Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

بيانيه پرزيدنت بوش درباره اعدام صدام حسين

امروز، صدام حسين پس از محاكمه ای عادلانه اعدام شد -- عدالتی كه او از قربانيان رژيم ددمنشانه خود دريغ كرد.



دفتر وزير مطبوعات
كاخ سفيد
29 دسامبر 2006

بيانيه رييس جمهور

برگزاری محكمه های عادلانه در دوران حكومت مستبدانه صدام حسين غير قابل تصور بود. محاكمه عادلانه صدام حسين عليرغم جنايات وحشتناكی كه عليه مردم خود مرتكب شد گواهی است از اراده مردم عراق در قدم برداشتن به جلو پس از دهه ها مورد ستم واقع شدن. اين اتفاق بدون قصد و اراده مردم برای خلق جامعه ايكه با قانونمداری اداره ميشود ميسر نبود.

اعدام صدام حسين در پايان سالی دشوار برای مردم عراق و گروههای نظامی ما رخ ميدهد. اعمال عدالت در حق صدام حسين پايانی بر خشونت درعراق نيست اما نقطه عطفی مهم در مسير رسيدن عراق به حكومتی دموكراتيك است. حكومتی كه قادر به حفظ و دفاع از خود و همراهی در جنگ عليه تروريسم است.

امروز يادآور واقعيتی است كه مردم عراق پس از به پايان رسيدن حكومت صدام حسين تا به كجا پيش رفته اند – و چنين پيشرفتی بدون خدمات و از خود گذشتگی مداوم زنان و مردان نظامی ما ممكن نمی بود.

انتخابهای دشوار بسيار و از خودگذشتگی های بيشتری در پيش است. با اين حال امنيت مردم آمريكا ايجاب ميكند كه ما تا حصول اطمينان ازادامه يافتن مسير پيشرفت دموكراسی در عراق نوپا دست از تلاش بر نداريم.



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.