گرِگ شولتی، 8 مارس 2007
آقای شولتی، سفير، مينويسد:
شورای حكام سازمان بين المللی انرژی اتمی (IAEA) قرار است پنجشنبه (8 مارس 2007) نتيجه گيری خود را اعلام كند. ما ديروز عدم پيروی ايران را از قطعنامه 1737 شورای امنيت سازمان ملل مورد بحث قرار داديم. امروز، فكر ميكنم اين شورا توصيه های دبير كل را مبنی بربه تعليق درآوردن و محدود كردن همكاری IAEA با ايران، به عنوان بخشی از تحريمی كه طبق قطعنامه 1737 شورای امنيت با آن موافقت شده است، به اجرا در خواهد آورد. آقای سلطانيه، نماينده ايران در آژانس بين المللی در چندين مصاحبه مطبوعاتی، ايالات متحده و غرب را به "ارائه اطلاعات غلط" به جهان درباره برنامه هسته ای ايران متهم كرد. او گفت كه بخش بزرگی از جهان – به نمايندگی جنبش غيرمتعهد – از ايران پشتيبانی ميكند. او همچنين مدعی شد كه ايران به وظايف بين المللی خود متعهد است. بنا بر دلايلی روشن، به گفته های او به ديده شك نگريسته شد .
IAEA آژانسی مستقل است. همه ميدانند كه دكتر البرادعی در گذشته ايالات متحده را مورد انتقاد قرار داده است. در عين حال اطلاعات مربوط به برنامه هسته ای ايران كه موجب نگرانی كشورهای سراسر جهان شده است همه بر اساس گزارشات پياپی او فراهم آمده است. اين اطلاعات مدركی را كه در اختيار ايران است و چگونگی ماشينكاری و بدست آوردن نيمكره را از فلز اورانيوم نشان ميدهد نيز در بر ميگيرد. اين همان چيزی است كه به گفته متخصصان IAEA تنها در ساخت مواد تشكيل دهنده سلاحهای هسته ای بكار ميايد. نكته قابل توجه ديگر اطلاعاتی است كه در اختيار آژانس قرار داده نشده است: اطلاعاتی درباره ارتباط با شبكه خان (1) و دليل وجود آثاری از اورانيوم بشدت غنی شده در مكانهايی غير عادی كه سران ايران از در اختيار قرار دادن آن خودداری كرده اند.
جلسه ديروز شورا نشان داد كه چگونه كشورهای سراسر جهان درباره فعاليتهای هسته ای ايران نگرانند. اظهارات نماينده آلمان كه از طرف اتحاديه اروپا سخن ميراند نگرانی اروپا را به شدت بيان ميداشت و او كوتاهی تهران را از انجام تعهدات بين الملليش "تقبيح" كرد. نمايندگان چين و روسيه نگرانی خود را مبنی بر كوتاهی رهبران ايران از اجرای قطعنامه 1737 ابراز داشتند. استراليا، كانادا و برزيل بياناتی شديد اللحن ايراد كردند. كشورهای متعلق به جنبش غيرمتعهد نيز اعتراض خود را عنوان كردند. نمايندگان كشورهای مختلف ديگر چون آفريقای جنوبی، كلمبيا، تايلند، آرژانتين، اندونزی و شيلی يكی پس از ديگری از ايران خواستند تا با IAEA همكاری كند. نماينده كوبا تلاش كرد تا جنبش غيرمتعهد را در حمايت از ايران با يكديگر متحد كند اما موفق نشد. جنبش غيرمتعهد تنها موافقت كرد تا بخشهای بلندی از اظهاراتی را كه سپتامبر گذشته در همايش هاوانا پيش از صدور دو قطعنامه شورای امنيت سازمان ملل درباره ايران و همچنين پيش از صدور گزارش دبير كل آژانس، آقای البرادعی مبنی بر سرپيچی ايران از هر دو قطعنامه بيان شده بود تكرار كنند. براستی جنبش غيرمتعهد تا به امروز نشان داده است كه مايل به موافقت با پيشنهادات دبيركل مبنی بر محدود كردن IAEA در همكاری با ايران است.
در نهايت آقای سلطانيه سعی كرد مدعی شود ايران به تمامی وظايف قانونی خود پايبند است. يكی از همكاران من خاطرنشان ساخت كه ادعاهای آقای سلطانيه شبيه بحث های از سر استيصال كسی است كه جايگاه قابل باور و محقانه خود را از دست داده است. در واقع، آقای البرادعی آقای سلطانيه را برای چنين بياناتی مورد سرزنش قرار داده و اينگونه توضيح داده است كه بدليل سابقه طولانی پنهان كاری، ايران مورد ويژه ای است كه مستحق بازرسی ويژه ای ميباشد. علاوه بر آن، شورای امنيت سازمان ملل كه بلند مرتبه ترين مرجع بين المللی در مسايل مربوط به صلح و امنيت است ايران را ملزم کرد فعاليتهايی كه موجب نگرانی بين المللی است به تعليق در آورد و همكاری كامل با آژانس بين المللی انرژی اتمی داشته باشد. بنابر گزارش دبير كل اين آژانس، رهبران ايران به هيچ يك از موارد فوق پايبند نبوده اند. من بيانات ديروز خود را با ياد آورشدن اين نكته به شورا و آقای سلطانيه كه در آنجا حضور داشتند به پايان رساندم كه ايالات متحده آماده مذاكره با ايران بر اساس پيشنهادات سخاوتمندانه شش كشور اروپايی، روسيه، چين و ايالات متحده است. تنها كاری كه رهبران ايران بايد انجام دهند انجام تعهدات بين الملليشان و به تعليق درآوردن آن دسته از فعاليتهايی است كه برای برنامه ای غير نظامی ضروری نيست اما در عين حال نمايانگر مسيری است که می تواند به ساخت بمب هسته ای منجر شود.
وين، 9 مارس 2007
1. A. Q. Kahn
|
