کاخ سفید
دفتر معاون رییس جمهور
(مسقط، عمان)
19 مارس 2008
پرسش: بهتر است موضوع صحبت را به ایران تغییر دهیم. شما در منطقه هستید. ایران یکی از مراکز مهم توجه است. نخست می خواهم که از شما در مورد استعفای آدمیرال فالون سوال کنم. آیا هنگامی که وی استعفا داد، رییس جمهور هنوز به وی اعتماد داشت؟
معاون رییس جمهور: وی تصمیم گرفت که استعفا دهد و در این مورد توضیح داده است، همانطور که باب گیتس توضیح داده است.
پرسش: فکر کنم که او گفت که در مواجه با ایران، صحبت از اقدامات نظامی سودمند نیست. شما مطمئناً شدت سخنان ایراد شده در مورد ایران را افزایش داده اید.
معاون رییس جمهور: من تاکنون سیاست نسبتاً ثابتی در مورد ایران داشته ام. فکر نمی کنم که شدت سخنان را افزایش داده باشم. من، و بسیاری دیگر از ما، مدتها است که احساس می کنیم که نباید به ایران اجازه داد که سلاح هسته ای تولید کند.
پرسش: اظهارات آدمیرال فالون سودمند بودند یا مضر؟
معاون رییس جمهور: من وارد این موضوع نخواهم شد. آدمیرال سالهای بسیاری به شکلی برجسته در نیروی دریایی ایالات متحده خدمت کرده است و فرماندۀ چندین مرکز فرماندهی آمریکا در نقاط بسیار مهم جهان بوده است. من فکر می کنم که وی به خاطر خدماتش استحقاق سپاسگزاری از جانب ما را دارد و همچنین بهترین آرزوهای ما برای وی که اکنون به زندگی خصوصی اش می پردازد.
پرسش: آیا شما پیش بینی می کنید که در هیچ مقطع خاصی اقدامات نظامی صورت گیرد؟ به این دلیل این سوال را از شما می پرسم که هنگامی که شما به اینجا می آیید، مردم این منطقه فکر می کنند که برای طرح ریزی یک اقدام نظامی به اینجا آمده اید.
معاون رییس جمهور: خوب، فکر کنم این به دلیل سابقۀ من است.
پرسش: بله، همینطور است. بنابراین شما در این مورد، و در مورد ایران، چه دارید که بگویید؟
معاون رییس جمهور: خوب، به نظر من چیزی که باید مد نظر داشته باشیم، هدفی است که بسیاری از دوستان ما در منطقه با آن موافق هستند، و آن این است که یک ایران مسلح به بمب هسته ای موجب بی ثباتی بسیار در کل این منطقه خواهد شد.
پرسش: آیا شما با ارزیابی اطلاعاتی ملی که می گوید که آنها برنامۀ هسته ای شان و یا قصد انجام آن را پنج سال پیش کنار گذاشتند قبول دارید؟
معاون رییس جمهور: اگر می خواهید به ارزیابی اطلاعاتی ملی نگاه کنید، بسیار مهم است که ببینید که دقیقاً چه می گوید. و چیزی که می گوید این است که آنها قطعاً در گذشته برنامه ای برای ساخت کلاهکهای هسته ای داشته اند؛ که به نظر می رسد که آنها این فرآیند تسلیح را در سال 2003 متوقف کرده اند. ما نمی دانیم که آیا آنها این برنامه را دوباره آغاز کرده اند یا خیر.
چیزی که می دانیم این است که آنها در گذشته، و اکنون، برنامه ای برای غنی سازی اورانیوم داشته اند و این یک مشکل کلیدی است که برای دستیابی به سلاح هسته ای آنها باید بر آن فائق آیند. آنها سالها است که بر روی این مساله کار می کنند. آنا اکنون تعداد زیادی سانتریفیوژ فعال دارند. ما این را از کارهای انجام شده توسط آژانس بین المللی انرژی هسته ای می دانیم.
پرسش: ولی آیا شما با اطمینان زیاد می گویید که آنها برنامۀ هسته ای شان را در سال 2003 متوقف کردند؟
معاون رییس جمهور: من اطمینان زیادی دارم که آنها در حال حاضر یک برنامۀ غنی سازی فعال دارند.
پرسش: ولی مطمئن نیستید که آن را متوقف کردند؟
معاون رییس جمهور: برنامۀ غنی سازی؟ آنا هرگز غنی سازی را متوقف نکردند –
پرسش: برنامۀ سلاحهای هسته ای.
معاون رییس جمهور: خوب، به ارزیابی اطلاعاتی ملی نگاه کنید.
پرسش: این ارزیابی با اطمینان زیاد می گوید که آنها برنامۀ هسته ای شان را در سال 2003 متوقف کردند.
معاون رییس جمهور: و با اطمینان زیاد می گوید که آنها یک برنامۀ سلاح هسته ای داشتند.
پرسش: درست است. ولی سوال من دقیقاً این است که آیا آیا شما، خود شما، وقتی ارزیابی اطلاعاتی را می خوانید مطمئن هستید که این اتفاق در سال 2003 افتاده است؟
معاون رییس جمهور: باز من فکر می کنم که لازم است که دقیقاً مشخص کنید که در چه مورد صحبت می کنید.
پرسش: سعی من این است که دقیق باشم.
معاون رییس جمهور: یک برنامۀ سلاح هسته ای در واقع شامل دو نوع فعالیت است. یکی ایجاد مواد هسته ای است، چیزی که منفجر شود و بازده هسته ای داشته باشد. این فرآیند پیش از ارزیابی اطلاعاتی در جریان بود، پس از ارزیابی اطلاعاتی ادامه یافت و اکنون نیز در جریان است. آنها هم اکنون در حال کار با سانتریفیوژها هستند تا برای تولید سلاح اورانیوم تهیه کنند.
دومین بخش، که پس از آن می آید، طراحی خود کلاهک هسته ای، و شیوۀ منفجر کردن آن است. و آنها تا سال 2003 برنامه ای در این مورد داشتند. این چیزی است که ارزیابی اطلاعاتی می گوید، و اینکه ظاهراً آنها این برنامه را در سال 2003 متوقف کرده اند. ارزیابی اطلاعاتی نمی گوید، نمی تواند بگوید، که آیا این برنامه دوباره آغاز شده است یا خیر. ما می دانیم که برنامۀ غنی سازی ادامه دارد و این کانون اصلی تلاشهای دیپلماتیک ما بوده است؛ این چیزی است که شورای امنیت سازمان ملل بر روی آن تمرکز کرده است؛ این چیزی است که بیشتر کشورهای منطقه در مورد آن نگران هستند، چرا که مشکلترین بخش کار به دست آوردن مواد هسته ای است. بنابراین ما می خواهیم که آنها این کار را متوقف کنند. ما گفته ایم که آنها باید آن را متوقف کنند و جامعۀ جهانی نیز گفته است. سه قطعنامه در شورای امنیت سازمان ملل صادر شده اند که به روشنی خواهان توقف آن شده اند. تحریمهایی اعمال شده اند. رییس جمهور مشخصاً گفته است که هدف ما این است که مطمئن شویم که آنها ظرفیت تولید سلاحهای هسته ای را به دست نمی آورند.
|
