Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
عناوين
 
 

سیاست های مربوط به قوانین مهاجرتی، بحث داغی در ایالات متحده به وجود آورده اند

این پادکست مواضع کاندیدا های ریاست جمهوری آمریکا را بررسی می کند


یکی از بخش های عمدۀ دستور کار پرزیدنت بوش در سیاست داخلی، اصلاح سیاست مهاجرت آمریکا بود. چندگونگی اقتصادی و اجتماعی آمریکا، مبنی بر مشارکت مهاجران، نسل بعد از نسل است. علیرغم محاسن پذیرش خارجیان در کسوت دانشجو و افراد متخصص، مشکل مهاجرت غیرقانونی، مخصوصا ً از طریق مرز مکزیک موجب درگرفتن مباحثاتی داغ در آمریکا گشته است.

سیاست مهاجرت آمریکا، توانایی متوقف نمودن موج مهاجران غیرقانونی را نداشته است. کسانی که مایل هستند به آمریکا وارد شوند، خود را با خطرات زیادی، مانند پرداخت پول به قاچاقچیان برای رد کردن آنها از مرز، مواجه می کنند. این امر منجر به تجاوز به حقوق بشر و سوءاستفاده از مهاجران غیر قانونی می شود. این مهاجران بعد از ورود به آمریکا، گاهی با واکنش های مردمی شهروندان آمریکایی روبرو می گردند. در بعضی مناطق، مهاجرت باعث پایین آمدن فشار بر دستمزدها و کم شدن تعداد مشاغل موجود می شود. هر چند اقتصاددانان بر سر این که مهاجرت برای اقتصاد آمریکا نافع است، توافق دارند، بعضی از اقشار به خاطر این پدیده دچار خسارات جبران ناپذیر می شود. احساسات ضد مهاجر، در بسیاری از جوامع آمریکایی با افزایش عدم امنیت اقتصادی و اجتماعی قوت می گیرد، و میزان جرم و جنایت در ایالات مرزی بالاتر می رود.

بحث دربارۀ مهاجرت به آمریکا، موجب ائتلاف های سیاسی می شود که قبلا ً در موارد دیگر دیده نشده بود. میزان فعلی مهاجرت ، از سوی آن دسته از شرکت ها و اقتصاد تجاری حمایت می شود که از نیروی کار ارزان استفاده می کنند و همین طور رایزنی های قومیتی که قصد گسترش پایگاه سیاسی خود را دارند، و البته گروه های بشردوست که حقوق بشر را مورد توجه قرار می دهند. در مقابل، افراد و گروه هایی طرفدار محدودیت مهاجرت هستند، بومی گرایان که مهاجرت را به منزلۀ تهدیدی برای فرهنگ آمریکایی می دانند، حامیان محیط زیست که از لطمه خوردن به رشد جمعیت می ترسند، و کسانی که تصور می کنند مهاجرت ممکن است موجب از دست دادن فرصت های شغلی آمریکاییان شود. مهاجرت، طرفداران بازار آزاد را در رویارویی با محافظه کاران فرهنگی قرار می دهد، و حامیان حقوق مدنی را با طرفداران محیط زیست شاخ به شاخ می کند.

کوشش پرزیدنت بوش برای اصلاح سیاست مهاجرت با شکست روبرو شد. کاندیدا های ریاست جمهوری چگونه با این مسئله برخورد می کنند؟

هیلاری کلینتون عقیده دارد به مهاجران غیر قانونی باید فرصت داده شود تا به وضعیت خود جنبۀ قانونی بدهند. کلینتون به لایحۀ ایجاد حفاظ در طول مرز آمریکا و مکزیک هم رأی موافق داد. او به عنوان سناتور نیویورک، برای افزایش تدابیر امنیتی در مرز ها رأی موافق داد، اما به متممی که زبان انگلیسی را زبان رسمی آمریکا تعیین می کرد رأی مخالف داد.

جان مک کین می گوید تأمین امنیت مرز میان آمریکا و مکزیک، یکی از عناصر ضروری امنیت ملی است. او معتقد است که مهاجران باید به آموختن زبان انگلیسی، تاریخ آمریکا و تاریخ مدنی بپردازند. مک کین از لایحه ای حمایت کرده است که به موجب آن استخدام به روش الکترونیک ، کارفرما را از وضعیت قانونی افرادی که قصد دارد استخدام کند، مطلع می کند. مک کین طرفدار رویکردی میانه رو با مسئلۀ مهاجرت است و نقاط نظر او در این باره عبارتند از افزایش تدابیر امنیتی در مرز ها، راهی برای تابعیت قانونی مهاجران غیر قانونی، و برنامۀ کارگران موقت. این نظرات موجب تعارض او باهمکاران جمهوریخواهش گشته است.

باراک اوباما، فرزند یک مهاجر کنیایی ، به بسیاری از لوایح مربوط به مهاجران رأی داده است. او به تبدیل زبان انگلیسی به زبان رسمی رأی مخالف داد و از باقی ماندن آن دسته از مهاجران غیر قانونی در آمریکا، که مرتکب عمل خلافی نشده اند، حمایت به عمل آورده است، به شرطی که جریمه ای پرداخته و زبان انگلیسی را بیاموزند. او پیشنهاد اضافه شدن سه متمم را به لایحۀ اصلاح سیاست مهاجرت که اخیرا ً تقدیم سنا شد، داده است: اولویت شهروندان آمریکایی در انتخاب شغل، تأیید اجازۀ کار از سوی کارفرمایان، و کنترل پیشینۀ مهاجران.


این پادکست از سوی دفتر برنامه های اطلاعات بین المللی وزارت خارجه تهیه شده است. پیوند به سایر سایت های اینترنتی یا نظرات بیان شده به معنی حمایت از محتوا و آرای آن ها نیست.




English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.