه از نظر ارتباط با جمعیت ضعیف شده اند، اما روزهایی در پیش خواهد بود که آنها موفق خواهند شد به حملات بزدلانه ای علیه مردم بی گناه دست بزنند. متاسفانه این اتفاقی است که روی خواهد داد. من می خواهم خاطر نشان کنم که برخی از خشونت ها یکی از نتایج تصمیم بسیار خوب عراقی ها است که اجازه ندهند بصره همچنان زیر کنترل جنایتکاران و شبه نظامیان بماند.
پرسش: نظرتان در باره تهدید صدردایر بر این که در صورت عدم عقب نشینی مالکی، به جنگ تمام عیاری به خاطر اقدامات وی دامن خواهد زد، چیست؟
رایس، وزیر امور خارجه: من نمی دانم. این را می دانم که او در ایران نشسته است. من فکر می کنم که این یک جنگ تمام عیار برای همه؛ غیر از او باشد. پیروان او ممکن است به استقبال مرگ بروند و او در ایران نشسته است.
پرسش: بنا بر این شما او را وقتی چنین حرفی زد جدی نمی گیرید؟
رایس، وزیر امور خارجه: من نمی دانم باید او را جدی بگیرم یا نه. اما مردم درک می کنند که یک جنبش طرفدار صدر وجود دارد که در انتخابات شرکت کرده است. و نخست وزیر مالکی و اطرافیان او و دیگر رهبران می گویند از هرعراقی که مایل باشد سلاح خود را زمین بگذارد و در صحنه انتخابات به رقابت بپردازد، برای چنین کاری استقبال می کنند. و من فکر می کنم که این گرایش هوادار صدر را هم در بر می گیرد. اما نمی دانم با بیانیه های مقتدی چه کار کنم، جز این که این بیانیه ها از ایران صادر می شوند، نه از عراق.
پرسش: ... نمی دانم برنامه ها و هدف هایی که برای "صدر سیتی" مورد نظر قرار دارد کدام هستند.
رایس، وزیر امور خارجه: بله. خوب، هدف ها به طور کلی –و این تنها به صدر سیتی و بصره مربوط نمی شود، بلکه یک هدف عمومی است که به وسیله عراقی ها تعیین شده است. به این معنی که آنها می خواهند تمامی سرزمین عراق جایی باشد که نیروهای قانونی امنیتی کشور کنترل را در دست داشته باشند، نه شبه نظامیان. من فکر می کنم آنها این نکته را درک می کنند و این هم به آنچه که آنها در بصره انجام دادند مربوط می شود و هم به آنچه که امیدوارم در مورد صدر سیتی انجام خواهند داد. آنها متوجه هستند که ساکنان در این نقاط غالبا زیر کنترل شبه نظامیان قرار دارند، ولی وقتی که دولت کنترل خود را بر قرار کرد، آنها باید به کار بازسازی و وضع اقتصادی مردم خودشان کمک کنند. و من فکر می کنم که این یک اقدام کلاسیک ضد شورش است، به این معنی که شما باید کمک کنید که افراط گرایان شکست بخورند ولی در عین حال برای مردم زندگی بهتری تامین کنید و چشم انداز بهتری برای زندگی در برار آنها قرار دهید. و بر همین اساس من امروز مطالب زیادی در باره یک مجموعه 350 میلیون دلاری کمک برای بازسازی شنیدم...
... من نشنیدم کسی بگوید که گرایش هوادار صدر...نباید برای به دست آوردن آراء مردم عراق، مادام که آنها آماده باشند این کار را به صورت غیرمسلحانه انجام دهند، بکوشد. شبه نظامیان باید برچیده شوند. دردست آخر کارهمه نیروهای مسلح باید تحت نظر دولت قرارداشته باشند، و این در هر جامعه ای، در هر جامعه دموکراتیکی مصداق پیدا می کند ... ما هر روز مدارکی در باره مسلح شدن این نیروها به وسیله ایران به دست می آوریم. و من فکر نمی کنم همه این کارها به قصد دفاع از خود صورت می گیرد. و این در مورد حملاتی که شما به منطقه سبز مشاهده کرده اید و از طرف این نیروها به ظهور پیوسته، نیز صادق است. بنا بر این در یک مرحله کسی باید به وضعی که آنها از نظر امنیت به وجود آورده اند بپردازد. وبه نظر من این همان کاری است که در بصره انجام گرفت.
سفیر کراکر: من فکر می کنم که این نکته کاملا درست است. عراق به نقطه ای از تحولات خود رسیده که رویدادهای بصره و بغداد به منزله اقدام دولت برای برای به کرسی نشاندن اقتدار خود علیه کسانی است که خارج از خوزه قانون عمل می کنند یا علیه شبه نظامیان است. این همان نحوه نگرشی است که عراقی ها به مسئله دارند و از این جهت یک رویداد تعیین کننده است. سیاست عراق ادامه خواهد یافت. رقابت میان [احزاب] شورای عالی و الدعوه و گرایش هوادار صدر و فضیله، که برخی از گروه های شیعی هستند، بخشی از چشم انداز سیاسی عراق را تشکیل می دهد و انتخابات هم در باره همین چیزها است.
به عقیده من آنچه که شما در حال مشاهده اش هستید، یک چیزبه طور اساسی متفاوت است. این اقدام دولت برای تثبیت موقعیت خود علیه کسانی است که در بصره آن را مورد حمله قرار می دهند، در همان حال آنها [نیروهای دولتی] به عملیات کاملا مشابهی در موصل علیه افراط گرایان سنی القاعده اشتغال دارند. من آن را در چنین چهارچوبی قرار می دهم. و فکر می کنم در از این بابت این یک لحظه تعیین کننده باشد.
پرسش: ... در ماه فوریه صدر آتش بس خود را تمدید کرد. و در وهله نخست لشکر مهدی آشکارا سازمانی دچار دودستگی و بی سازمانی است، اما بعضی ها فکر می کنند که در لشکر مهدی عناصری وجود دارند که در صدد انجام اصلاحات و کنار گذاشتن گروه های خاص،سلول های مورد پشتیبانی ایران هستند، آنها خودشان از این بابت که این عملیات عناصر افراطی بیشتری را تقویت کرده، ناراحتند.
سفیر کراکر:... آنچه حائز اهمیت قرار دارد این است که در پایان کار عصر شبه نظامیان در عراق به انتها خواهد رسید. و این، این جریان به طور گسترده ای مورد پشتیبانی است و شما دیدید که در گرد همایی شورای سیاسی امنیت ملی در پنجم آوریل که تمامی دستگاه رهبری عراق در آن پذیرفته شده اند ، هواداران صدر نیز بیانیه ای را که یک قرینه کافی بر پایان کار شبه نظامیان است امضا کردند. این موضوع خطبه [نماز] جمعه در نجف هم بود، دایر بر این که قدرت، قدرت قانونی، فقط می تواند در دست دولت متمرکز باشد.
پرسش: دولت بوش به خاطر بسیاری از جنگ ها ایران را ملامت می کند در حالی که ما مشاهده نکرده ایم که دولت عراق هم به شکل مشابهی ایران را علنا مورد سرزنش قرار دهد. آیا شما در گفتگوهای خودتان در این مورد صحبتی کردید و آیا انتظار دارید که آنها باصراحت بیشتری حرف خود را بزنند، چون آنها هستند که با ایران رابطه دارند، ما نیستیم.
رایس، وزیر امور خارجه: خوب من در مورد این که مردم تا چه حد با صراحت صحبت می کنند نگرانی ندارم. آنچه مورد علاقه من است این است که مردم بر اساس آنچه که در حال روی دادن است عمل می کنند و این به آن معنی است که و ما در حال گذاشتن اطلاعات، در باره آنچه ایرانی ها در دارند انجام می دهند، در اختیار عراقی ها و دیگران هستیم ...
و حالا، من فکر می کنم که ما باید به یاد داشته باشیم، و دراین مورد امروز چندبار به من تاکید شده است، که عراقی ها در وهله اول، دوم،سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، و دهم عراقی هستند. آنها چه سنی باشند و چه شیعه، عراقی هستند. و گاه حرفی که در ارتباط با همین موضوع در همسایگی می شنویم این است که این یک اکثریثت شیعی است و لزوما با ایران پیوند نیرومندی دارد و و این به ایران اجازه می دهد که یک نقش غیر شفاف برای توسعه نفوذ خود در کشور ایفا کند. و این چیزی نیست که تحمل بشود. این یک کشور است.شعییان ملی گرا هستند. آنها عرب های ملی گرا هستند. و من اظهاراتی حاکی از نگرانی از همه همسایگان از بابت چیزی که به مداخله در عراق تعبیر می شود، می شنوم.
و آنچه که ما در اختیار همه گذاشته ایم که نگاه خواهند کرد، مدرک روشنی دایر بر دست داشتن ایران در آموزش و تجهیز شبه نظامیان، و به تبع آن، گروه های خاص است که به قیمت نه تنها جان نیروهای ائتلاف، بلکه جان عراقی های بی گناه نیز تمام می شود. و من فکرمی کنم که این استدلالی است که عراقی ها آن را می پذیرند.
پرسش: اما آیا این دولت عراق، با نظر شما در مورد این که ایران اگر تنها علت نباشد، علت اصلی این وضعیت است، موافقت دارد؟
رایس، وزیر امور خارجه: من فکر می کنم آنها از بابت همسایگان خود نگرانی های فراوانی دارند.
توانی هایی نیروهای هوادار صدر
سفیر کراکر: من درزمان آتش بس بر این اعتقاد بودم و هنوز هم هستم که او [مقتدی الصدر] این کار را کرد چون دریافت که این گونه اقدامات به هیچوجه محبوبیتی ندارند. یک واکنش عمومی علیه آن به ظهور رسید و شما در حال حاضر هم شاهد جریان مشابهی هستید. واین وضع، من فکر میکنم، دایره عمل او را آشکارا تنگ کرده است. این فقط تنها دولت نیست که دارد قدرت خود را تثبیت می کند. این مردم عراقق هستند که می گویند: ما بیش از این خواستار چنین وضعی نیستیم. بنا برا این او به هیچوجه در اوضاع و احوالی نیست که بتواند مثل گذشته آزادی عمل داشته باشد.
و تا آنجا که به توانایی های او مقولاتی از این قبیل در عملیات دیروز بصره مربوط می شود، مقادیر عظیمی سلاح های که از طرف ایران تحویل شده بود ضبط شد... این دیگر محیطی نیست که در آن مردم پشت سر یک گروه شبه نظامی قرار بگیرند...
|
