Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

ادامه وضعیت اضطراری ملی در ارتباط با ایران

کاخ سفید دفتر وزیر مطبوعات
دفتر سخنگو
12 مارس 2008
اطلاعیه


در 15 مارس 1995، رئیس جمهوری طبق قانون اختیارات اضطراری اقتصادی بین المللی،
(50 U.S.C.1701-1706) به منظور مقابله با تهدید غیرعادی و خارق العاده ای که از طریق اقدامات وسیاست های دولت ایران متوجه امنیت ملی، سیاست خارجی،و اقتصاد ایالات متحده بود، به موجب فرمان اجرایی 12957 یک وضعیت اضظراری ملی را در ارتباط با ایران اعلام داشت. درتاریح 6 مه 1995، رئیس جمهوری با صدور فرمان اجرایی 12959 مجازات های دامنه دارتری را برای پاسخگویی به این تهدید برقرار ساخت و در 19 اوت 1997، رئيس جمهوری فرمان اجرایی 13059 را برای تحکیم و توضیح دو فرمان اجرایی پیشین صادر کرد.


نظر به این که اقدامات و سیاست های دولت ایران همچنان یک تهدید غیرعادی و خارق العاده نسبت به امنیت ملی، سیاست خارجی،و اقتصاد ایالات متحده به شمار می رود، وضعیت اضطراری اعلام شده در 15 مارس 1995 باید تا بعد از تاریخ 15 مارس 2008 ادامه پیدا کند. بنا بر این به موجب بخش (d) 202 ازقانون وضعیت های اضطراری (50 U.S.C.1701-1622 (d)) ، من وضعیت اضطراری ملی را به مدت یک سال در ارتباط با ایران تمدید می کنم. از آنجا که وضعیت اضطراری اعلام شده از طریق فرمان اجرایی 12957 از آنچه که در 14 نوامبر 1979 به وسیله فرمان اجرایی 12170 برقرار شده مجزا است، این تمدید نیزاز تمدیدی که در نوامبر 2007 اعلام گردیده متمایز است. این اطلاعیه در روزنامه رسمی فدرال ثبت و در اختیار کنگره گذاشته خواهد شد.

جورج دبلیو بوش
کاخ سفید
11 مارس 2008









English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.